淘气的日记
作者：贾迈勒·阿尔谢海和穆罕默德·汗

第一章：我是谁

嗨！我的名字是费萨尔，但我的朋友们叫我法苏尔。我读七年级，喜欢冒险，但似乎总是因此惹上麻烦。学校和我的父母一致认为我的惩罚应该是“阅读”：我必须每周读一本书，然后写一份报告，以确保我真的读了这本书。每次我惹上麻烦，我的父母都会加重惩罚。

我真的很爱我的妈妈和爸爸。

我也爱我妹妹米米，尽管大部分时间我觉得她的爱好是监视我，然后告诉我们的父母我做了什么坏事。我喜欢把她逗疯。

我的最好的朋友是曼苏尔，他迷恋视频游戏。我爸爸说，他因为玩暴力的视频游戏而将来会变得暴力。贾迈勒喜欢和他爸爸一起在老年中心度过时间；这让他听起来像个老人。侯赛因是个真正的坏孩子。他认为我们所有的问题都可以通过金钱解决。

第二章：欢迎来到我们的家

清晨，我在一艘壮丽的船上担任船长，船正在向东航行。海浪追逐着船，水声拍打的声音让我笑了起来。突然，一块巨大的岩石与船相撞，我开始下沉。水渗入我的肺部，我无法呼吸了。

我闭上了眼睛。

当我四处张望时，我注意到自己身处一个陌生的岛屿，岛上住着一群像我手指那么大的人，就像乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》中的人物一样。这些小人儿态度严肃，眉头紧锁，手中拿着小小的剑和武器对准了我。

当他们试图攻击我时，我笑了起来，小小的武器对我毫无威胁。远处，我听到妈妈在呼唤我。

“费萨尔...费萨尔。醒醒，你得上学了，”她说。

我的房间因空调而变得很冷，我裹在厚重的被子里取暖。睡眠之王命令我继续躺在床上。我不想上学，心里这么想着。突然，一个主意跳入我的脑海：我要假装生病。

我感到母亲的手在我的肩膀上，她说：“费萨尔...费萨尔。宝贝，起床去上学。”

我双手放在肚子上，假装生病。“妈妈，”我抱怨道，“我的肚子疼。我不认为我能去上学。”

我睁开眼睛，给她一个非常难过的表情。我的天使般的母亲叹了口气，抚摸了一下我的额头，说：“没事，宝贝，休息一下。”

我简直不敢相信自己的耳朵！我妈妈是那种无论什么借口都不会让我请假的人。

她给了我一个温暖的微笑，眼中充满了同情。当她走出房间时，她叹了口气，说：“没问题，我会给学校打电话告诉他们你今天不会参加他们的购物中心参观。”

我跳下床，追上母亲。“今天真的有去购物中心的参观吗？”

她没有回答，所以我补充说：“我的肚子不再疼了，谢天谢地。”

母亲停在原地，瞪了我一眼。“那么你能去上学了？”

“是的，是的，是的！”

她冷静地回答：“那就去换衣服吧。”

我冲进房间准备好出发。当我在挑选服装时，我听到她说：“哦，顺便说一下，你的参观活动下周才举行，不是今天。”

沮丧笼罩着我，就像一团乌云，我去浴室准备穿衣。

我不明白为什么我们每天都要上学。为什么不能每周只上一次学，然后剩下的时间乱玩呢？我们为什么需要上学，当我们有Google呢？当然，我在学校有很多朋友，但还有所有的课程和作业...我真希望自己能快点长大，摆脱学校。我真庆幸妈妈今天没有惩罚我，要求我读另一本书。我还记得那一天，我的父母和学校都同意，每次我做错事都要惩罚我读书。我讨厌阅读。

我仍在阅读《格列佛游记》，这是我收到的第一本惩罚书。我还没读完，不是因为这本书不好，它是一本伟大的书，但我真的不喜欢阅读。我更喜欢电影版本而不是书。而且一旦我读完了，我还得总结并写一份巨大的读书报告，解释我从中学到了什么。

第三章：在学校与朋友们在一起

大家已经在学校了，我最亲近的朋友，我总是能依赖的曼苏尔、贾迈勒和侯赛因也在那里。他们都在谈论最新的蜘蛛侠电影。

曼苏尔说：“我哥哥苏丹看了，他说那部电影真的很棒，有很多动作！”

我建议我们下午都去看，但贾迈勒说他不能去，因为他得和他爸爸去老年中心。又一次。“你和老人呆在一起的时间比和我们在一起的时间还多，”我评论道。

侯赛因插话说：“别忘了那让他变得更年轻。”

贾迈勒生气地为自己辩护。他向我们解释老年人非常聪明和博学，他觉得这些拜访对他来说很有用和富有教育性。

曼苏尔嘲笑地说：“什么智慧？老人甚至都不知道怎么使用手机。”除了贾迈勒，所有人都笑了。

我们决定明天放学后去看电影。当我们走向教室时，贾迈勒提醒我有些作业我忘了做，因为我太忙于读我的惩罚书。好吧...其实我并没有在真正读。我是在玩曼苏尔的旧PlayStation（我借来的），假装在读书。幸运的是，没有人发现，甚至连我那可恶的妹妹也没有发现。我之所以借他的，是因为很久以前，我的父母把我的游戏机拿走了，因为我没有完成我的作业。

“嘿！费萨尔！”曼苏尔在我面前尖叫。“如果你没做作业，苏德老师会揍死你！”

我匆忙地请他们帮助我完成作业，这样我就能在铃声响起前把作业交上去。结果我们没有足够的时间坐下来做所有的工作。“你班上没有人做完作业吗？”曼苏尔问。

哦，对了，萨米尔。班里最聪明的家伙，碰巧害怕我们这群人，因为我们总喜欢在大家面前取笑他。

我们四处搜索，当我们找到他时，他像往常一样独自坐在那里，专心阅读一本书。我就是不明白人们怎么会读书。我真的不明白。

“嘿，萨米尔，”我向他打招呼。“所以，我没做我的作业。你可以替我做，或者你可以让我抄你的。”

一开始，萨米尔拒绝了。曼苏尔威胁说如果他不做我的作业就揍他。是的，他总是喜欢用打架来解决问题。当这没有奏效时，侯赛因建议他卖给我们他的作业。同样，这一策略对他也不奏效。“如果你不帮他做作业，”贾迈勒嘟哝着说，“那我会让学校里的每个人都撕碎你的作业。”

这似乎奏效了。萨米尔接过我的作业，像是他的生命依赖在上面一样认真地做了下来。作业很容易，但我只是不想浪费时间和精力在上面。

我走进教室，五分钟后被叫进了校长办公室。当我到了那里，我注意到萨米尔坐在那里，所以我知道我被叫进来的原因。不久，曼苏尔、贾迈勒和侯赛因也加入了我。

好吧，我想我得编造一些谎言来解困了。

第四章：回家坦白 - 坦白

整个回家的路程，我一直感到非常害怕。当我按响门铃时，我的妹妹米米打开了门并迎接我。“妈妈和爸爸生气了，”她唱道。“爸爸发誓要给你一辈子最严重的惩罚！哈哈哈！”

我让她离开我，试图去我的房间。我不想见我的父母。不现在，不现在。但当我把一只脚放进我的房间时，我爸爸喊道：“费苏尔！费苏利！过来！”

“我不能！”我尖叫道。“我在我的房间。嗯...我太忙了！”

我爸爸生气地回答：“我想看你。现在。”

我走到客厅，就像我的脚踝上绑着砖块一样。米米正在漫不经心地玩她的娃娃，她甚至在我走过她身边时向我微笑。

我爸爸询问发生了什么“愚蠢”的事情。他说，一个好人绝不会欺负人以获取自己想要的东西。这简直违反了人类的规则。我的妈妈一边看着我一边摇头。他们一直在给我讲道理的时候，我低下了头，由于羞愧，我的脸颊涨红了。

“费萨尔，”我爸爸命令说。“看着我的眼睛。”我看着他的眼睛。“如果你不是在做作业，那你在房间里做什么？”

起初，我想撒谎。但后来我想起米米走进房间，看到我在玩PlayStation。我轻声叹了口气，坦白：“我在玩PlayStation。”

我一坦白，米米立刻跑上楼，拿来了PlayStation。

我爸爸的眼睛变成了令人讨厌的红色，耳朵开始冒热气。我甚至可能看到他的舌头上冒出了火焰。“你从哪儿拿来的？”

与此同时，妈妈说：“我们不是把你的PlayStation拿走了吗？”

米米咯咯笑了。天哪，她真的非常享受看我受苦。

“我借了曼苏尔的，”我羞怯地说。

“哦，”我父亲打了个饱嗝。“你的朋友曼苏尔决定给你他的PlayStation？”为什么听起来像是一个问题？

“等等，”妈妈指着我。“他不是那个因为玩PlayStation上的暴力游戏而用暴力解决一切问题的孩子吗？”

我点了点头表示同意。

“你看？”爸爸举起手臂。“你玩PlayStation越多，生活中的问题和麻烦就越多。”然后，他告诉我，我不能玩有暴力成分的视频游戏，我的惩罚是：向萨米尔道歉，两个月不能玩视频游戏，我必须完成那本有关愚蠢的小人的愚蠢书，还不能去电影院。

太好了。这正是我一直等待的限制。没有游戏（或乐趣），没有电影，一个星期不能出去，而且我还得读一本书并写报告。太棒了。

第五章：我的妹妹米米 - 放学后

当我走向厨房拿一杯水时，我无意中听到我的小妹妹和曼苏尔的小妹妹谈论了我的惩罚和禁足。她告诉她一切，包括她是如何在壁橱里找到PlayStation的。“我真的很擅长找东西，”她自夸道。

我想到了报复我的妹妹的办法，报复计划，如果你愿意的话。然后，一个主意跳入我的脑海。我要藏起她非常喜欢的洋娃娃。那是她自从还是个小婴儿就不能没有的洋娃娃。我迅速将洋娃娃藏在储藏室，然后像什么都没发生一样回到了厨房。

我听到米米和她的朋友在欢笑，她描述了我在受教育时的模样——我的眼睛充满了泪水，手颤抖不已。“你应该告诉你的父母曼苏尔在学校和我哥哥做了什么。”

那就够了。我受不了了。我站在她面前，要求她闭嘴。但这只让她爆发出一阵笑声。“可怜的哥哥，”她喘不上气地说，“爸爸把你关起来了！哈哈哈！”

“闭嘴！”我愤怒地说。“闭嘴，否则——”

“妈妈！费萨尔想打我！”她打断了我，然后跑向我妈妈。“爸爸，费萨尔不做他应该做的事。”

我跑到我的房间，关上了门，免得她得到父母的支持。

第六章：米米的洋娃娃 - 洋娃娃

我在房间里，读完了我的家庭作业，然后开始阅读《格列佛游记》。这是一个有趣的故事，充满了奇幻冒险和神秘，但我不知道我从这部小说中获得了什么，除了一些娱乐。我学到的只是，在某些情况下，有人是大的，而在其他情况下，有人是小的，无论是在身体上还是在心智上。

突然，当我自顾自的时候，我听到米米哭着对她的洋娃娃苏珊哭泣。我知道她会进入我的房间，所以当她最终尝试时，门被锁住，她无法进来。

“费萨尔，”她哀求。“费苏利...你最好开门。”

我打开门一点点，她推开门冲进了我的房间。就像一只疯狂的野兽，她在我的衣柜和抽屉里乱翻，把我的东西扔得到处都是，同时哭着要她的洋娃娃。“费萨尔，”她责怪地说。“别再闹了，还给我我的洋娃娃。”

我否认了知道洋娃娃的下落，但她不信。

过了一会，她把我们的父母叫来，他们问她出了什么事。她指着我告诉他们我偷了她的洋娃娃。

“你把她的洋娃娃藏起来了吗？”妈妈双手抱在胸前，问道。

我爸爸的眼睛闪烁着明亮的光芒。“费萨尔，”我爸爸警告道。“在你回答之前，你必须知道，如果你撒谎，而我们发现你撒谎，你将陷入严重的麻烦。”爸爸不喜欢我们撒谎。即使说实话意味着会陷入一些严重的麻烦，我还是得说实话。

但现在，说实话会导致很多后果，我不想那样。所以我撒谎了。“我没见到苏珊。我也没藏起来。”

“说谎者！说谎者！”米米大喊道。

“米米，”我父亲严肃地说，“不要指责你哥哥说谎。这个家庭建立在真相上，而不是谎言之上。向他道歉吧。”他拍了拍她的肩膀。

我的心欢欣鼓舞。哈！终于我报复了小米米！

“对不起，”她低着头说。

“我接受你的道歉，”我内心自鸣得意地说。

然后爸爸命令我去睡觉，并告诉米米，明天我们会一起去寻找她的洋娃娃。

在每个人都走出房间后，我假装睡着，直到我确信家里的每个人都沉浸在深沉的睡眠中。

我决定去储藏室，改变洋娃娃的位置；这样，当他们找到它时，看起来就像我根本没有偷过它！我去了储藏室，打开了灯，找到了苏珊。当我打开门，准备离开房间时，我发现我的父母站在那里，脸上满是愤怒。由于我的反应太慢，我说：“我找到了米米的洋娃娃！”

第七章：学校 - 大道歉

我站在整个班级面前，大声向萨米尔道歉。然后我亲吻了他的头，握了握他的手，请求他的原谅。幸运的是，他原谅了我。侯赛因、曼苏尔和贾马勒也被迫做同样的事情。

昨晚，我没睡得很好。在我父母找到我后，我爸爸说了几句让我深思熟虑的话，让我辗转反侧，无法入睡。他告诉我，上帝不喜欢说谎的人，撒谎会让我下地狱。我哭着跑去找他们，说我很抱歉，但他说我应该向上帝道歉，而不是他。在向上帝请求原谅之后，我去找米米，为我的错误道歉。

这一行为的后果是没有零花钱，一个星期洗碗，每天晚上倒垃圾，还要打扫我的和米米的房间。早上，米米在早餐时拥抱和亲吻她的洋娃娃。当我去亲吻她的头并道歉时，她只是继续笑，好像这整件事都是个笑话。今天似乎是原谅和道歉的日子。

我爸爸还是对我有些生气，我是说，他没有告诉我，但从他不和我说话的方式来看，我能感觉到。有时，沉默可以是最响亮的声音。但他还在和米米闹着玩，当我告诉他对不起时，他只告诉我“哭狼”的故事。“一个总是说谎的人，”我爸爸解释道，“是一个不容易信任的人。”

当我和朋友们弥补了与萨米尔的关系后，曼苏尔低声说：“放学后我们要揍他，因为他让我们做那个。”

“不，”我嘶嘶地说。“我们不能随便打他。那会让我们陷入更大的麻烦。我爸爸说，打是软弱，因为你没脑子去想其他办法。他还警告我不要玩PlayStation上的暴力游戏。”

“哦，”曼苏尔不耐烦地挥了挥手，“那些游戏不暴力。而且，它们只是游戏。什么事都没有。”

我很饿，但没有钱买食物。“真希望我没有犯那些错误。”

第八章：医院

我从长袜子皮皮学到，学校不是唯一的学习地方。我在社交生活中学到了宝贵的友情课程；我学会了如何处理学校之外的恶心妹妹。再次，我学到了有用的东西。

在家里，米米继续破坏她的房间，因为她知道我稍后要去清理它。有时，她甚至呆在那里，看着我打扫，然后再次把一切弄得一团糟。我受不了了。真的受不了了。

当我在房间里自己安静地做自己的事情时，我听到米米喊我的名字，但我假装没有听到她。“费萨尔，”她闯进我的房间，“你的朋友曼苏尔在医院。”

她是从曼苏尔的妹妹那里听到的。可怜的曼苏尔，他从一家每个人都说不要去的餐馆买了一些三明治，结果食物中毒了。甚至卫生中心都告诉我们不要去那个地方，因为一些餐馆和三明治制作者没有许可证。

我跑去找我爸爸，问他是否可以去看望曼苏尔，因为我爸爸总是敦促我们做正确的事情，比如去医院看望病人。我爸爸同意了，所以我们去了医院。

到达时，我们看到侯赛因和贾马勒，还有谢伊卡和曼苏尔的父母。护士让我父亲和我进了我的朋友的房间。曼苏尔看上去非常疲惫。他的脸红扑扑的，满头大汗，除了每次呼吸时胸部的起伏之外，他一动不动。我爸爸出去和曼苏尔的父母谈话，问了他们发生了什么事情。

我去找我的朋友和谢伊卡聊天。“所以，”我坐下来玩弄着手指，“当我来这里时，我爸爸告诉我一个故事。有个人去看医生，和医生呆了很长时间。然后那人请求医生给些建议。医生说，当你去看病人时，不应该睡觉或和他们呆很长时间。”

我瞥了一眼曼苏尔，他摇了摇头。“你们走开。我不想让你们看到我这个样子。”

我们确保那是他真正想要的，当确定后，我们离开了他的房间，找到了一个我们所有人可以玩的地方。我们都决定玩“捉迷藏”。

贾马勒、谢伊卡和我躲了起来，侯赛因开始数数。我们继续玩游戏，轮流玩。我们都在笑，微笑，像疯狂的人一样在医院里奔跑。我们声音很大，病人甚至向我们投诉。那时我爸爸对我们生气了，决定是时候让我回家了。不出所料，他对我进行了一番关于打扰那些正在经历困难的人的演讲。

我不理解老年人。我和朋友们什么坏事都没干。当我回家后，我爸爸告诉我妈妈发生了什么事，她只是说：“生病的人需要一些安静。”

第九章：剧院

最终，我被禁闭的日子结束了。我的父母允许我和朋友去电影院，但当我到达那里时，出现了一些问题。首先，我想看的所有电影，他们都已经看过了。所以我被迫观看了他们在电影院放映的最新的哈利·波特电影。电影真的激发了我去读《泰山》这本小说。然后我记得有一部电影，所以在我读完这本书后，我可以去观看电影，作为一个小小的奖励！

“我有个主意！”我在电影院大声喊道。看电影的人生气了，开始对我发出嘘声。

“我有个主意！”我的朋友们模仿着我说。我和他们一起笑了。我们不断地笑个不停，直到两名保安走了过来，告诉我们离开电影院，因为我们干扰了观众。

当我们被护送出去时，我们来到了电影院的老板面前。“你们，”他指着我们所有人，“都是不知道如何保持安静的白痴孩子。干扰其他人在剧院的体验是不礼貌的。”

我们都知道我们做错了，而且我们都在互相道歉，听起来像胡言乱语。

“不，你们一个月内不再受欢迎。”

“一个月！”曼苏尔非常生气。“来吧，我们现在就在外面解决这个问题，一对一的谈话。”

负责人笑了笑，看了看护送我们的保安。曼苏尔现在真的非常愤怒。他抓住那个人的手，试图把他拖到外面，以便私下与他谈话。“保安！”那个人尖叫道。“我需要拍下他们的照片并分发给这里的每个工作人员。确保他们一个月内不被允许进入。”

我和朋友们都同意，当我们到达我的家时，我们不会告诉彼此的父母。当我们进入我的房间时，他们问我当我尖叫“我有个主意！”时我是什么意思。

“嗯，”我坐在床上，“我有个主意。与其读一本书，不如观看它的电影版本，然后写一份报告。我是说，它们基本上是一样的。”

第十章：出租车

我买了《泰山》的电影，并观看了它。我并没有从中学到什么，但我必须写点什么。所以我写了它教给我要保护我所爱的人。

我和朋友们都同意去动物园。侯赛因坐出租车来到我的家。我问他他们的车怎么了，他说车灯坏了。我耸了耸肩，然后我们都去了贾马勒的家，然后去接曼苏尔。当我们去接他时，我注意到他的头发凌乱，衣服皱巴巴，不整洁。当他坐进出租车时，他在尖叫，我们问他为什么。

他的回答？“我和我哥哥打架了”，好像没什么大不了的。

“那是不对的，”贾马勒说。“他是你哥哥，你必须尊重他。”

曼苏尔生气地回答说，“他不尊重我，所以我也不尊重他。是他先打我的。”

我恳求曼苏尔安静下来，忘记整个事情。侯赛因建议曼苏尔买份礼物来表达他的歉意。曼苏尔坚决拒绝，我再次敦促大家改变话题。

为了让他不再想着他哥哥，我对曼苏尔耳语道，“嘿。如果我们离开出租车不付钱会怎么样？”

他轻声回答：“那将是一次有趣的冒险。”

我强迫曼苏尔告诉坐在他旁边的贾马勒关于这个计划，而我告诉坐在前座的侯赛因。起初，贾马勒并不是很喜欢这个主意。但多亏了曼苏尔的说服技巧，最终贾马勒同意加入我们。

出租车司机停在动物园前，当我下出租车时，我告诉他们都下车并开始跑。他们跑了，我赶紧跟上。当我回过头时，我看到出租车司机追赶我们，脸上露出一副凶恶的表情。这绝对是我们没有预料到的事情，让我们都感到害怕。

我和朋友们一起跑进了朱美拉动物园，躲在大象笼子后面，直到司机最终离开。当我们从蹲下来躲藏的位置站起来时，转了个弯。在我们面前，就是警察，我们被抓住了。

第十一章：警察

逃离出租车司机是我曾经经历过的最愚蠢的冒险之一，也是最令人遗憾的。

警察把我们带到了警察局。在那里，他们审问了我们为什么逃离司机，但我们谁也没有说话。我们不知道该怎么回答，甚至可怜的贾马尔，那个经常陪老人的家伙，也保持沉默，泪水滑落他的脸颊。我看到曼苏尔也在哭，而在我察觉之前，我也和他们一起哭了。但我迅速擦去了眼泪。

“诸位，你们知道自己为什么在这里吗？” 一位警官问道。

贾马尔第一个开口。“我们不知道我们在做什么。我们只是想玩一点。”

“以出租车司机为代价的娱乐！这个不幸的人离开了他的国家和家人，来这里谋生，但你们没有尊重他，反而浪费了这个人的时间。” 就在那时，电话响了，我们听到有人说：“把他们扔进监狱，他们是罪犯，理应如此。”

我是第一个大声哭泣的人。“请不要把我们扔进监狱，”我哭喊道。

“并不是你们这些男孩要被扔进监狱，”警官澄清道。“但这并不原谅你们的行为。你们逃离出租车司机而不支付费用，这和偷窃一样。”

我的父母进来了，然后是曼苏尔的父母，接着是侯赛因的和贾马尔的父母。他们都对我们非常生气。警官命令我们离开他的办公室。当我们和父母一起走出去时，我看到出租车司机坐在一把木椅子上，怒视着我们，心怀愤怒和深深的怨恨。

他们叫出租车司机进入警官的房间。接着轮到我们。在房间里，他问我们是否有什么要说的。我和朋友们一起说：“对不起”，羞怯地低头看着地板。

警官让我们每个人都单独道歉并与司机握手以示和解。轮到我时，我意识到这是一件非常困难的事情，你知道，直视一个你伤害过的人的眼睛。那悲伤的场景结束后，警官让我们都签署一份文件，证明我们知道自己的行为是错误的，如果将来不论大小，只要违法，我们都将被送进监狱。我的爸爸感谢了出租车司机，幸运的是，司机决定不提出诉讼。因此，我们没有与法律和政府有太大的问题。再次感谢这位司机，然后离开了建筑物。