El Diario Travieso
Escrito por Jamal Al Shehei y Mohammad Khamis

Capítulo Uno: ¿Quién Soy?

¡Hola! Mi nombre es Faisal--- pero mis amigos me llaman Fasool--- Estoy en séptimo grado y me encantan las aventuras--- pero siempre parezco meterme en problemas por causa de ellas--- La escuela acordó con mis padres que mi castigo debería ser "leer": tengo que leer un libro a la semana y luego hacer un informe al respecto--- para asegurarse de que realmente leí el libro--- Y cada vez que me meto en problemas--- mis padres agregan más castigos---

Quiero mucho a mamá y papá; de verdad lo hago---

También quiero a mi hermana--- Mimi--- aunque la mayor parte del tiempo creo que su pasatiempo es espiarme y contarle a nuestros padres todo lo malo que hice--- Me encanta volverla loca---

Mis mejores amigos son Mansour--- que está obsesionado con los videojuegos--- Mi papá dice que se volverá violento por todos los juegos violentos que juega--- A Jamal le gusta pasar tiempo en el centro de ancianos con su padre; esto lo hace sonar como un anciano él mismo--- Hussein es un verdadero mocoso--- Cree que todos nuestros problemas pueden resolverse con dinero---

Capítulo Dos: Bienvenidos a Nuestro Hogar

En la madrugada--- estaba capitaneando un magnífico barco que navegaba hacia el este--- Las olas perseguían al barco--- y el sonido del agua golpeando traía una sonrisa a mi rostro--- De repente--- una enorme roca chocó contra el barco--- y comencé a ahogarme--- El agua se filtró en mis pulmones y ya no pude respirar---

Cerré los ojos---

Cuando miré a mi alrededor--- noté que estaba en una isla extraña--- llena de personas del tamaño de mi dedo--- igual que las personas en "Los Viajes de Gulliver" de Jonathan Swift--- Estas personitas eran severas--- con las cejas fruncidas y sus pequeñas espadas y armas apuntándome---

Mientras intentaban matarme--- yo reía y me divertía--- ya que las pequeñas agujas no me hacían nada--- A lo lejos--- escuché a mamá llamándome---

"Faisal--------- Faisal--- Despierta--- tienes clases"--- dijo ella---

Mi habitación estaba fría por el aire acondicionado--- y estaba envuelto en mantas pesadas para mantenerme caliente--- El rey del sueño me ordenaba quedarme en la cama--- No quiero ir a la escuela--- pensé para mí mismo--- Instantáneamente--- se me ocurrió una idea: iba a fingir que estaba enfermo---

Sentí la mano de mi madre en mi hombro mientras decía: "Faisal--------- Faisal--- Despierta--- cariño--- tienes que ir a la escuela"---

Puse mis manos en mi estómago y fingí estar enfermo--- "Mamá"--- gemí--- "me duele el estómago--- No creo que pueda ir a la escuela"---

Abrí los ojos y le lancé una mirada muy triste--- Mi angelical madre suspiró--- me acarició la frente y dijo: "Está bien--- Solo descansa--- cariño"---

¡No podía creer lo que mis oídos estaban escuchando! Mi mamá es el tipo de persona que nunca me dejaría faltar--- sin importar la excusa---

Me dio una cálida sonrisa--- sus ojos llenos de simpatía--- Mientras salía de la habitación--- suspiró y dijo: "No hay problema--- solo llamaré a la escuela y les diré que no te unirás a su excursión al centro comercial hoy"---

Salí disparado de mi cama y alcancé a mi madre--- "¿Realmente hay una excursión al centro comercial hoy?"

Ella no respondió--- así que añadí: "Mi estómago ya no duele--- Gracias a Dios"---

Mamá se detuvo en seco y me lanzó una mirada ardiente--- "¿Eso significa que puedes ir a la escuela?"

"¡Sí--- sí--- sí!"

Respondió con frialdad: "Entonces ve a cambiarte"---

Corrí a mi habitación para prepararme--- Mientras elegía un atuendo--- la escuché decir: "Ah--- por cierto--- tu excursión es la

No entiendo por qué tenemos que ir a la escuela todos los días--- ¿Por qué no podemos ir una vez a la semana y pasar el resto de la semana divirtiéndonos? ¿Por qué necesitamos ir a la escuela cuando tenemos Google? Quiero decir--- claro--- tengo a todos mis amigos en la escuela--- pero luego están todas las clases y las tareas--------- Solo desearía poder crecer más rápido y salir de la escuela--- Estoy realmente agradecido de que mamá no me castigara hoy obligándome a leer otro libro--- Todavía recuerdo el día en que mis padres y mi escuela acordaron castigarme haciéndome leer libros cada vez que hacía algo mal--- Odio leer---

Todavía estoy leyendo "Los Viajes de Gulliver" y es el primer libro de castigo que recibí--- No lo he terminado--- y no porque el libro no sea bueno--- es un gran libro--- pero realmente no me gusta leer--- Prefiero la versión de la película al libro--- Y una vez que termine de leerlo--- tendré que resumirlo y escribir un informe gigante al respecto--- explicando lo que he aprendido de él también---

Capítulo Tres: En la Escuela con Mis Amigos

Todos ya estaban en la escuela; mis amigos más cercanos en los que siempre puedo confiar--- Mansour--- Jamal y Hussein--- también estaban allí--- Todos estaban hablando de la última película de Spiderman---

Mansour dijo: "Mi hermano mayor--- Sultan--- la vio--- Dijo que fue realmente increíble y tenía mucha acción"---

Sugerí que todos fuéramos a verla esa tarde--- pero Jamal dijo que no podía porque tenía que visitar el centro de ancianos con su papá--- Otra vez--- "Pasas más tiempo con personas mayores que con nosotros"--- comenté---

Hussein intervino y dijo: "No olvidemos que eso lo hace más joven"---

Furioso--- Jamal tuvo que defenderse--- Nos explicó cómo las personas mayores son muy sabias y conocedoras--- y él encuentra estas visitas a ellos muy útiles y educativas---

Burlonamente--- Mansour dijo: "¿Qué sabiduría? Las personas mayores ni siquiera saben cómo manejar un teléfono móvil"--- Todos--- excepto Jamal--- rieron ante la broma de Mansour---

Todos decidimos que íbamos a ver la película después de la escuela al día siguiente--- Mientras íbamos camino a clase--- Jamal me recordó algunas tareas que olvidé hacer porque estaba demasiado ocupado leyendo mi libro de castigo--- Bueno--------- en realidad no estaba leyendo--- Estaba jugando en la antigua PlayStation de Mansour (que le había prestado) y estaba fingiendo leer--- Afortunadamente--- nadie descubrió--- ni siquiera mi diabólica hermana--- La razón por la que le presté la PlayStation de Mansour fue porque mis padres me quitaron la mía hace mucho tiempo porque no estaba haciendo mis tareas---

"¡Oye! ¡Faisal!" Mansour gritó en mi cara--- "Si no has hecho tus tareas--- ¡el Sr--- Soud te matará!"

Apuradamente--- les pedí que me ayudaran con mis tareas para poder terminar antes de que sonara el timbre y todos tuviéramos que ir a clase y entregar la tarea--- Resultó que no teníamos tiempo suficiente para sentarnos y hacer todo el trabajo--- "¿No tienes a alguien en tu clase que haya terminado las tareas?" preguntó Mansour---

Ah--- claro--- Samir--- El chico más inteligente de la clase--- que resulta tener miedo de nuestro grupo porque siempre nos gusta avergonzarlo frente a todos---

Recorrimos la escuela en busca de él y cuando lo encontramos--- estaba sentado solo con la nariz metida en un libro--- como siempre--- No entiendo cómo la gente puede leer--- Simplemente no lo entiendo---

“Hola Samir---” le saludé--- “Así que no hice mis deberes--- Puedes hacer los míos por mí--- o simplemente dejarme copiar los tuyos---”

Al principio--- Samir se negó--- Mansour amenazó con golpearlo si no hacía mis deberes--- Sí--- le gusta resolver muchos problemas a través de peleas--- Cuando eso no funcionó--- Hussein sugirió que nos vendiera sus deberes--- Nuevamente--- esa táctica tampoco funcionó con él--- “Si no haces sus deberes---” resopló Jamal--- “entonces haré que todos en esta escuela destrocen tus deberes---”

Eso pareció surtir efecto--- Samir tomó mis deberes y los hizo como si su vida dependiera de ello--- Los deberes eran fáciles--- pero simplemente no quiero gastar mi tiempo y energía en hacerlos---

Entré a clase--- y cinco minutos después me llamaron a la oficina del director--- Cuando llegué--- noté que Samir estaba sentado allí--- así que supe por qué me habían llamado--- En poco tiempo--- Mansour--- Jamal y Hussein también se unieron a mí---

Bueno--- supongo que tendré que inventar alguna mentira para salir de esto---

Capítulo Cuatro: Confesión en Casa

Estaba realmente asustado durante todo el viaje a casa--- Cuando llamé al timbre--- mi hermana Mimi me abrió la puerta y me saludó--- “Mamá y papá están enojados contigo”--- canturreó--- “¡Papá juró que te daría el peor castigo de tu vida! ¡Ja-ja-ja!”

Le pedí que me dejara solo e intenté ir a mi habitación--- No quería enfrentar a mis padres--- No ahora--- no todavía--- Pero cuando puse un pie dentro de mi habitación--- mi papá gritó: “¡Fasool! ¡Fasooli! ¡Ven aquí!”

“No puedo”--- grité--- “Estoy en mi habitación--- Eh--------- ¡estoy ocupado!”

Con cada palabra impregnada de enojo--- mi padre respondió: “QUIERO VERTE--- AHORA---”

Caminé hacia la sala de estar como si tuviera ladrillos atados a mis tobillos--- Mimi jugaba ociosamente con sus muñecas; incluso me sonrió mientras pasaba junto a ella---

Mi papá preguntó sobre la "tontería" que sucedió--- Dijo que una persona buena y amable nunca intimidaría a los demás para conseguir lo que quiere--- Simplemente iba en contra de las reglas de la humanidad--- Mi madre negó con la cabeza mientras me miraba--- Durante todo el sermón--- mantuve mi rostro abajo--- mis mejillas enrojecidas por la vergüenza---

“Faisal”--- ordenó mi padre--- “Mírame a los ojos”--- Lo miré a los ojos--- “¿Qué estabas haciendo en tu habitación si no estabas haciendo tus deberes?”

Al principio--- pensé en mentir--- Pero luego recordé que Mimi entró en la habitación y me vio jugando en la PlayStation--- Suspiré suavemente y confesé--- “Estaba en la PlayStation”---

Inmediatamente después de confesar--- Mimi subió corriendo las escaleras y volvió con la PlayStation---

Los ojos de papá se volvieron un tono repugnante de rojo--- y sus oídos comenzaron a humear--- También podría haber visto fuego saliendo de su lengua--- “¿Dónde conseguiste esto?”

Al mismo tiempo--- mamá dijo: “¿No te quitamos la PlayStation?”---

Mimi se rió--- Vaya--- realmente estaba disfrutando viéndome sufrir---

“La presté de Mansour”--- dije tímidamente---

“Oh”--- eructó mi padre--- “¿Tu amigo Mansour decidió darte su PlayStation?” ¿Por qué sonaba como una pregunta?

“Espera”--- mamá me señaló con el dedo--- "¿No es él el chico que resuelve todo con violencia porque juega juegos violentos en su PlayStation?"

Asentí con la cabeza en acuerdo---

"¿Ves?" Papá levantó los brazos--- "Cuanto más juegas en tu PlayStation--- más problemas y complicaciones tienes en la vida"--- Prosiguió diciéndome que no se me prohibía jugar videojuegos--- pero que se me prohibían los videojuegos que tenían violencia--- Mis castigos fueron: disculparme con Samir--- no jugar videojuegos durante dos meses--- tenía que terminar el estúpido libro sobre las estúpidas personitas pequeñas y no se me permitía ir al cine---

Genial--- Esto era exactamente el castigo que había estado esperando--- Sin juegos (ni diversión)--- sin cine--- sin salir durante una semana y--- además--- todavía tenía que leer un libro y escribir un informe al respecto--- Maravilloso---

Capítulo Cinco: Mi Hermana Mimi - Después de la Escuela

Mientras caminaba hacia la cocina para tomar un vaso de agua--- escuché a mi hermanita hablando con Sheika--- la hermanita de Mansour--- sobre mi castigo y castigo--- Le contó todo--- incluido cómo encontró la PlayStation en el armario--- "Soy muy buena encontrando cosas"--- se jactaba---

Pensé en formas de vengarme de mi hermana--- planes de venganza--- por así decirlo--- Entonces--- se me ocurrió una idea--- Escondería la muñeca que ella ama con locura--- Es la muñeca sin la cual no puede dormir desde que era una bebé--- Rápidamente--- escondí la muñeca en el armario de almacenamiento y regresé a la cocina como si nada hubiera pasado---

Escuché a Mimi riendo con su amiga mientras describía cómo me veía durante mi reprimenda--- cómo mis ojos estaban llenos de lágrimas y cómo temblaban mis manos--- "Deberías contarles a tus padres lo que hizo Mansour en la escuela con mi hermano"---

Eso fue todo--- Perdí el control--- Me puse frente a ella--- exigiéndole que se callara--- Pero solo la hizo estallar en una risa incontrolable--- "Pobre hermano"--- jadeó--- "¡papá te encerró! ¡Ja-ja-ja!"

"¡Cállate!" exclamé furioso--- "¡Cállate o—"

“¡Mamá! ¡Faisal quiere golpearme!” Me interrumpió y salió corriendo hacia mi mamá--- “Papá--- Faisal no está haciendo lo que se supone que debe hacer---”

Corrí a mi habitación y cerré la puerta antes de que ella recibiera el respaldo parental---

Capítulo Seis: La Muñeca de Mimi - La Muñeca

Estaba en mi habitación--- leyendo "Los Viajes de Gulliver" después de haber terminado mi tarea--- Era una historia divertida--- llena de aventuras fantásticas y misterios--- pero no sé qué aprendí de esta novela--- excepto algo de entretenimiento--- Todo lo que aprendí fue que en algunas situaciones alguien es grande y--- en otras situaciones--- alguien es pequeño--- tanto física como mentalmente---

De repente--- mientras estaba ocupado con mis cosas--- escuché a Mimi llorar y quejarse por su muñeca--- Susan--- Sabía que iba a entrar en mi habitación--- así que cuando finalmente lo intentó--- la puerta estaba cerrada con llave y no pudo entrar---

"Faisal"--- suplicó--- "Fasool--------- mejor abre esta puerta"---

Abrí la puerta un poco--- y ella empujó hacia adelante y entró corriendo en mi habitación--- Como una bestia salvaje--- revolvió mi armario y cajones--- lanzando mis cosas por todas partes mientras lloraba por su muñeca--- "Faisal"--- dijo acusadoramente--- "Deja de jugar y devuélveme mi muñeca"---

Negué saber algo sobre la muñeca--- pero ella no se lo creía---

Un rato después--- llamó a nuestros padres y les contó lo que pasaba--- Les señaló con el dedo y les dijo que yo había robado su muñeca---

"¿Escondiste su muñeca?" preguntó mamá--- con las manos cruzadas sobre el pecho---

Los ojos de papá brillaban intensamente--- "Faisel"--- advirtió mi padre--- "Antes de que respondas--- debes saber que si mientes y descubrimos que mentiste--- estarás en serios problemas"--- A papá no le gustaba que mintiéramos--- Incluso si decir la verdad significaba meternos en problemas graves--- aún teníamos que decir la verdad---

Pero decir la verdad ahora resultaría en muchas consecuencias--- y no quería eso--- Así que mentí--- "No he visto a Susan--- Y no la he escondido"---

"¡Mentiroso! ¡Mentiroso!" gritó Mimi---

"Mimi"--- dijo papá con firmeza--- "no acuses a tu hermano de mentir--- Esta familia se basa en la verdad--- no en mentiras--- Dile que lo sientes"--- Le dio unas palmaditas en el hombro---

Mi corazón saltó de alegría--- ¡JA! ¡Finalmente me vengué de la pequeña Mimi!

"Lo siento"--- dijo ella--- con la cabeza agachada---

"Acepto tus disculpas"--- dije--- regodeándome interiormente---

Luego papá me ordenó que fuera a dormir y le dijo a Mimi que todos buscaríamos su muñeca mañana---

Después de que todos salieran de la habitación--- fingí estar dormido hasta que estuve seguro de que todos en la casa estaban profundamente dormidos---

Decidí ir al cuarto de almacenamiento y cambiar el lugar de la muñeca; de esa manera--- cuando la encontraran--- ¡parecería que nunca la había robado en primer lugar! Fui al cuarto de almacenamiento--- encendí las luces y encontré a Susan--- Cuando abrí la puerta para finalmente salir de la habitación--- encontré a mis padres allí--- con enojo en sus rostros--- Con mi tiempo de reacción de tonto--- dije: "¡Encontré la muñeca de Mimi!"

Capítulo Siete: Escuela - La Gran Disculpa

Me puse de pie frente a toda la clase y me disculpé con Samir en voz alta--- Luego le besé la cabeza y le estreché la mano--- pidiéndole perdón--- Afortunadamente--- él me perdonó--- Hussein--- Mansour y Jamal fueron obligados a hacer lo mismo---

Anoche no dormí muy bien--- Después de que mis padres me encontraron--- mi papá dijo algunas palabras que realmente me hicieron reflexionar--- cosas que me mantuvieron dando vueltas en la cama y no me dejaban dormir--- Me dijo que a Dios no le gustan los mentirosos y que mentirme me llevaría al infierno--- Fui llorando hacia ellos y les dije que lo sentía--- pero él dijo que debería pedir perdón a Dios y no a él--- Después de pedir perdón a Dios--- fui con Mimi y le pedí disculpas por mis errores---

Las consecuencias de este acto fueron sin mesada--- lavar los platos durante toda una semana--- sacar la basura todas las noches y limpiar mi habitación y la de Mimi--- Por la mañana--- Mimi estaba abrazando y besando a su muñeca durante el desayuno--- Cuando fui a besarle la cabeza y disculparme--- ella simplemente siguió riendo como si todo esto fuera una broma--- Parece que hoy fue el día del perdón y las disculpas---

Mi papá todavía estaba bastante enojado conmigo--- quiero decir--- él no me lo dijo--- pero por la forma en que no me hablaba--- pude darme cuenta--- A veces--- el silencio puede ser lo más ruidoso--- Pero él aún estaba jugando con Mimi y--- cuando le dije que lo sentía--- simplemente me contó la historia del niño que lloraba lobo--- "Alguien que sigue mintiendo"--- explicó mi papá--- "es alguien en quien es difícil confiar"---

Tan pronto como mis amigos y yo terminamos de arreglar las cosas con Samir--- Mansour susurró: "Lo vamos a golpear después de la escuela por hacernos hacer eso"---

"No"--- le susurré--- "No podemos simplemente golpearlo--- Eso nos meterá en más problemas--- Mi papá dice que golpear es debilidad porque no tienes el ingenio para pensar en algo más--- También me advirtió sobre los juegos violentos en la PlayStation"---

Tenía hambre--- pero no tenía dinero para comprar comida--- "Ojalá no hubiera cometido esos errores"---

Capítulo Ocho: Hospital

Aprendí de Pippi Calzaslargas que la escuela no es el único lugar para aprender cosas--- Aprendí valiosas lecciones sobre amistad en mi vida social; aprendí cómo manejar a una hermana malcriada fuera de la escuela--- Otra vez--- cosas útiles que aprendí---

En casa--- Mimi continuó arruinando su habitación--- porque sabía que luego yo tenía que ir y limpiarla--- A veces--- incluso se quedaba allí--- mirándome limpiar y luego la volvía a desordenar--- No podía hacerlo más--- No podía---

Cuando estaba en mi habitación--- ocupándome de mis asuntos--- escuché a Mimi llamándome--- pero fingí que no la oía--- "Faisal"--- ella irrumpió en mi habitación--- "tu amigo Mansour está en el hospital---"

Ella se enteró de esto por su hermana pequeña--- Pobre Mansour--- compró unos sándwiches de un restaurante al que todos decían que no fueran--- así que se intoxicó con la comida--- Incluso el centro de salud nos dijo que no visitáramos el lugar--- ya que algunos restaurantes y fabricantes de sándwiches no tienen licencia---

Fui corriendo hacia mi papá y le pregunté si podía visitar a Mansour--- ya que mi papá siempre nos instaba a hacer lo correcto--- como visitar a las personas en los hospitales--- Mi papá estuvo de acuerdo--- así que fuimos al hospital---

Cuando llegamos--- vimos a Hussein y Jamal--- junto con Sheika y los padres de Mansour--- Las enfermeras nos dejaron entrar a la habitación de mi amigo--- Mansour se veía muy cansado--- Tenía la cara enrojecida y sudorosa--- y yacía allí sin moverse--- excepto por el movimiento de su pecho cada vez que respiraba--- Mi papá salió y habló con los padres de Mansour para preguntarles sobre todo lo que había sucedido---

Fui a hablar con mis amigos y Sheika--- "Entonces"--- me senté y jugué con mis dedos--- "mientras venía para acá--- mi papá me contó una historia--- Un hombre fue a un médico y estuvo con él durante mucho tiempo--- Luego--- el hombre pidió algún consejo--- El médico dijo que cuando visitas a un paciente--- no debes dormir ni quedarte con ellos durante mucho tiempo"---

Miré a Mansour y él negó con la cabeza--- "Ustedes váyanse--- No quiero que me vean así---"

Nos aseguramos de que eso era lo que realmente quería--- y cuando lo confirmó--- salimos de su habitación y encontramos un lugar donde todos pudiéramos jugar--- Decidimos jugar a "Escondite"---

Jamal--- Sheika y yo fuimos a escondernos--- mientras Hussein comenzaba a contar--- Continuamos jugando y turnándonos--- Todos estábamos riendo y sonriendo--- y corriendo por el hospital como personas locas--- Hacíamos tanto ruido que los pacientes incluso se quejaron de nosotros--- Fue entonces cuando mi papá se enojó con nosotros y decidió que era hora de que yo regresara a casa--- Como era de esperar--- me dio una charla sobre molestar a las personas que estaban pasando por un mal momento---

No entiendo a las personas mayores--- Mis amigos y yo no hicimos nada malo--- Solo estábamos jugando--- divirtiéndonos un poco--- Cuando llegué a casa--- mi papá le contó a mi mamá lo que sucedió y todo lo que ella dijo fue: "Las personas enfermas necesitan un poco de paz y tranquilidad"---

Capítulo Nueve: Teatro

Por fin--- mi castigo había terminado--- Mis padres me permitieron ir al cine con mis amigos--- pero cuando llegué allí--- tuvimos algunos problemas--- Primero--- todas las películas que quería ver--- ellos ya las habían visto--- Así que me vi obligado a ver la última película de Harry Potter que tenían en el cine--- La película realmente me inspiró a leer Tarzán--- la novela--- Luego recordé que también había una película--- así que después de terminar de leer el libro--- ¡podría ver la película como una pequeña recompensa!

"¡Tengo una idea!" exclamé en el cine--- La gente que estaba viendo se enojó y comenzaron a callarme---

"¡Tengo una idea!" dijeron mis amigos--- burlándose de mí--- Me reí con ellos--- Seguimos riendo y riendo hasta que vinieron dos guardias de seguridad y nos dijeron que saliéramos del cine porque estábamos molestando al público---

Cuando nos sacaron--- nos encontramos cara a cara con el dueño del cine--- "Ustedes"--- nos señaló con el dedo--- "son niños idiotas que no saben cómo comportarse--- Es grosero perturbar la experiencia de otras personas en el cine"---

Todos sabíamos que lo que habíamos hecho estaba mal--- y todos estábamos disculpándonos al mismo tiempo--- haciendo que sonara como un galimatías---

"No--- Ya no son bienvenidos aquí durante un mes"---

"¡UN MES!" Mansour se enfadó mucho--- "Vamos--- resolvámoslo a las malas--- hombre a hombre--- Ahora mismo--- afuera"---

La persona a cargo se rió y miró a los guardias de seguridad que nos habían sacado--- Mansour estaba realmente furioso ahora--- Agarró las manos del hombre e intentó llevarlo afuera para hablar con él en privado--- "¡Seguridad!" gritó el hombre--- "Necesito que tomen sus fotos y las repartan a todos los trabajadores aquí--- Asegúrense de que no se les permita la entrada durante un mes"---

Mis amigos y yo acordamos que no le contaríamos a los padres del otro cuando llegáramos a mi casa--- Cuando entramos en mi habitación--- me preguntaron qué quise decir cuando grité: "¡Tengo una idea!"

"Bueno"--- me senté en mi cama--- "tuve una idea--- En lugar de leer un libro--- podría ver la versión cinematográfica y escribir un informe sobre eso--- Quiero decir--- básicamente son lo mismo"---

Capítulo Diez: Taxi

Compré la película de Tarzán y la vi--- No aprendí nada de ella--- pero tenía que escribir algo al respecto--- Así que escribí que me enseñó a proteger a los que amaba---

Mis amigos y yo decidimos ir al zoológico--- Hussein vino a mi casa en un taxi--- Le pregunté qué le pasó a su coche--- y él dijo que las luces dejaron de funcionar--- Me encogí de hombros y fui a ver a Jamal--- y luego todos llegamos a la casa de Mansour--- Cuando lo recogimos--- noté que tenía el pelo despeinado y la ropa muy arrugada y desaliñada--- Cuando subió al taxi--- estaba gritando y le preguntamos por qué---

¿Su respuesta? "Estaba peleando con mi hermano mayor"--- como si no fuera gran cosa---

"Eso está mal"--- dijo Jamal--- "Es tu hermano mayor--- Tienes que respetarlo"---

Enojado--- Mansour respondió: "Él no me respeta a mí--- así que yo no lo respeto a él--- Él fue quien empezó a golpearme"---

Le rogué a Mansour que se callara y olvidara todo el asunto--- Hussein sugirió que Mansour le comprara un regalo a su hermano mayor para mostrar cuánto lo lamentaba--- Mansour se negó firmemente y nuevamente insté a todos a cambiar de tema---

Para sacarle la mente de su hermano--- susurré a Mansour: "Oye--- ¿Qué tal si salimos del taxi y no pagamos?"

Suavemente--- respondió: "Eso será una aventura divertida"---

Forcé a Mansour a contarle a Jamal (que estaba sentado a su lado) sobre el plan--- y le conté a Hussein--- que estaba en el asiento delantero--- Al principio--- Jamal no estaba muy entusiasmado con la idea--- Gracias a las habilidades persuasivas de Mansour--- Jamal finalmente accedió a unirse a nosotros---

El taxista nos dejó frente al zoológico--- y mientras me bajaba del taxi--- les dije a todos que se bajaran y empezaran a correr--- Corrieron--- y yo corrí detrás de ellos--- tratando de alcanzarlos--- Cuando me volví--- vi al taxista persiguiéndonos--- con una expresión monstruosa en su rostro--- Definitivamente--- no era algo que esperáramos--- Nos asustó a todos---

Mis amigos y yo corrimos hacia el Zoológico de Jumeirah y nos escondimos detrás de las grandes jaulas de elefantes hasta que el conductor finalmente se fue---

Todos nos levantamos de nuestra posición de agachados y dimos una vuelta--- Ahí--- justo frente a nosotros--- estaban los policías--- y nos atraparon---

Capítulo Once: Policía

Escapar del taxista fue una de las aventuras más estúpidas que había tenido--- y fue fácilmente la más lamentable---

Los policías nos llevaron al centro de policía--- Allí--- nos interrogaron sobre las razones por las que escapamos del conductor--- pero ninguno de nosotros dijo nada--- No teníamos una respuesta--- e incluso el pobre Jamal--- el chico que pasa tiempo con personas mayores--- estaba en silencio y tenía lágrimas en los ojos--- Vi que Mansour también lloraba--- y antes de darme cuenta--- yo estaba llorando junto a ellos--- Pero me sequé las lágrimas rápidamente---

"¿Saben por qué están aquí--- verdad?"--- preguntó un oficial de policía---

Jamal fue el primero en hablar--- "No sabíamos lo que estábamos haciendo--- Solo queríamos divertirnos un poco"---

"¡Divertirse a expensas de un taxista! Este hombre desafortunado dejó su país y su familia y vino aquí para ganarse la vida--- y en lugar de respetarlo y facilitarle la vida--- se escaparon y desperdiciaron el tiempo de este hombre"--- Justo en ese momento--- sonó el teléfono y escuchamos a alguien decir: "Mándenlos a la cárcel--- Son criminales y lo merecen"---

Fui el primero en empezar a llorar en voz alta--- "Por favor--- no nos manden a la cárcel"--- lloré---

"No son ustedes--- chicos--- los que van a ser enviados a la cárcel"--- aclaró el oficial--- "Pero eso no perdona sus acciones--- Se escaparon del taxista sin pagar la tarifa--- Eso es lo mismo que robar"---

Entraron mis padres--- luego los padres de Mansour--- luego los de Hussein y Jamal--- Todos estaban muy enfadados con nosotros--- El oficial nos ordenó salir de su oficina--- Mientras salíamos con nuestros padres--- vi al taxista sentado en una de las sillas de madera--- mirándonos con enojo y profundo resentimiento---

Llamaron al taxista a la habitación del oficial--- Después nos llamaron a nosotros--- Adentro--- preguntó si había algo que quisiéramos decir--- Juntos--- mis amigos y yo dijimos "Lo siento" y miramos el suelo avergonzados---

El oficial de policía nos hizo pedir disculpas individualmente y estrechar la mano del conductor para mostrar la paz entre nosotros--- Cuando llegó mi turno--- me di cuenta de que era algo muy difícil de hacer--- ya sabes--- mirar a alguien a quien has perjudicado directamente a los ojos--- Después de esa escena triste--- el oficial nos hizo firmar un papel que mostraba que sabíamos que lo que habíamos hecho estaba mal--- y que si alguna vez hicimos algo contra la ley--- por grande o pequeño que fuera--- seríamos enviados a la cárcel--- Mi papá agradeció al taxista--- quien afortunadamente decidió no presentar cargos--- Debido a eso--- no estábamos en un gran problema con la ley y el gobierno--- Nuevamente--- agradecimos al conductor y salimos del edificio---