کافی ہاؤس
نگوب محفوز
ترجمہ (انگریزی میں): ریمنڈ اسٹاک

عباسیہ اپنی کھوئی ہوئی جوانی میں ۔ ایک وسیع صحرا کے دل میں نخلستان ۔ اس کے مشرق میں چھوٹے قلعوں کی طرح محلات کھلتے تھے ، اور اس کے مغرب میں چھوٹے ، گروپ والے مکانات تھے ، جو ان کے پوشیدہ باغات اور ان کی نئی زندگی سے محروم تھے ۔ ایک سے زیادہ طرف یہ سبز کھیتوں اور کھجوروں کے جنگلات ، مہندی کے پودوں اور خار دار ناشپاتی کے درختوں سے گھرا ہوا تھا ۔ اس کا پرسکون اور پرسکون مکمل ہوتا لیکن سفید ٹرام کی گنگناہٹ کے لئے ، مضافاتی ہیلیوپولیس اور اٹابا اسکوائر کے درمیان اس کے اچھی طرح سے پہنا ہوا پٹریوں پر شٹل. خشک صحرا ہوا جس نے شکست دی ، کھیتوں سے گہری خوشبو ڈرائنگ ، مردوں کے سینوں میں خفیہ محبت کو ہلکا پھلکا. اور صرف غروب آفتاب کے وقت ، بھیک مانگنے والا رباب کھلاڑی ، اپنے لمبے گیلبیہ میں لپٹا ہوا ، سڑکوں پر گھومتا ، ننگے پاؤں اور چشمے والا ، تیز آواز میں نعرے لگاتا ، لیکن چھیدنے والی ہوا کے بغیر نہیں:

میں نے آپ پر بھروسہ کیا ، اے وقت,
لیکن تم مجھے دھوکہ دینے کے لئے واپس آئے …

ان کی واقفیت 1915 میں البرامونی پرائمری اسکول کے کھیل کے میدان پر شروع ہوئی. انہوں نے پانچ سال کی عمر میں داخلہ لیا اور نو سال کی عمر میں ختم ہوا ۔ وہ سب 1910 میں مختلف مہینوں میں پیدا ہوئے تھے ۔ آج تک ، وہ اپنے آبائی ضلع سے دور نہیں ہوئے ہیں اور سب کو باب النصر قبرستان میں دفن کیا جائے گا ۔ ان کے دوستوں کا گروپ بیس سے زیادہ ہو گیا کیونکہ ان کے پڑوسی ان میں شامل ہو گئے ۔ پھر بھی ، کچھ کہیں اور رہنے کے لئے منتقل ہونے کے بعد ، اور دوسروں کا انتقال ہوگیا ، ان میں سے صرف پانچ نے کبھی ایک دوسرے کو نہیں چھوڑا ، دوستی کے بندھن نے ان چاروں کو کبھی سست نہیں کیا ، اور راوی ۔

روح میں ان کی قربت وقت کے بہاؤ اور اس کی تمام بدقسمتی کے ذریعے کوئی تبدیلی نہیں رہی ہے یہاں تک کہ طبقاتی اختلافات بھی اس کو متاثر نہیں کرسکتے ہیں ۔ یہ اس کے تمام کمال اور اس کی تمام ابدیت میں دوستی ہے پانچ ایک ہیں ، اور ایک پانچ ہے ۔

ان میں سے دو مشرقی عباسیہ سے تھے ، اور دو مغربی عباسیہ سے تھے. راوی بھی مغربی عباسیہ سے ہے ، لیکن یہاں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ۔ ہماری قسمت اور ہماری تقدیر وقت کے ساتھ بدل گئی ہے ، لیکن عباسیہ اب بھی ہمارا گھر ہے اور قشتومور اب بھی ہمارا کافی ہاؤس ہے ۔ اس کے کونے ہمارے چہچہانے ، ہماری ہنسی ، اور ہمارے آنسوؤں اور ہمارے دل کی دھڑکنوں کی آواز سے گونج رہے ہیں جو قاہرہ کے دھڑکتے چھاتی کے بغیر دھڑکتے ہیں ۔

قشتمور کو دریافت کرنے سے پہلے ، ہم ہسپتال اسکوائر میں جمع ہوتے تھے ، انکل ابراہیم کے کھیت میں کھڑی پتلی ، خوبصورت کھجور کے پاس ، ایک طرف مختار پاشا اسٹریٹ کے ساتھ ، اور دوسری طرف گارڈنز اسٹریٹ کے درمیان ۔ مغربی عباسیہ میں بہت سے گھروں کے پیچھے والے حصے تھے جو ہماری ہریالی کی ضرورت کو پورا کرتے تھے ۔ میدان کے جنوب میں خار دار انجیر کے درختوں کا ایک بیابان تھا ، اور اس کے شمال میں ، ضلع الویلی کو نظر انداز کرتے ہوئے ، ایک واٹر وہیل مہندی کے جھاڑیوں کے درمیان موڑ دیا گیا تھا جو ہوا کے ذریعے ایک میٹھی خوشبو کو بہا دیتا تھا ۔ اسکول سے دور ہمارے دنوں میں ہم کھجور کے نیچے اس کے دل میں بیٹھتے تھے ، ہمارے منہ حقائق اور افسانوں سے بھرے ہوتے تھے ۔ ہر ایک نے تعارف کے ذریعے اپنے گھر کی نشاندہی کی ۔ اور اسی طرح ہم نے باغات کی گلی کے درمیان صادق صفوان کا گھر ، حسن عید کی گلی پر اسماعیل قادری سلیمان کا گھر ، اور ہسپتال اسکوائر پر حمادہ یوسری الہالوانی کا محل ، حویلیوں کی گلی کے درمیان طاہر عبید الارمالوی کے ولا کے ساتھ دیکھا ۔ صادق اور اسماعیل اپنے باغات کے ساتھ حویلیوں سے حیران رہ گئے ۔ وہ ایسے ممتاز خاندانوں کے بیٹوں کے ساتھ اپنی دوستی کا اعلان کرنے پر فخر سے نشے میں تھے ۔ شام کو ان کی گفتگو اس دنیا اور اگلی دنیا کے بارے میں معلومات سے بھری ہوئی تھی ۔ میرے والد مذہبی عطیات کی وزارت میں ایک عہدیدار ہیں ، صادق صفوان النادی نے فخر کیا اور میری والدہ ہر چیز میں ہوشیار ہیں!صفوان النادی افندی کی ہماری پہلی نظر کے ساتھ ، اس نے فورا. مختصر اور پتلی ، ایک لمبی ، پرتعیش مونچھیں کھیلتی ہیں جو ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں ، جیسے جیسے وقت گزرتا گیا صفوان افندی کے چہرے کے بال مضحکہ خیز ریمارکس ، عقلمندانہ اور لطیفوں کا پرکشش ہدف بن گئے ۔

صادق نے بغیر کسی ریزرو کے ہماری ہنسی میں شمولیت اختیار کی ، اس سے قطع نظر کہ اس نے اپنے والد کے لئے محبت اور احترام کیا تھا ۔ جہاں تک اس کی والدہ زہرہ کریم کا تعلق ہے ، جسے ہم آنٹی کہتے تھے ہم کبھی کبھی سڑک پر اس کے پاس بھاگتے تھے ، اس کی کالی شال میں لپٹے ہوئے تھے ۔ ایک ڈائیفینس پردہ کے پیچھے سے وہ ہمیں ٹرام کے بارے میں خبردار کرتی تھی جب ہم سڑک پار کرتے تھے ، خدا کو اپنی حفاظت کے لیے پکارتے تھے ۔ صادق بھی شائستہ اور دیندار تھا: وہ باقاعدگی سے دعا کرتا تھا ، اور جب وہ سات سال کی عمر میں پہنچتا تھا تو روزہ رکھنا شروع کرتا تھا ۔ لیکن اس کی پیدائش کے دوران اس کی ماں کو لگنے والی بیماری کی وجہ سے اس کے کوئی بھائی یا بہنیں نہیں تھیں ۔ وہ خاندان کا اکلوتا بچہ تھا ، اور اس کی دیرپا امید تھی ۔ ہمیں یقین تھا کہ اسے بہت زیادہ دیکھ بھال اور توجہ ملی ، حالانکہ اس کا سخت باپ اس پر چیختا تھا ۔

صادق ، سخت محنت کرو!وہ bellow گا. آپ کے والد کے پاس آپ کو چھوڑنے کے لئے کچھ نہیں ہے ، لہذا نوکری حاصل کرنے کے لئے اپنی ڈگری کو اپنا ٹکٹ بنائیں!صادق کی روح پر ایک گہری تبدیلی اس وقت آئی جب اس نے اپنے ایک رشتے کی دنیا کے بارے میں بات کی ، جس کا نام رفعت پاشا الزین تھا ۔ انہوں نے اپنے والد کے ساتھ اپنے دوست طاہر عبید الارمالوی کے ولا سے دور نہیں ، حویلیوں کی گلی میں پاشا کا دورہ کیا ۔ میرے کزن کا محل ، پاشا ، اس نے بے دم کہا ، آپ کے خاندان کے محل ، حمادہ کی طرح ہے ۔ اس کا باغ انکل ابراہیم کے کھیت کی طرح بڑا ہے ۔ یہ اس دنیا اور اگلے کے تمام پھولوں سے کھلتا ہے ۔ اور گریٹنگ رومز بلیو ہال ، پیلا ہال بہت بڑا ہے ۔ پاشا ایک بہت اچھا آدمی ہے. اس کی بیوی زبیدہ حنیم کی خوبصورتی کا کوئی برابر نہیں ہے ، اور وہ انتہائی نیک دل ہے ۔ وہ میرے والد اور والدہ سے ایسے پیار کرتے ہیں جیسے ہم ان جیسے امیر ہیں ۔ ان کا بیٹا محمود مجھ سے دو سال بڑا ہے ، جبکہ ان کی بیٹی امیرا زبیدہ حنیم سے بھی زیادہ خوبصورت ہے ۔ وہاں سب کچھ آپ کو پاگل بنا دیتا ہے!رفعت نے معمولی امیر لوگوں میں شروعات کی تھی ، لیکن زبیدہ حنیم کے دارالحکومت کی بدولت ، اس نے اس علاقے میں پیتل کی سب سے بڑی فیکٹری قائم کی ۔ اللہ تعالی نے اپنے فضل و کرم سے بہت سی نعمتیں نازل فرمائیں ۔ اس دوران ، اس نے بڑے شاٹس ، اشرافیہ اور انگریزوں کے درمیان اپنے جال بچھائے یہاں تک کہ اس نے پاشا کا درجہ حاصل کر لیا ۔ صادق نے اعلان کیا ، لوڈ ہونا دنیا کی سب سے اہم چیز ہے۔ لوکر کی محبت نے صادق کے دل میں اس کے کزن کے محل میں جڑ پکڑ لی ۔ یہ ایک طالب علم کی حیثیت سے اس کی درمیانی کوششوں کے مقابلے میں اس کے خوابوں میں زیادہ جھلکتا تھا ، جیسے ہمارے بیشتر گروپ کی طرح ۔ وہ رفعت پاشا ، زبیدہ حنیم اور امیرا سے جادو کر گیا تھا ، جو اس سے سات سال بڑے تھے: وہ جنت اور اس کی خوشی کی علامت تھے ، جبکہ وہ نیک سلوک کرنے والے مومن کی مثال رہے ۔ اگر کسی لڑکی کا ذکر کیا گیا تو وہ خاموش ہو جائے گا ، ورنہ ہمیں قبر پر تشدد اور حتمی فیصلے کی یاد دلائے گا ۔ جب ان کے دادا کا انتقال ہوا تو صادق نے ہمیں بتایا ، ماں نے کہا کہ ہم سب مرنے والے ہیں ۔ اس نے سوچا بھی نہیں تھا کہ اس کی ماں یا باپ کبھی مر جائیں گے ۔ اس نے جو کچھ کہا اس میں کوئی نئی بات نہیں لگ رہی تھی ، پھر بھی ہم محفوظ محسوس کرتے تھے کیونکہ موت ایک ایسی حقیقت تھی جو کسی نامعلوم وقت تک ختم ہو گئی تھی ۔ ہم سب اپنی زبانوں سے موت کے حوالے ہوجاتے ہیں لیکن ہمارے دلوں میں ہم اسے غیر معینہ مدت کے لئے ایک طرف پھینک دیتے ہیں ۔ وقتا فوقتا یہ قبرستان جاتے ہوئے جنازے کے جلوسوں میں ہمارے قریب سے گزرا جب کہ ہم نے بغیر کسی تشویش کے ان پر نگاہ ڈالی جیسے ان واقعات نے ہم پر اثر انداز نہیں کیا ۔

ہم کھجور کے نیچے بیٹھتے اور جنگ کا ٹگ کھیلتے ، یا بسکٹ سے جڑی آئس کریم کے پکوانوں پر دعوت دیتے ، یا اپنے اساتذہ کے عجیب و غریب انداز کی نقل کرتے ۔ اور نہ ہی ہم ہمیشہ اکیلے تھے ، کیونکہ دوسری سطح کے درجنوں طلباء کبھی کبھی ہمارے ساتھ شامل ہوتے تھے ۔ ان میں سے کچھ اپنے بڑے منہ ، موٹے زبان اور پرتشدد ، گستاخانہ رویے سے محبت کے لیے مشہور تھے ۔ پھر بھی ہماری دوستی ایک ٹھوس بنیادی کے طور پر برقرار رہی جو کسی اجنبی کو داخل ہونے کی اجازت نہیں دے گی ۔ صادق ہمیں دوپہر کے کھانے کی ضیافت میں مدعو کرتا تھا ، جہاں وہ ہمیں شاندار تمیا ، بڑے پیمانے پر میٹ بالز ، اور کئی مختلف قسم کے سلاد کی خدمت کرتا تھا ، جس میں سنتری اور ٹینگرائن کی ایک پلیٹ ہوتی تھی ۔

سرد ، بارش کے دنوں میں ہم گارڈنز اسٹریٹ کے درمیان اس کے چھوٹے سے گھر میں دوپہر تک ٹھہرتے تھے ۔ حمادہ یوسری الہلاوانی نے ہمیں ہسپتال اسکوائر پر اپنے محل میں دوپہر کے کھانے کی دعوت دے کر احسان واپس کیا ۔ وہاں خوبصورت باغ نے اپنی شاندار خوشبوؤں اور اس کی چمکتی ہوئی ، اچھی طرح دھوئی ہوئی ہریالی کے ساتھ ہمارا استقبال کیا ۔ ایک نوکر کے ہمراہ ، ہم نے ایک بالکونی کے ساتھ ایک چھوٹے سے دو کمروں والے گھر کا راستہ بنایا جو باغ کے درمیان تنہا کھڑا تھا ۔ ایک کھڑکی کے ذریعے جو باغ پر کھولی گئی ، شاخیں ایک پنکھے کے ساتھ رقص کرتی تھیں جیسے جھولنا ۔ گھر کے ہر کونے میں پھیلے ہوئے وسیع پتے تھے جو چھڑیوں سے چپکے ہوئے تھے جو مکھیوں کو سوات کرنے کے لیے استعمال ہوتے تھے ۔ دوپہر کے کھانے کے لئے ، ہم نے گوشت اور چاول ، سلاد کے ساتھ بھرے ہوئے گوشت ، بینگن ، پھر میٹھی کے لئے blancmange. کھانے سے پہلے ہم نے اپنے سروں میں پریشانی کے بغیر ٹوگوفور کھیلا ، اور اس کے بعد باغ کے راستوں میں ورزش کی ۔ ہم نے توفیق کو دیکھا ، حمادہ کا بھائی ، جو کچھ سالوں سے اس سے بڑا تھا ، سبز سائیکل پر دوڑ رہا تھا ۔ اور ہم نے محل کی کھڑکیوں میں سے ایک کے ذریعے بیس سال کی اس کی بہن افکار پر بغور نگاہ ڈالی ۔ ہمارا دورہ ایک خوشگوار تھا ، صرف ایک ہی شرمندگی سے خراب ہوا ۔ جب ہمارے کھانے کے چاقو ، کانٹے اور چمچوں کے لئے چاندی کا سامان صاف ستھرا رکھا گیا تو اسماعیل قادری سلیمان نے ہم سب کو پھٹ جانے پر مجبور کردیا ، ہم صرف ایک ہاتھ اور ایک چمچ استعمال کرتے ہیں!پاشا کے لئے صادق کی تعریف کا ایک حصہ اس حقیقت سے آیا کہ وہ اور زبیدہ حنیم دونوں نے اپنے خاندان کی طرح کھایا ۔ صرف محمود اور امیرا نے اپنی چاندی کا استعمال کیا. ایسے اچھے لوگ ، صادق نے ہمیں بتایا ۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہم سے ہیں اور ہم ان سے ہیں ۔ زبیدہ حنیم کو نمکین مچھلی پسند ہے ، اور میرے والد نے بطور تحفہ کچھ طلب کیا ۔ جب میری والدہ نے اسے بتایا کہ جب تک وہ پیاز نہیں کھاتا تب تک وہ مطمئن نہیں ہوتا ، زبیدہ حنیم نے انہیں مچھلی کے ساتھ پیش کیا ۔ صادق نے یہ کہانی اس طرح سنائی جیسے یہ انسانی تعلقات کی تاریخ کا ایک معجزاتی سنگ میل ہو ۔ اس کے علاوہ ، وہ ہمارے درمیان سب سے خوبصورت لڑکا تھا. ہلکی رنگ کی جلد کے ساتھ درمیانی اونچائی کا ، اس کا چہرہ اچھی طرح سے چھلکا ہوا تھا ، گہری ، سیاہ آنکھیں ، اور چیکنا سیاہ بال تھے ۔

ہم نے حمادہ یوسری الہلاوانی اور ان کے خاندان کے بارے میں بہت کچھ سیکھا ۔ ان کے محل میں شاہی پرورش ۔ پاشا ملک کی سب سے بڑی طاہنیا فیکٹری کا مالک ہے: ہوا سے بہتر مٹھائیاں اور پستے سے بھرے ہوئے ۔ محل میں ایک شاندار لائبریری تھی ، لیکن پاشا کے پاس اسے استعمال کرنے کا وقت نہیں تھا ۔ پیسے اور کاروبار کا ایک آدمی. ہم نے اسے اپنے فورڈ میں بہت کچھ کرتے دیکھا ۔ درمیانی اونچائی اور کافی وزن کے ساتھ ، ایک جڑواں مونچھیں اور سنہری بھوری جلد کے ساتھ ، انہوں نے اپنی بیوی ، عفیفا حنیم بدر الدین کی طرح ، عظمت کو تابکاری دی. وہ بری نظر نہیں آرہی تھی ، لیکن اس کی خوبصورتی نے اس کی خوبصورتی کو مغلوب کردیا ۔ حمادا نے کہا ، پاپا ہمیشہ مصروف رہتے ہیں ، اور ماما سخت ہیں وہ آپ کو ماننا پسند کرتی ہیں ۔ میری بہن Mère de dieu میں پڑھ رہی ہے ، اور میری ماں نے اس کے لیے ایک امیر منگیتر کا انتخاب کیا ہے ۔ میرا بھائی توفیق اپنی محنت سے ماما کو خوش کرتا ہے ۔ لیکن وہ مجھے ڈانٹنا کبھی نہیں چھوڑتی ، اور مجھے بتاتی رہتی ہے کہ پیسے سیکھنے اور گھر کے بغیر کوئی فائدہ نہیں رکھتے ۔ ”

اور آپ اپنے آپ کو کیوں لاگو نہیں کرتے ؟ اسماعیل قادری سے پوچھا. میں پاپا کی لائبریری میں کتابوں کے صفحات کے ذریعے پتی اور تصاویر کو دیکھنے کے لئے پسند کرتا ہوں.کیا آپ اپنے والد کی طرح نہیں بننا چاہتے ؟ اسماعیل نے جاری رکھا. نہیں ، حمادہ نے کہا ۔ وہ ہمیں ، میرے بھائی اور مجھے فیکٹری لے جاتا ہے ۔ میرے بھائی کو یہ سب دلچسپ لگتا ہے لیکن میں صرف جمائی کرتا ہوں ۔ آپ کیا بننا چاہتے ہیں ؟ صادق صفوان نے اس سے پوچھا ۔ میں نہیں جانتا.اس کے خاندان کے ساتھ اس کے تعلقات کشیدہ تھے ، اس کی بہن ، افکار کے استثناء کے ساتھ. وہ اس سے پیار کرتا تھا اور مایوسی سے کہتا تھا ، وہ ہمیں چھوڑنے کے لیے تیار ہو رہی ہے ۔ اس کے والد نے اس سے کہا کہ وہ فیکٹری میں اپنے مستقبل پر توجہ دے ، اس کی ماں اس کی نافرمانی بند نہیں کرے گی ، اور اس کے بھائی نے اس کی سستی کا مذاق اڑایا ۔ اس نے تھوڑی دیر کے لئے باقاعدگی سے دعا کی اور پھر اسے ترک کردیا ۔ ہمادا نے کہا ، صرف پاپا ہر وقت دعا کرتے ہیں۔ اور ماما؟صادق نے سوچا۔ وہ دعا نہیں کرتی ۔ اور وہ روزہ نہیں رکھتی ۔ رفعت پاشا کی اہلیہ کا کیا ہوگا؟صادق مسکرایا. وہ آپ کی ماں کی طرح ہے ، اس کی شدید فطرت کے باوجود.ہم نے اسے ہر سال موسم گرما میں ایک ماہ کے لئے کھو دیا جب اس کے خاندان نے ڈیمیٹا کے قریب راس البر کا سفر کیا. وہ اصل میں ڈیمیٹا سے تھے ، اور راس البر میں موسم گرما ایک پرانی مقامی روایت تھی. اس نے ہمیں ان کی کھجور کی جھونپڑی اور سمندر کی لہروں کے بارے میں بتایا ۔

کیا لہریں واقعی پہاڑوں کی طرح اونچی ہیں؟اسماعیل قادری نے حیرت کا اظہار کیا ۔ اعلی!ہمادا نے کہا. اور اس سے بہتر ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ نیل سمندر سے کہاں ملتا ہے!یہ ان لوگوں کے لیے ایک جادوئی فنتاسی تھی جنہوں نے سارا سال قاہرہ نہیں چھوڑا ۔ یہاں تک کہ Armalawis ملک میں ایک مختصر چھٹی لے لی. حمادا کی جلد سیاہ تھی ، اور اس کی لمبائی نے اس کی مستقبل کی ترقی کا اعلان کیا. اس کا سر بڑا تھا ، شرافت اور احترام سے رنگا ہوا تھا ۔ اس کا چہرہ اوسط تھا ، لیکن اس کی آنکھوں میں چھیدنے والی نظر تھی ۔ پھر ، پرائمری اسکول میں ہمارے دنوں کے اختتام پر ، نو سال کی عمر کے قریب ، ٹائیفائیڈ نے اسے مارا ۔ وہ ایک خاص کمرے میں الگ تھلگ تھا ؛ ہم محل گئے ، لیکن اسے دیکھنے سے روک دیا گیا تھا. وہ ایک ماہ کے لئے ہم سے چلا گیا تھا ، پھر ایک ظہور کی طرح واپس آ گیا. اس نے ہم سے اپنی بیماری کے بارے میں بہت بات کی ، اسے ویسے بھی چاہے بغیر کھانے سے کیسے انکار کیا گیا ، پھر اس کی صحت یابی کے دوران بھوک نے اسے کس طرح چبایا ، آخر کار بھوک اور ترپتی کے احساس کے درمیان آگے پیچھے چلا گیا یہاں تک کہ وہ تقریبا بیہوش ہو گیا ۔ اور اس طرح اس نے اپنی بیماری کے ذریعے سیکھا کہ ہر کوئی واقعی اس سے پیار کرتا ہے ۔ پوری مصیبت مکھی سے شروع ہوئی!اس نے سوچا. یہاں تک کہ اس ابتدائی عمر میں ، ہم سب دور مستقبل میں اپنے مقاصد کو دیکھ سکتے ہیں. ہمادا کے علاوہ سب ، یہ ہے کہ ، جس کا مقصد غیر واضح لگ رہا تھا.

طاہر عبید الارمالوی ، اپنی سادگی ، روح کی ہلکی پن اور وزن بڑھانے کے رجحان کے ساتھ ، ہمارے دلوں میں سب سے عزیز تھے ۔ وہ ایک عام قسم کے چہرے کے ساتھ بھوری رنگ کا تھا ، لیکن اس کے خلاف کوئی مزاحمت نہیں تھی.

میں اکلوتا بچہ ہونے کی وجہ سے تھک گیا ہوں ، اس نے ہمیں بتایا ۔ لیکن آپ کی دو بہنیں ہیں ؟ میں اکلوتا بیٹا ہوں ۔ پاپا مجھے مصر کے نمبر ایک میڈیکل ڈاکٹر میں شامل کرنے کے لئے پرعزم ہے ۔ اگرچہ ایک طاقتور حویلی سے بھی کم ، ڈاکٹر عبید الارمالوی کا ولا اس کے باوجود انتہائی خوبصورت تھا ۔ پاشا فزیشن نے وزارت صحت کی لیبارٹریوں کی ہدایت کی ۔ وہ آسٹریا سے ڈاکٹریٹ کے ساتھ اپنے سرکاری عظمت ، نفاست اور یورپی انداز میں پرسکون آدمی تھا ۔ ایک حقیقت نے اس کے لئے اس کی گاڑی کا دروازہ کھول دیا. وہ ہمیشہ چوٹی پر نظر آتا تھا ، اگرچہ وہ الہلاوانی یا الزین سے بہت کم امیر تھا. اس کے بارے میں ایک فاصلہ تھا جس نے اسے ہم سے الگ کردیا ۔ نہ ہی انہوں نے مغربی عباسیہ کے لڑکوں کے ساتھ اپنے بیٹے کے اختلاط کا خیرمقدم کیا ، لیکن طاہر نے ان سے اعتراف کیا کہ وہ اپنے قریبی ساتھیوں کے ساتھ اپنے تعلقات کو ختم نہیں کرسکتے ہیں ۔ ہمارے دوست کی والدہ ، انساف حنیم الکولالی ، نہ صرف ہمادا کی والدہ کی طرح میئر ڈی ڈیو کی گریجویٹ تھیں ، بلکہ بہت مہذب اور اچھی طرح سے پڑھی جانے والی بھی تھیں ۔ اس کی بدولت پاشا کی سائنسی لائبریری میں فلسفہ اور انسانیت کے ثمرات موجود تھے ۔ وہ اور پاشا دونوں نے اتفاق کیا کہ انہیں طاہر کو اعلی ترین قد کا شخص بنانا ہوگا ۔ آپ کے پاس مطالعہ کے سب سے قیمتی وسائل کیا ہیں ؟ اس نے ایک بار اپنے بیٹے سے پوچھا ۔ آیت کی لکیریں جو میں نے حفظ کی ہیں ، اس نے جواب دیا ۔ مثال کے طور پر: اے شگون ، خوش آمدید / آپ کے چہرے پر میں اشارہ کرتا ہوں ۔ ”

اس کے باوجود وہ شاعری سے بہت پیار کرتا تھا اور اسے حفظ بھی کرتا تھا ۔ شاید اس نے یہ آیت ولا میں رکھے ہوئے رسالوں میں پائی: وہ اپنی ماں سے اس کی وضاحت کرنے کو کہے گا ، پھر وہ اسے فوری طور پر حفظ کر لے گا ۔ یہ سب پاشا کو خوش کیا ۔ لڑکا ہوشیار ہے وہ ایک حیرت انگیز ڈاکٹر بننے والا ہے ، اس نے اپنی بیوی کو بتایا ۔ طاہر نے پہلی بار البرمونی اسکول میں اپنے عقیدے کے بارے میں سیکھا ۔ ولا الارمالاوی میں کسی نے بھی مذہب کا مثبت یا منفی ذکر نہیں کیا ۔ اور نہ ہی انہوں نے اس پر کسی طرح عمل کیا: رمضان اور عیدیں صرف نوکروں کے درمیان مذہبی تقریبات تھیں ۔ صادق صفوان کے عقیدے اور مذہبی عمل کے بڑے حصے کے برعکس ، کوئی یہ کہہ سکتا ہے کہ طاہر کی پرورش ایک کافر تھی ، یا یہاں تک کہ کسی بھی قسم کے مذہب کے بغیر بھی ۔ اس سلسلے میں ان کی بہنیں طاہیہ اور ہیام ایک جیسی تھیں ۔

ان دونوں کے خوبصورت دوست ہیں جو ان سے ملتے ہیں وہ چاندوں کی طرح چمکتے باغ میں ایک ساتھ بیٹھتے ہیں!حیرت انگیز طاہر. وہ ان کی ملاقات سے دور چوری ، ایک مبہم خواہش کے ساتھ پرجوش. وہ گلاب کی طرح ان کی چھیڑ چھاڑ موصول ہوئی تھی. اس کے اندر گہری ، ایک معصوم ، واضح ، اور جذباتی خوشی اس کے اندر مخالف جنس کے ساتھ اس کی پہلی بات چیت میں پھٹ گئی. ایک سال اس کے خاندان کو اسکندریہ میں اپنی خالہ کے ساتھ دو ہفتے گزارنے کی دعوت دی گئی ، اور ہم نے اس شہر کے بارے میں اس طرح سنا جس طرح ہم نے راس البر کے بارے میں سنا تھا ۔ انہوں نے اپنی ماں اور اپنی دو بہنوں کے ساتھ سان اسٹیفانو میں خواتین کے ذریعہ استعمال ہونے والے نجی تالاب میں غسل کیا ، اور ہینمز کو ان کے تیراکی کے ملبوسات میں دیکھ کر حیران رہ گئے جو نائٹ گاؤن کی طرح نظر آتے تھے ۔ وہ گائے کی طرح تھے ، یا اس سے بھی زیادہ موٹے!ان کی والدہ ، انساف حنیم الکولی ، اس وقت کے انداز کے برعکس ، درمیانے درجے کی تعمیر کی تھیں ، جب موٹاپا خواتین اور مردوں دونوں کے لئے خوبصورتی کا مظہر تھا ۔ پھر بھی ہمارے نزدیک ایسا لگتا تھا کہ اس کا پہلا پرجوش جنون شاعری کی حفظ شدہ آیات کے ساتھ تھا جو اس نے چچا ابراہیم کے کھیت میں کھجور کے نیچے ہمیں پڑھا تھا ۔ وہ سنیما سے بھی جادو کر گیا تھا: ایک رات ہم پہلی بار ایک دعوت کے دوران وہاں گئے ، دہیر کے بیلیویو سنیما میں ۔

سچ میں ، اس نے ہم سب کو جادو کیا ، لیکن وہ صرف اس کے لئے پاگل تھا. کہ ہمیں صرف چھٹیوں پر عباسیہ کی حدود چھوڑنے کی اجازت تھی اس نے اس کے جذبے کو دوگنا کردیا ۔ دریں اثنا سنیما نے ہماری گفتگو میں ایک اہم مقام حاصل کیا ، اور ہمارے تخیلات کو اس حد تک متحرک کیا کہ مویشیوں کا کھیت ہمارے دوسرے وطن میں بدل گیا ۔ اس کی نظر نے ہمارے دلوں کو تیزی سے دھڑکایا اور انہیں آرزو سے بھر دیا ۔

اسماعیل قادری سلیمان نے بھی کھجور کے نیچے اپنی بات کہی ۔ ٹونی ، مضبوطی سے تعمیر ، شہد کی آنکھوں ، ایک بڑی ناک ، اور ایک ذہین اظہار کے ساتھ ، اس کے چھوٹے سے گھر میں حسن عید سٹریٹ پر ایک پیچھے باغ تھا ، اور گارڈن سٹریٹ کے درمیان صادق صفوان کے گھر کی طرح تھا. ان کے والد قادری افندی سلیمان ریلوے میں ایک عہدیدار تھے ۔ اسماعیل نے اس کی طرح دیکھا ، اس کے بلک کے علاوہ. اسماعیل نے فخر کیا ، میرے والد بغیر ٹکٹ کے ملک میں کسی بھی ٹرین پر سوار ہو سکتے ہیں۔ اور کوئی بھی میری ماں کی طرح کیک اور گوشت کی پائی نہیں بنا سکتا!”

اس کی چار بہنیں اس سے پہلے پیدا ہوئی تھیں. ان کی تعلیم نے انہیں بمشکل پڑھا لکھا چھوڑا تھا ۔ انہیں گھریلو خواتین بننے کے لیے تیار کرنے کے لیے گھر میں بند کر دیا گیا تھا ۔ ان کی شکل درمیانی تھی ۔ در حقیقت ، اسماعیل قادری بہت زیادہ خوبصورت تھے ، پھر بھی انہوں نے سولہ سال کی عمر سے پہلے ہی شادی کرلی ، یہ سب اپنے والد کی طرح ریلوے کے معمولی عہدیداروں سے تھے ۔ ان شادیوں کی خاطر ، ان کے والد نے باب الشعریہ میں واحد گھر فروخت کیا تھا. قادری افندی سلیمان نے اپنے بیٹے کو بتایا کہ آپ کے لئے ، آپ کا مستقبل آپ کے ہاتھوں میں ہے. اسماعیل نے اپنے والد کو مایوس نہیں کیا ، کیونکہ اس نے بغیر کسی تنازعہ کے اسکول میں ہم سب کو پیچھے چھوڑ دیا ۔ انہوں نے مطالعہ کیا ، حفظ کیا ، اور شاندار ، کبھی بھی ہمارے اساتذہ کی تعریف یا ہماری حیرت سے مطمئن نہیں. سب نے اتفاق کیا کہ وہ اس میدان میں چیمپئن تھا. وہ شاندار تھا ، مذہب سے محبت کرتا تھا کیونکہ صادق شاعری سے محبت کرتا تھا ، اور سات سال کی عمر سے روزہ رکھتا تھا. اس نے کبھی بھی خدا کو ایک شاندار شکل میں تصور کرنا نہیں چھوڑا جس کی عظمت کی کوئی حد نہیں تھی ۔ وہ استاد سے اس کے بارے میں پوچھتا رہا یہاں تک کہ انسٹرکٹر ناراض ہو گیا اور اسے صرف تسلیم کرنے اور اطاعت کرنے کا حکم دیا ۔ دریں اثنا ، اسماعیل کے پاس ہر طرح کے دل لگی تجربات تھے ۔ انہوں نے کہا ، میں پیاز اگاتا رہا ہوں ، فصلوں کو پانی دیتا ہوں ، اور اپنے چھوٹے سے باغ میں انگور اور امرود جمع کرتا ہوں۔ اور میں مینڈکوں کا شکار کر رہا ہوں تاکہ ان کے پیٹ کاٹ کر دیکھوں کہ اندر کیا ہے ۔ ”

کیا آپ ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں ؟ طاہر نے پوچھا۔ شاید ، انہوں نے کہا. میں ابھی تک نہیں جانتا.اس کی لاپرواہی تجسس نے اسے ایک نوجوان خاتون نوکر کے ہاتھ پر آپریشن کے ساتھ تجربہ کرنے پر مجبور کیا ، اس کی ہتھیلی کو کاٹ کر ۔ اس پر ، اس کی ماں اتنی شدید ناراض ہو گئی کہ اس نے اس کے ہاتھ پر وہی آپریشن کرنے کی دھمکی دی ۔ وہ روتے ہوئے پھٹ گیا ، اس سے التجا کی کہ وہ ایسا نہ کرے ۔ جب اس کے والد کام سے واپس آئے اور سنا کہ اس نے کیا کیا ہے ، تو اس نے اسے اپنی چلنے والی چھڑی سے پانچ بار مارا ۔ شاید یہ ایک وجہ تھی کہ بعد میں اس نے طب سے منہ موڑ لیا ۔ ان کی سب سے زیادہ دل لگی کہانیوں میں سے ایک شہر کے دوسرے حصوں میں اپنی بہنوں کے دوروں کے بارے میں تھی: وہ شبرا اور روڈ الفرگ ، الکوبیسی اور سیدہ زینب کے بارے میں بات کریں گے ۔ اس کے والد نے اسے ایک بار ہیلیوپولیس کے لونا پارک میں سیر کے لیے مدعو کیا ، اور وہ ساتھ چلا گیا ۔ وہ اسی طرح پاگل ہو گیا جس طرح طاہر نے سنیما کے ساتھ کیا تھا ۔ وہ ٹرین اور سلائڈنگ کشتی کی طرح وہاں سواریوں کی طرف سے مکمل طور پر دھوکہ دیا گیا تھا. لیکن اس کے بچپن کی اصل شان اس کی چھت پر ابل رہی تھی ، جہاں اس نے خرگوش اور مرغیاں پالیں ، اور ایک اسٹور روم رکھا ۔ نظم و ضبط کے ساتھ ، وہ خرگوش اور مرغیوں کو کھانا اور پانی لایا ، نوزائیدہ بچوں کا معائنہ کیا اور مرغیوں کے انڈے جمع کیے ۔ چھت کے کمرے میں ، اس کے حکم پر ، واضح مکھن ، چھینے ، پنیر اور گڑ بنائے گئے تھے ۔ اس نے اپنی چھت کی سرحد پر دیوار کو بھی ڈھانپ لیا جس پر آسمان کو اس کے پرندوں اور ستاروں کے ساتھ ڈرائنگ کے ساتھ روشن کیا گیا تھا ۔ کمرے نے اسے کبھی کبھی تنہا رہنے کا موقع فراہم کیا ۔ اور اس سے بھی زیادہ خوبصورت موقع ملا جب اسے رشتہ داروں اور پڑوسیوں کی بیٹیاں ملیں ۔ اس لانگاگو لمحے سے اس نے مذہب اور جنسی تعلقات کے ساتھ اپنا تجربہ شروع کیا ۔ ایک لمحے میں وہ دعا کرتا اور اگلے دن شوہر اور بیوی کا کردار ادا کرتا ۔ اس کی ماں اس کی دیانت داری پر قائل تھی. اس نے اس کی سنجیدگی پر کبھی شک نہیں کیا. کیا تم خدا سے نہیں ڈرتے؟صادق صفوان نے اس سے پوچھا ۔ وہ ہنس پڑا ، اور شرمندہ ہوا اس نے جواب نہیں دیا ۔ وہ لڑکا ہر چیز میں ہم سے آگے تھا ۔

ہم کھجور ، حمادہ اور طاہر کے نیچے باغ کی گھاس پر مختصر پتلون والی قمیضوں میں بیٹھے تھے ، صادق اور اسماعیل نے گالبیاس میں ملبوس لباس پہنا تھا ۔ ہم نے اپنی ظاہری شکل کا بہت خیال رکھا ۔ حمادہ اور طاہر نے اپنے لمبے بالوں کو صاف ستھرا کنگھا رکھا ، جبکہ صادق اور اسماعیل نے ان کی کٹائی مختصر کردی۔ سنیما کے زیر اثر ہم نے کھیلوں اور کھیلوں سے اپنے جسم بنائے ۔ ہم نے اپنے اعلی ترین ماڈل کے طور پر فلم کا سخت ہیرو لیا ، چاہے وہ ٹام مکس ، ولیم ایس ہارٹ ، یا ڈگلس فیئر بینکس سینئر ہو ۔ ہم میں سے ہر ایک نے دعوی کیا کہ اس کے والد ایک ہیرو تھے ، اسے ثابت کرنے کے لیے کہانیاں بناتے تھے: اس نے ایک چور کو مغلوب کیا جسے اس نے گھر میں پکڑا ، یا ایک ٹھگ کو مارا جس نے لوگوں کو سڑک پر روکا ۔ بعض اوقات سڑکوں پر بچے ہمارے ساتھ لڑائی جھگڑے کرتے تھے ، اور ہم ، اپنے تخیل سے نکالے گئے ، چیلنج اٹھاتے تھے ۔ اس کے باوجود نتیجہ ہمیشہ ہماری امیدوں کو ختم کر دیا ، ان لڑکوں کے لئے ہیڈبٹس اور clogs کے ساتھ لڑا. جب پیار کی بات آئی تو ہمارا ایک دوسرے کے لیے خالص اور غیر منقولہ تھا ۔ وقت کے ساتھ ہم سنیما پر دو گروہوں میں تقسیم ہوگئے ایک لی ماچسٹ کے لئے اور دوسرا پریت کے لئے ۔ بات ہمارے درمیان غصے میں آ جائے گی کیونکہ ہم ایک دوسرے کے خلاف فریق بننے کے لیے قطار میں کھڑے ہو گئے تھے ۔ پھر بھی ، ہم میں سے کسی نے بدصورت لفظ نہیں بولا یا اشتعال انگیز اشارہ نہیں کیا ۔ ہمارے گروپ نے ہمارے ساتھیوں کے دلوں میں حسد پیدا کیا ۔

1918 میں ، ہم حسینہ اسکول کے لئے داخلہ امتحان دینے گئے ، کیونکہ ہم نے اپنی ابتدائی تعلیم مکمل کی تھی اور نو سال کی عمر کو پہنچ چکے تھے ۔ ہم نے اسکول کے کھیل کے میدان پر نتائج کا انتظار کیا ، امید ہے کہ بدقسمتی ہمیں الگ نہیں کرے گی. خدا کی حمد ہو ، ہم سب گزر گئے ۔ اسماعیل قادری نے بہت اچھا کام کیا ، جبکہ صادق اور حمادہ ٹھیک ہو گئے ۔ طاہر نے ڈاکٹر عبید الارمالوی کا بیٹا ہونے کی وجہ سے اسے بنایا ۔ ہم سب ایک ہی عمر کے قریب ہونے کی بدولت ، ہم سب ایک ہی گریڈ میں چوتھے پرائمری میں تھے جس میں سب سے کم عمر طلباء کا تعلق تھا ۔ ہمیں نئی نصابی کتابیں دی گئیں ، اور ہم ان سب کو اپنے گھر والوں کی آنکھوں کو خوش کرنے کے لئے گھر واپس لے گئے ۔ اسماعیل نے ینگ لیونز فٹ بال ٹیم میں شمولیت اختیار کی ، پھر اس کی مہارت کی کمی پر مایوس ہوکر اسے چھوڑ دیا ۔ صادق نے ڈرامہ گروپ کی کوشش کی ، لیکن جلدی سے باہر نکل گیا. اس دوران ، حمادا ایک لڑکا سکاؤٹ بننا چاہتا تھا ، لیکن اس کے والدین منظور نہیں کریں گے. ہم جلدی چیٹ کے لئے کھیل کے میدان میں ملیں گے ، لیکن اسکول سے باہر ہم نے اپنے اجتماعات کو جمعرات اور جمعہ تک محدود کردیا ۔ جمعرات کو ہم بیلیویو سنیما جاتے تھے ، اور جمعہ کی صبح موسم کو کھجور کی بنیاد پر اجازت دیتے تھے ، اس طرح ان کی سابقہ جگہ کے لئے ہمارے تجزیاتی مباحثوں کو بچاتے تھے ۔ ہمارے درمیان ، صرف اسماعیل قادری سلیمان نے برتری حاصل کرنے کی خواہش محسوس کی ۔ میں نے پاپا کو ان تین مردوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا جو مصر کی آزادی کا مطالبہ کرنے انگریزوں کے پاس گئے تھے!ہمادا یوسری الہلاوانی نے ایک دن ہم سے اعتماد کیا ۔

اس لمحے اس نے مذہب اور جنسی تعلقات کے ساتھ اپنا تجربہ شروع کیا ۔ ایک لمحے میں وہ دعا کرتا اور اگلے دن شوہر اور بیوی کا کردار ادا کرتا ۔

اس کی ماں اس کی دیانت داری پر قائل تھی. اس نے اس کی سنجیدگی پر کبھی شک نہیں کیا.

کیا تم خدا سے نہیں ڈرتے؟ صادق صفوان نے اس سے پوچھا ۔

وہ ہنس پڑا ، اور شرمندہ ہوا اس نے جواب نہیں دیا ۔ وہ لڑکا ہر چیز میں ہم سے آگے تھا ۔

ہم کھجور ، حمادہ اور طاہر کے نیچے باغ کی گھاس پر مختصر پتلون والی قمیضوں میں بیٹھے تھے ، صادق اور اسماعیل نے گالبیاس میں ملبوس لباس پہنا تھا ۔ ہم نے اپنی ظاہری شکل کا بہت خیال رکھا ۔ حمادہ اور طاہر نے اپنے لمبے بالوں کو صاف ستھرا کنگھا رکھا ، جبکہ صادق اور اسماعیل نے ان کی کٹائی مختصر کردی۔ سنیما کے زیر اثر ہم نے کھیلوں اور کھیلوں سے اپنے جسم بنائے ۔

ہم نے اپنے اعلی ترین ماڈل کے طور پر فلم کے سخت گیر ہیرو کو لیا ، چاہے وہ ٹام مکس ہو ، ولیم ایس ہارٹ ، یا ڈگلس فیئر بینکس سینئر ۔ ہم میں سے ہر ایک نے دعوی کیا کہ اس کے والد ایک ہیرو تھے ، اس کو ثابت کرنے کے لئے کہانیاں بناتے ہیں: اس نے ایک چور پر قابو پالیا جسے اس نے گھر میں پکڑا ، یا ایک ٹھگ کو مارا جس نے لوگوں کو روک دیا ۔ بعض اوقات سڑکوں پر بچے ہمارے ساتھ لڑائی جھگڑے کرتے تھے ، اور ہم ، اپنے تخیل سے نکالے گئے ، چیلنج اٹھاتے تھے ۔ اس کے باوجود نتیجہ ہمیشہ ہماری امیدوں کو ختم کر دیا ، ان لڑکوں کے لئے ہیڈبٹس اور clogs کے ساتھ لڑا. جب پیار کی بات آئی تو ہمارا ایک دوسرے کے لیے خالص اور غیر منقولہ تھا ۔ وقت کے ساتھ ہم سنیما پر دو گروہوں میں تقسیم ہوگئے ایک لی ماچسٹ کے لئے اور دوسرا پریت کے لئے ۔ بات ہمارے درمیان غصے میں آ جائے گی کیونکہ ہم ایک دوسرے کے خلاف فریق بننے کے لیے قطار میں کھڑے ہو گئے تھے ۔ پھر بھی ، ہم میں سے کسی نے بدصورت لفظ نہیں بولا یا اشتعال انگیز اشارہ نہیں کیا ۔ ہمارے گروپ نے ہمارے ساتھیوں کے دلوں میں حسد پیدا کیا ۔

1918 میں ، ہم حسینہ اسکول کے لئے داخلہ امتحان دینے گئے ، کیونکہ ہم نے اپنی ابتدائی تعلیم مکمل کی تھی اور نو سال کی عمر کو پہنچ چکے تھے ۔ ہم نے اسکول کے کھیل کے میدان پر نتائج کا انتظار کیا ، امید ہے کہ بدقسمتی ہمیں الگ نہیں کرے گی. خدا کی حمد ہو ، ہم سب گزر گئے ۔ اسماعیل قادری نے بہت اچھا کام کیا ، جبکہ صادق اور حمادہ ٹھیک ہو گئے ۔ طاہر نے ڈاکٹر عبید الارمالوی کا بیٹا ہونے کی وجہ سے اسے بنایا ۔ ہم سب ایک ہی عمر کے قریب ہونے کی بدولت ، ہم سب ایک ہی گریڈ میں چوتھے پرائمری میں تھے جس میں سب سے کم عمر طلباء کا تعلق تھا ۔ ہمیں نئی نصابی کتابیں دی گئیں ، اور ہم ان سب کو اپنے گھر والوں کی آنکھوں کو خوش کرنے کے لئے گھر واپس لے گئے ۔ اسماعیل نے ینگ لیونز فٹ بال ٹیم میں شمولیت اختیار کی ، پھر اس کی مہارت کی کمی پر مایوس ہوکر اسے چھوڑ دیا ۔ صادق نے ڈرامہ گروپ کی کوشش کی ، لیکن جلدی سے باہر نکل گیا. اس دوران ، حمادا ایک لڑکا سکاؤٹ بننا چاہتا تھا ، لیکن اس کے والدین منظور نہیں کریں گے. ہم جلدی چیٹ کے لئے کھیل کے میدان میں ملیں گے ، لیکن اسکول سے باہر ہم نے اپنے اجتماعات کو جمعرات اور جمعہ تک محدود کردیا ۔ جمعرات کو ہم بیلیویو سنیما جاتے تھے ، اور جمعہ کی صبح موسم کو کھجور کی بنیاد پر اجازت دیتے تھے ، اس طرح ان کی سابقہ جگہ کے لئے ہمارے تجزیاتی مباحثوں کو بچاتے تھے ۔ ہمارے درمیان ، صرف اسماعیل قادری سلیمان نے برتری حاصل کرنے کی خواہش محسوس کی ۔

میں نے پاپا کو ان تین مردوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا جو مصر کی آزادی کا مطالبہ کرنے انگریزوں کے پاس گئے تھے! حمادہ یوسری الحلوانی نے ایک دن ہم سے اعتماد کیا ۔

یعنی انگریزوں کے لیے مصر چھوڑنا!انہوں نے مزید کہا. شاید ہم انگریزوں کے بارے میں اس سے زیادہ نہیں جانتے تھے کہ وہ عباسیہ میں ہمارے پڑوسی تھے ، جہاں انہوں نے اپنے بیرکوں کو رکھا تھا ۔ ہم اکثر ان کے سپاہیوں کو ٹراموں پر دیکھتے تھے ۔ پہلی بار ، ہمارے خاندانوں نے اس بحث کو دھکا دیا ، اور حقیقت ہمارے اسکول میں ہی پہنچی ، ہمارے رہنماؤں کو جلاوطنی کی خبر کے ساتھ ۔ پورے اسکول میں مختلف عمروں کی تمام نسلیں اور طلباء جمع ہوئے ، جو مختلف اکائیوں میں ترتیب دیئے گئے تھے ۔ ہم سب سے کم عمر گروپ تھے ، پھر بھی آپ کو چوتھے فارم میں طلباء مل سکتے تھے جن میں پہلے ہی مونچھیں تھیں! ایک صبح ، طلباء کے ایک گروپ نے اپنے اوپری ہونٹوں پر بالوں کا کھیل کھیلتے ہوئے گرجدار آوازوں کے ساتھ چیخنے کے لئے صفوں سے باہر قدم رکھا ، ہڑتال!اس سے ایسا وبائی مرض پیدا ہوا کہ چوتھی بنیادی شکل کے نگران نے ہمیں اپنے پروفیسروں کی دیکھ بھال کے لئے برطرف کردیا ، اور انقلابیوں سے التجا کی کہ وہ ہماری عمر کی وجہ سے ہمیں ہڑتال سے معاف کردیں ۔ ہمارا کھیل کا میدان پرجوش تقریروں کے ساتھ گرج اٹھا ۔

پھر شاگرد طوفانی مظاہرے میں باہر بڑھے ، حب الوطنی میں ان کا پہلا عملی سبق ، جس نے جو کچھ ہو رہا تھا اس سے ہماری لاعلمی کے باوجود ہمارے دلوں میں جوش چھوڑ دیا ۔ ہمارے گھروں میں ہم نے باہر جو کچھ ہوا تھا اس کی بازگشت سنی جو گرمجوشی سے گونج رہی تھی: یہ پہلا موقع تھا جب باپ اور بیٹے ایک جلتے ہوئے جذبات میں ملے تھے ۔ یہاں تک کہ ہماری مائیں بھی توجہ دے رہی تھیں اور گھومنے والے واقعات سے مشتعل تھیں ۔ دسمبر کی ہوا جو مظاہروں کی خبریں ہمارے گھروں تک پہنچاتی تھی شاید ٹھنڈی ہو ، پھر بھی ہم نے اسے نہ صرف گرم بلکہ جھلسنے والا پایا ۔ شہداء کی ہلاکتیں کنودنتیوں کی طرح سنائی گئیں ۔ انگریزی گشت ہمارے محلے میں ہتھیاروں سے بھری ٹرکوں پر بھاگتے تھے ، جبکہ ہجوم کے نعرے جنوب میں حسینہ اور شمال میں ویلیہ سے ہماری طرف لپکتے تھے: سعد، سعد زندہ باد! تشدد سے مکمل آزادی یا موت!یہ خبر ہمارے گھروں میں نشر کی گئی ، پبلک ٹرانسپورٹ رک گئی ہے ؛ ہر جگہ مظاہرے ؛ کسان جنگ کے راستے پر ہیں ۔ زمین غیر متوقع طور پر کانپ اٹھی ، پرسکون نہیں ہونا چاہتی ۔ جذبات ہمارے اندر بڑھے ، ہمیں مکمل طور پر نئے مخلوقات میں تبدیل کر دیا ۔ اس جوش نے صادق ، اسماعیل اور حمادہ کو بہا لیا اور نہ ہی طاہر کو اس میں کمی تھی ۔ کتابچے تقسیم کیے گئے ، بھڑکتی ہوئی آگ کو بھڑکاتے ہوئے ۔ ہمارے کوارٹر میں کچھ بہت اچھا ہوا جب یوسری پاشا الہلاوانی کو ہیروز کے سر پر یکجہتی کے ساتھ مارچ کرتے ہوئے گرفتار کیا گیا ، اور ہم نے حمادہ کی طرف تعریف کے ساتھ دیکھا ۔ انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہمارا گھر اداس ہے ، لیکن ہم عزت مند ہیں.

اگر یہ کسی اور وقت ہوتا تو میری والدہ پریشانی سے مر جاتی ۔ لیکن طاہر کی نسبتا ٹھنڈک نے ہمیں پریشان کر دیا ۔ آپ کے والد کا کیا ہوگا؟ہم نے اس سے پوچھا ۔ پاپا ایک اہلکار ہے ، انہوں نے جواب دیا ، حکمران کے مردوں میں سے ایک. اس کے باوجود ، وہ انقلاب کے ساتھ ہے ، لیکن وہ.لیکن وہ کیا؟حمادا نے اسے دبایا ۔ لیکن اس کے پاس سعد کے بارے میں ایک نجی رائے ہے! اسے اپنا ماضی پسند نہیں ہے ۔ ہمارے چہروں پر احتجاج کیا گیا جب طاہر نے صادق کو ڈانٹا: آپ کا رشتہ دار ، رفعت پاشا الزین ، بھی حکمران کے مردوں میں سے ایک ہے ۔ یہ اس کی اپنی پوزیشن ہے وہ سب خود کی طرف سے ہے ، صادق دوبارہ شامل ہو گئے. ہمارا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے ۔ ”

جنونیت ، قتل اور اس کے متاثرین نے ہماری روزمرہ کی زندگیوں پر قابو پالیا ، کیونکہ ہماری چھوٹی سی دنیا گھر اور اسکول کے درمیان بند تھی ۔ اور اسکول میں ، حمادا قید ہیرو کے بیٹے کی حیثیت سے ایک بہت ہی محبوب شخصیت بن گیا ، جبکہ ہر انسٹرکٹر نے اپنی حفاظت اور مستقبل کے خطرے سے قطع نظر ، ہمیں قوم پرست پرورش دینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی ۔ ان عظیم اساتذہ کی بدولت ، ہم نے سیکھا کہ اورابی انقلاب کے بعد سے تاریخ میں ہم سے کیا چھپا ہوا ہے ۔ ہم نے سعد کو طاقت ، جدوجہد ، ذہانت اور راستبازی کے نمونہ کے طور پر سیکھا ۔ ہم نے جو کچھ سنا اس پر ہم نشے میں پڑ گئے ، اور ہمارے اندر حب الوطنی کا جذبہ پیدا ہوا جو آج بھی جڑ سے اکھاڑ نہیں پایا ہے ۔ ملک نے جلاوطن رہنماؤں کی رہائی کے ساتھ اپنی پہلی فتح کا مزہ چکھا پھر سب سے حیرت انگیز دن آیا جب سعد خود واپس آیا ۔ یوسری پاشا الہلاوانی کو ان کے ساتھ آزاد کیا گیا تھا ، اور عباسیہ ، حسینیہ اور ویلیہ کے عوام نے اسے سلام کیا جب وہ اسپتال اسکوائر میں اپنے محل میں واپس آئے ۔ ہمارے دوست حمادہ کی دوبارہ کہانی کا شکریہ ، ہم سعد کے وطن واپسی کے جشن کا تصور کرنے میں کامیاب ہوگئے جو اس نے اس جگہ سے دیکھا تھا جہاں اس کا کنبہ براعظم ہوٹل میں محفوظ تھا ۔ اور ہم نے سعد اور عادلی کے درمیان اچانک وقفے کے طور پر واقعات کی پیروی کی انقلاب کے اتحاد کو تقسیم کیا. ہم نے طاہر کو ایک طرف اور باقی کو دوسری طرف پایا ، بالکل اسی طرح جیسے ہم نے پہلے لی ماچسٹ اور فینٹم پر اختلاف کیا تھا ۔ لیکن ہم رہنماؤں کے درمیان تقسیم کے باوجود اپنے باہمی پیار کو برقرار رکھتے ہیں ، اور ہماری دوستی بچ گئی ۔

جب قوم مصیبت سے مصیبت میں گزر رہی تھی ، اور سعد کو اس کی دوسری جلاوطنی میں بھیج دیا گیا تھا ، ہم سب تقریبا ایک ہی وقت میں بلوغت تک پہنچ گئے. ہمارے جسموں کے اندر ایک انقلاب پھٹا ، آنے والے خطرے کی وارننگ ۔ اسماعیل قادری ہم میں سے واحد تھے جنہوں نے اسے دلیری سے سنبھالا ، اپنی جنسی ہمت کو اپنے گھر کی چھت سے لے کر چچا ابراہیم کے کھیت میں ہندوستانی انجیر کے درختوں کے جنگل تک لے گئے ۔ اس دوران صادق ، حمادہ اور طاہر نے بے گناہ جہالت کی حالت میں خواہش کا عذاب برداشت کیا ۔ صادق صفوان ایک ایسے گھر میں رہتے تھے جس میں محبت ، ہم آہنگی اور مستحکم ازدواجی زندگی کی برکت تھی ۔ ایک واحد بچہ کے طور پر ، وہ ہر قسم کی دیکھ بھال کے ساتھ ترجیح دی گئی تھی لیکن اس کی نوعمر بیداری کو ایک راز سمجھا جاتا تھا جس سے بچنا ضروری ہے. بلوغت میں ، نہ تو استاد اور نہ ہی مددگار کے ساتھ ، اس نے اپنی تقوی کو ترک کر دیا ۔ شادی اس کا واحد علاج ہے ، اس نے ایک بار ہمیں بتایا ۔ لیکن یہ کب آئے گا ؟ صادق اپنے والدین سے محبت کرتا تھا وہ ان سے نہیں ڈرتا تھا: طاہر عبید اس میں اس کی طرح تھا ۔

صفوان افندی النادی نے اپنے بیٹے کو سیدی الکوردی مسجد میں جمعہ کی نماز تک لے جانا شروع کیا ۔ کیا آپ کے والد کی مونچھیں ان لوگوں کو نہیں پکارتی تھیں جو اس کے دونوں طرف دعا کر رہے تھے ؟ طاہر نے صادق کو چھیڑا جب ہم اس کی واپسی کا انتظار کر رہے تھے ۔ صادق کے والد نے کبھی بھی اسے سخت محنت کرنے اور صحیح پوزیشن میں آباد ہونے پر مجبور نہیں کیا ، کیونکہ صرف اس سے وہ غربت کے مستقبل سے بچ جائے گا ۔ میں رفعت پاشا کی طرح امیر بننا چاہتا ہوں ، صادق نے اس سے وعدہ کیا ۔ دولت خدا کے ہاتھ میں ہے ، اس کے والد نے جواب دیا ۔ آپ کی سوچ غلط ہے ۔ کیا وہ ہمارے اپنے قریب کی سطح پر شروع نہیں ہوا ؟ ”

خالی خوابوں پر اپنی توانائی ضائع نہ کریں ، صفوان افندی نے غصے سے جواب دیا ۔ ہر کوئی دولت سے محبت کرتا ہے ، اسماعیل قادری نے کہا ۔ لیکن محبت ایک چیز ہے ، اور محنت دوسری چیز ہے ۔ راحت پاشا کا محل ، اس کے لوگ اور اس کی شان ، صادق صفوان کے ذہن میں مضبوطی سے جکڑے ہوئے تھے ۔ ان کی شائستگی نے اسے وجود میں آنے والی کسی بھی چیز سے زیادہ دلکش بنا دیا ۔ اور عمر میں ان کے فرق کے باوجود امیرا ، اور اگرچہ وہ شادی کرنے والی تھی اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کے دل کو اس کی بے گناہی سے ہلایا ۔ کسی نہ کسی طریقے سے ، اس نے سب کو بہکایا ۔

ہمادا ، ہیرو کا بیٹا ، لمبا اور سجیلا بڑھتا رہا ۔ وہ ایک اشرافیہ خاندان میں پیدا ہونے والے کی طرح چمکتا تھا. اس نے غور و فکر سے بات کی ، اپنے الفاظ کو پالش لغت سے نکالا ۔ وہ اپنے آپ کو دنیا سے دور فخر کے ساتھ محمود (اس کا اصل نام ، حمادہ اس کا عرفی نام تھا) کے طور پر رکھے گا ، اگر وہ ہماری دوستی میں نہ پڑتا تو راحت پاشا کا بیٹا تھا ۔ اس نے اپنی پوری زندگی اس مشترکہ پہلو سے کبھی پیچھے نہیں ہٹایا ۔ اس کا غم اس وقت بڑھ گیا جب اس کی بہن افکار نے شادی کی اور گھر سے دور ہوگئی ۔ وہ دشمن کے علاقے میں اس کی واحد دوست تھی. اس کے بھائی توفیق کو حیثیت اور خواہش کی مبہم پسند تھی ۔ وہ ایک دوسرے کے لئے گرم جذبات تھے. ایک دن توفیق نے اس سے کہا ، میں آپ کے دوستوں کو منظور نہیں کرتا ۔ میں ان کی منظوری دیتا ہوں یہ سب کچھ ہے. توفیق نے اپنے والدین کے ساتھ اس مسئلے کو اس کی موجودگی میں اٹھانے کی کوشش کی.

ایک آدمی کو صحیح قسم کے ساتھیوں کا انتخاب کرنا چاہیے ، اس نے پاشا کو بتایا ۔ حمادہ نے جواب دیا ، میرے تمام دوست ایک ہی طبقے سے ہیں جس سے ہمارے رہنما سعد کا تعلق ہے۔ پاشا ہنس پڑا اور کچھ نہیں کہا ۔

حمادہ نے ہمیں بتایا ، پاپا چاہتے ہیں کہ میں اپنی زندگی فیکٹری کے لیے وقف کروں۔ اس سے زیادہ پریشان کن کوئی چیز نہیں ہے جب وہ مجھے اپنے بھائی توفیق کی نقل کرنے کی تاکید کرتا ہے ۔ پھر بھی میں اپنی زندگی کے سب سے خوشگوار گھنٹوں میں اس کی لائبریری کا مقروض ہوں ۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ کے والد واقعی ایک عظیم قاری ہیں ، طاہر نے کہا ۔ شاید جب وہ جوان تھا ، حمادا نے کہا ۔ لیکن آج کل وہ صرف اتوار کو آرام کرتا ہے ۔ آپ کی ماں کا کیا ہوگا؟وہ اخبارات اور رسالے پڑھتی ہے ، اور ایک سماجی چکر میں رہتی ہے ۔ صادق صفوان نے کہا ، جب تک آپ کو الحلوانی اور الزین جیسے آدمی ملیں گے ، دولت پائپ خواب نہیں ہے! پھر اس نے حمادہ سے پوچھا ، کیا آپ اپنے والد کی طرح امیر نہیں بننا چاہتے ؟ یقینا ، مجھے پیسے پسند ہیں ، اس نے ہنستے ہوئے کہا ۔ لیکن مجھے فیکٹری سے نفرت ہے ۔ صادق نے کہا ، توفیق ایک طویل عرصے کے بعد آپ کے والد کی جگہ لے گا ، اور کنبہ کا سربراہ بن جائے گا۔ اور آپ کا کیا ہوگا؟ آپ کیا بننا چاہتے ہیں ؟ الجھن میں رک کر حمادا نے جواب دیا ، مجھے نہیں معلوم ۔ میں اب بھی کام سے محبت نہیں کرتا ، لیکن میں زندہ رہنے سے محبت کرتا ہوں.طاہر شاعری سے محبت کرتا ہے ، اسماعیل نے تبصرہ کیا.

حمادہ نے سختی سے کہا ، زندگی شاعری ، یا فیکٹری سے زیادہ خوبصورت ہے۔ اپنی خوبصورت شکل پر طویل عرصے تک غور کرتے ہوئے ، طاہر نے اسے نیلے رنگ سے باہر پوچھا ، کیا آپ کے والدین کبھی ایک دوسرے سے جھگڑا کرتے ہیں ؟ حیران ہو کر حمادہ نے بدلے میں پوچھا ، آپ کے سوال کا کیا مطلب ہے ؟ میں واقعی جاننا چاہتا ہوں. حمادا نے کہا ، زندگی کبھی بھی تنازعات سے پاک نہیں ہوتی۔ شادی شدہ جوڑوں کے درمیان دلائل آپ کی کلاس میں کیسے جاتے ہیں ؟ غصہ بھڑکتا ہے ، وہ اپنے ابرو باندھتے ہیں ، حمادا نے مسکراتے ہوئے کہا ۔ میرے والد کہتے ہیں ، میڈم ، اس طرح مناسب نہیں ہے ، اور ماما کہتے ہیں ، پاشا ، میں اس کے بارے میں نہیں سنوں گا ۔ یہ سب میڈم اور پاشا ہے.کیا اس نے کبھی یہ کہہ کر اس کی توہین نہیں کی ، لڑکی ، یہ یا وہ ؟ طاہر نے پوچھا۔ یہ آپ کا راستہ ہے اور ہمارا نہیں ، اچھا سر ، حمادا نے جواب دیا ۔

اس کے بعد اس نے ہمیں اپنے والد کے لالچ اور اس کی ماں کی کھپت کے بارے میں بتایا ۔ پاپا بخیل نہیں ہیں کیونکہ ماما کبھی کبھی اس پر ہونے کا الزام لگانا پسند کرتی ہیں ، لیکن وہ اچھی وجہ کے بغیر ایک پیسہ ضائع کرنا پسند نہیں کرتی ہیں ۔ ماما کا خیال ہے کہ اچھی وجہ میں سکوریل کے سامان سے جو بھی اپیل کی جاتی ہے ، اس میں قدیم چیزیں اور کھانا اور مشروبات شامل ہیں جو وہ اپنی ضیافتوں میں پیش کرتی ہیں ، نیز خصوصی مواقع کے لئے تحائف بھی شامل ہیں ۔ اس نے میری بہن افکار کو درآمد شدہ فرنیچر اور زیورات فراہم کرنے میں کوئی خرچ نہیں چھوڑا ۔ اور شادی کی رات کے لئے ، اس نے منیرا المہدیہ اور صالح عبد الہی کو گانے کے لئے موسیقی کی دنیا کے ستارے رکھے ۔ ہمادا نے مزید کہا ، پاپا نے ماما سے کہا ، میڈم ، آپ برطانوی بیڑے کے لئے ٹارپیڈو کشتی کے علاوہ کچھ نہیں ہیں!اس کے باوجود ، پاشا نے وافد کو بیس ہزار مصری پاؤنڈ عطیہ کیے تھے ۔ پھر وہ جلاوطن رہنماؤں کی جگہ لینے کے لئے مناسب وقت پر آگے بڑھا ، اور ہیرو کی لائن میں شامل ہونے کے لئے گرفتار کیا گیا تھا. وہ پارلیمنٹ میں ہمارے خوبصورت ، پیش قدمی کوارٹر کے لئے ایک رکن بن جائے گا ، اور اس کے محل Wafd کے لئے ایک مستحکم بنیاد. لیکن ان سب کے باوجود حمادہ نے ہمارے دوست اسماعیل قادری سے جوش یا وفاداری میں مقابلہ نہیں کیا ۔ میں نے اپنے آپ سے کہا کہ حمادہ کو کام اور مقدس جنگ میں اپنے والد کی منفرد خوبی وراثت میں نہیں ملی تھی ۔ انہوں نے اپنی ٹھوس تعمیر ، بڑے سر ، اور اونچی پیشانی حاصل کی تھی ، انتظامیہ اور کمانڈ کے لئے بنایا گیا ایک نظر. لیکن وہ دونوں کے لئے آگ کی کمی تھی.

طاہر عبید کا تعلق حمادہ جیسے طبقے سے تھا ، لیکن وزن بڑھانے کے رجحان اور اس کے سادہ ، آرام دہ رویے کے ساتھ ، وہ ہم میں سے ایک کی طرح لگ رہا تھا. کھجور کے نیچے ہم نے اس کی پہلی شاعری سنی ۔ اپنی ماں کے ساتھ محبت سے ذمہ دار ، وہ فرانسیسی سیکھنے کے لئے شروع کر دیا ، محل کی عظیم لائبریری میں کونے سے کونے میں گھومنے. مجھے دھکیل دیا جا رہا ہے ، اس نے کبھی کبھی ہمیں بے چینی سے بتایا ۔ افسوس اگر میں ایک شاندار ڈاکٹر نہیں بنوں گا!وہ اپنی دو بہنوں کے دوستوں کی طرف سے کھلے طور پر جادو کیا گیا تھا. آخر میں اسماعیل قادری نے اس سے پوچھا ، کیا آپ کے محل کی چھت پر چھت نہیں ہے ؟ چھت پر کوئی چھت اور انجیر کا کوئی جنگل نہیں!وہ ہنس پڑا ۔ آدھے یورپی ولا میں بڑے ہونے کے باوجود ، اس کی بے ہودہ شکل اور رویہ تھا ۔ وہ پاشا اور اس کی خاتون کی شکل سے کیسے بچ گیا؟ اس کے والدین کی نظر میں ، ہم اس کے زوال کے ذمہ دار تھے ، لیکن حقیقت میں ، وہ فطرت کے لحاظ سے پیٹو تھا ۔ نہ صرف اس نے ہم میں ناشتے کا شوق پیدا کیا سر کا گوشت ، گھوڑے کی پھلیاں، فالفیل ، چاول اور مصالحے سے بھرے ہوئے ساسیج ، جگر ، اچار بینگن; میٹھا کزن ، چپچپا ڈیپ فرائیڈ شربت میں بھیگی ہوئی ٹریٹس ، آٹے سے بنی پیسٹری ، واضح مکھن اور چینی اس نے انہیں گلیوں اور گلیوں کی بول چال کا استعمال کرتے ہوئے ہمیں بھی پیش کیا ، اپنی آیات کو باغی الفاظ سے جوڑتے ہوئے ۔ ہم نے لکھی اور پڑھی ہوئی کہانیوں کے ساتھ ثقافت کی راہ پر گامزن ہوئے ، لیکن اس کی شروعات تین عظیم شاعروں سے ہوئی: احمد شوقی ، حافظ ابراہیم ، اور خلیل متران ۔ اور تنقید اور بھاری ہدایات کے باوجود ، اس نے پرائمری اسکول کو اپنی زندگی کا سب سے خوشگوار وقت سمجھا جب اس کے والدین کے ساتھ اس کے تعلقات کی بات آئی ۔ انہوں نے فرانسیسی زبان سیکھ کر ، اور نظمیں حفظ اور تحریر کرکے انہیں خوش کیا ۔ تاہم ، پاشا نے ان سب کو اس پیشے کی قیمت پر سمجھا جو اس نے اپنے بیٹے کے لئے منتخب کیا تھا ۔

شاعری کا طب سے کیا تعلق ہے ؟ اس نے حیرت سے پوچھا ۔ خود کی حفاظت کے لئے ہماری حوصلہ افزائی کی طرف سے ہدایت کی ، ہم نے ولا الارمالوی اور پاشا اور حنیم کی آنکھوں کے قریب بہت قریب ہونے سے بچا. اور ، حقیقت میں ، ہم طاہر کی مقبول شاعرانہ صلاحیتوں کے پھولنے کے لئے زیادہ تر کریڈٹ کے مستحق تھے. ہم نے اسے اپنے ساتھ گھسیٹ کر سعد کو سلام کیا جب وہ بیرون ملک اپنی دوسری جلاوطنی سے واپس آیا ۔ ہمارے دوستوں کے گروہ نے اوپیرا اسکوائر میں پھنسے ہوئے ہنگامہ خیز سمندر میں ایک چھوٹی سی لہر بنائی ۔ ہماری زندگی میں کبھی بھی ہم نے ایسا حیرت انگیز تماشا نہیں دیکھا تھا ، جیسے جوش کا ہنگامہ ، فتح کی خوشی ، اور مضبوطی سے بھرے ہجوم کی طاقت نے ہم سب کو نگل لیا ۔ جلتے ہوئے جذبات خود قربانی کی خواہش ، پروں پر اڑنے والے احساسات روزمرہ کی زندگی کی دیکھ بھال پر ہمارے دلوں میں چوری ہو گئے ۔

ہم نے سعد کے لیے خوشی دہرائی یہاں تک کہ ہمارے گلے کھردرے ہو گئے ۔ طاہر اس قدر نشے میں تھے کہ وہ اپنے والدین کی رائے کو بھول گئے ۔ اور جب شیخ کی گاڑی ایک زبردست سنجیدگی کے ساتھ نظر میں آئی جب ہم نے ایزبیکیا کی دیوار کے اوپر سے اس کے وسیع نظارے سے دیکھا تو ہم سب پاگل ہو گئے ، ہمارے اعضاء مقدس آگ سے اتر گئے ۔ ہمیشہ کے لئے ہمارے شعور کے تہھانے میں محفوظ ، ایک دن ، ایک یادداشت ، اور ایک ایسی شبیہہ جو کبھی ختم نہیں ہوگی! اس تاریخ کے بعد ، عباسیہ نے شور مچانے والی خوشی کے دنوں کا خیرمقدم کیا ۔ پہلی بار ، ہم نے پارلیمانی انتخابات کے بارے میں سنا. ہم خیموں کے درمیان گھومتے پھرتے تقریریں ، نظمیں اور الیکٹورل ڈوگرل سنتے رہے ، حالانکہ ابھی وقت نہیں آیا تھا کہ ہم ووٹروں کے طور پر سائن اپ کریں ۔ طاہر کے ذریعے ہم نے اس کے والد کو پاشا کا نظریہ سنا کہ ہمارے ارد گرد کیا ہو رہا ہے ۔ اس نے سوچا ، مثال کے طور پر ، یہ سراسر بوفونری تھی کہ لوگوں نے اپنے رہنماؤں کو اس مسخرے کے انداز میں منتخب کیا ، کہ ہم وہاں کی پیشرفت اور ان کے اڈوں کو سمجھے بغیر صرف یورپ کی نقل کر رہے تھے ۔ یہ یوسری پاشا الہلاوانی کے برعکس تھا ، جنہوں نے اپنے اختتامی خطاب میں اعلان کیا کہ لوگوں کی آواز خدا کی آواز ہے ۔ حقیقت میں ، تاہم ، وہ ایک فصیح اسپیکر نہیں تھا ، اگرچہ واقعہ خطیبوں اور versifiers سے بھرا ہوا تھا. اس وقت جب عبید پاشا کی گرفتاری نے انہیں عظمت اور کرشمہ کا ہالہ عطا کیا ، طاہر نے اپنے والد سے کہا ، جلاوطنی ، جیل اور قید ، یہ وہی ہیں جو آپ کو جنگ کے اہل بناتے ہیں ۔ ”

حکومت کرنا علم ، تجربہ اور قابلیت ہے ، پاشا نے حقارت سے کہا ، جلاوطنی ، قید اور حراست نہیں ۔ اس دوران ، انساف حنیم الکولالی نے اس سے نفرت کی جو اس کے شوہر سے کم نہیں ہو رہا تھا ۔

اسماعیل قادری کم و بیش ہمارے لیڈر تھے ۔ یہ ان کی تعلیمی اتکرجتا کی وجہ سے ان کا حق تھا ، ایک ناقابل تردید امتیاز. اس کی اساتذہ میں ایک خاص حیثیت تھی ، اس کی جنسی خواہشات کی وجہ سے جوش و خروش کی ہوا کا ذکر نہیں کرنا ۔ بلوغت کو پہنچنے کے بعد سے ، اس کی والدہ نے اس پر خصوصی نگاہ رکھی تھی ، لہذا اس نے چھت کی چھت کی پیش کش کے مواقع کھوئے ۔ اس طرح اس نے اپنی جبلت انجیر کے درختوں کے جنگل میں منتقل کردی ، جس میں اس نے گلی فروشوں کی بیٹیوں کو راغب کیا ۔ اس کے باوجود ، وہ صادق صفوان کی طرح اپنی دیانتداری پر قائم رہا ، اپنی معلومات کے ذخیرے کو بہت سی چیزوں سے بھر دیا جو اس نے اپنی والدہ سے بعد کی زندگی اور قبر پر تشدد کے بارے میں سیکھا تھا ۔ اس نے خدا کی تصویر بنا کر اپنے جوش کو برقرار رکھا ۔ آخر میں ، ایک دن اس نے ہم سے کہا ، شاید وہ سعد کی طرح تھوڑا سا ہے ، صرف وہ پوری کائنات پر اپنا اختیار استعمال کرتا ہے! طاہر نے ہنستے ہوئے کہا ، اب میں جانتا ہوں کہ میرے والد کیوں نہیں دعا کرتے ہیں۔ اپنے ہی عاجز اسٹیشن کی وجہ سے ، اسماعیل ہمارے ساتھ حیثیت حاصل کرنے پر خوش تھا ۔ وہ ان چاروں میں سے واحد تھا جن کے خاندانی درخت میں کسی قسم کی امتیاز کی کمی تھی ۔ یہاں تک کہ صادق صفوان ، جو اسی طرح کی سطح پر تھے ، رفعت پاشا الزین سے قریبی تعلق رکھتے تھے. لیکن اسماعیل کا کوئی رشتہ دار قابل توجہ نہیں تھا ۔ اس کے والد نے اسماعیل کی بہنوں سے شادی کرتے وقت اس پرانے گھر کو فروخت کیا تھا جو اس نے وراثت میں حاصل کیا تھا ۔ اس طرح ، جیسا کہ ہم سب ثقافت کی طرف متوجہ ہوئے ، وہ حمادہ اور طاہر کی لائبریریوں سے اپنے فارغ وقت میں پڑھنے کے لئے کتابیں قرض لیتے تھے ۔ اسماعیل کو اس کے محب وطن احساس اور اس کے جوش و جذبے سے کوئی چیز نہیں ہٹائی گئی ۔ یہ تقریبا وافد کے لیے ایک مذہبی عقیدہ تھا ۔ یہ وہی ہے جس نے اسے قانون ، جلال اور سیاست کی طرف سے جادوگر ، قانون اسکول کی طرف منتقل کیا. سعد زغلول کی زندگی کا سب سے اونچا نمونہ بننے کے بعد نہ تو طب اور نہ ہی انجینئرنگ ان کے عزائم کو پورا کرے گی ۔ وہی تھا جس نے طاہر کو اپنے والدین کے خلاف اکسایا ۔ انہوں نے کہا ، سماعت اور اطاعت ہنر مند لوگوں کے لئے ہونی چاہئے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ہم سب نے اس سے یہ سوال پوچھا کہ اس نے اصرار سے اسے ناراض کیا: آپ انجیر میں عبادت اور اپنی مہم جوئی کو کیسے ملا سکتے ہیں؟ہر دعا کے بعد میں خدا سے معافی مانگتا ہوں ، اس نے ایک بار ہمیں بتایا ۔ لیکن میں اس بھڑکتی ہوئی آگ کے ساتھ کیا کر سکتا ہوں ؟ ”

واقعات اور جذبہ کے سیلاب میں ہم میں سے ہر ایک نے اپنے پرائمری اسکول کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے امتحان کے لیے خود کو تیار کیا ۔ ہم سب گزر گئے ، اسماعیل قادری قیادت میں ، باقی ہم پیروی کرتے ہیں. ہم نے فواد I سیکنڈری اسکول میں اندراج کیا ، جہاں ہم نے 1923 سے 1928 تک پانچ سال گزارے ۔ پہلی بار ہم نے لمبی پتلون پہنی جب ہم نے ریڈی ٹوئر سوٹ خریدنا چھوڑ دیا ۔ جوانی میں گزارے گئے سال ، ثقافتی تطہیر اور زندگی کے طریقوں کے بارے میں سیکھنا ۔ ہمارے مطالعہ کے پہلے سال میں جو رہنمائی کرتا ہے وہ ہمیں کافی ہاؤس ، قشتومور کی طرف لے جاتا ہے ۔ ایک لڑکا جس کا نام السباگ تھا ، ہمارے دوستوں کے وسیع حلقے سے جو آہستہ آہستہ ختم ہو جائے گا ، ایک دن ہمیں تجویز کیا ۔ انہوں نے کہا ، کھجور کا درخت اب ہماری ملاقاتوں کے لئے مناسب جگہ نہیں ہے۔ مجھے ایک کافی ہاؤس ملا ہے جو آپ کے لئے ٹھیک ہے ۔ لفظ کافی ہاؤس جسے ہم نے حرام چیز سمجھا ہمیں خوفزدہ کر دیا ۔ ہم اپنے باپ دادا کی عمر کے مردوں کے درمیان کیسے بیٹھ سکتے ہیں ، نرگیلوں کو تمباکو نوشی کرتے ہیں ؟ ڈرو مت ، السباگ نے ہمیں طعنہ دیا ۔ ہمارے باپ دادا نے اپنے عہدوں کو اسی ڈپلوما کے ساتھ حاصل کیا جس نے ہم نے گزشتہ موسم گرما میں حاصل کیا. کافی ہاؤس فاروق اسٹریٹ کے ساتھ دہیر کے کونے پر ، راستے سے باہر کی جگہ پر ہے ۔ یہ چھوٹا ، نیا اور خوبصورت ہے ، جس میں موسم گرما کا تھوڑا سا باغ ہے ۔

ہمیں صرف ایک کونے کا انتخاب کرنا ہے جس میں بات کرنا ، ڈومینو کھیلنا ، اور چائے ، دار چینی اور کاربونیٹیڈ پانی پینا ہے ۔ بڑی رازداری کے ساتھ ہم نے دہیر کی طرف اپنا راستہ کھینچ لیا ، مہم جوئی کی روح کی طرف سے ہدایت کی ، ہمارے ضمیر جرم کے احساس کی طرف سے حملہ کیا. قشتمور ہمارے سامنے اپنے چمکدار سبز رنگ کے ساتھ نمودار ہوا ، اس کا چھوٹا سائز الزین پاشا کے محل میں دالان سے بڑا نہیں ، جیسا کہ صادق نے کہا اور آئینے اس کی دیواروں پر لگے ۔ چھوٹا باغ ، اپنی چار کھجوروں کے ساتھ ، ایک چھوٹے ، کھلے دروازے کے پیچھے پڑا تھا ۔ اس کے مرکز میں کئی مربع میزیں تھیں ۔ مالک نے ہمیں کام کے کاؤنٹر کے قریب ، جگہ کے اندر گہری میز کی طرف اشارہ کیا ۔ ہم نے گہری شرمندگی اور شرمندگی میں آنکھیں ڈال کر اس کی طرف اپنا راستہ بنایا: ہم عمر اور تجربے دونوں میں نئی سبز ٹہنیاں تھیں ۔ ہم میں سے تین گالبیہ پہننے میں آئے تھے ، اور کاؤنٹر کے پیچھے شیلف پر نرگھیلا اور پینے کے جھنڈے تھے جنہوں نے ہماری دہشت کو دوگنا کر دیا ۔ ہم میز پر بیٹھے ، مرجھانے والی شکلوں اور گرم تاثرات سے ملتے رہے ، یہاں تک کہ ایک ویٹر ہم سے رابطہ کیا اور اس طرح ہماری نئی رسم شروع ہوئی ۔ اس طرح ہم 1923 کے آخر یا 1924 کے اوائل میں قشتومور سے واقف ہوئے ، یہ جانے بغیر کہ ہم اس کے ساتھ ایسی شادی میں بندھن بنائیں گے جو کبھی ٹوٹ نہیں پائے گی ، یا یہ ہماری گفتگو اور ہماری نجی داستانوں میں صبر اور باہمی رواداری پیدا کرے گی ۔ اس وقت ہم نے اپنے پہلے محب وطن مظاہرے میں حصہ لیا ۔ اب ہم سزا سے محفوظ بچے نہیں تھے ، لیکن دوسری طرف وزارت داخلہ اس وقت ہمارے وطن کے رہنما وزیر اعظم کے زیر انتظام تھی ۔ صبح کے جلوس سے باہر طالب علم منتظم آگے بڑھا اور ایک عروج کی آواز میں پکارا ، ہڑتال!طلباء کی صفیں بے تابی اور ارادے سے اس کی طرف دوڑیں جب اس نے انہیں رہنما اور بادشاہ کے درمیان بحران پر پریشان کیا ۔

انہوں نے عوام سے مطالبہ کیا کہ وہ عبدین اسکوائر میں جمع ہوں تاکہ قائد کے ساتھ ان کی غیر مشروط وفاداری کا مظاہرہ کیا جاسکے ۔ مربع ہر قسم کی انسانیت کے ساتھ پھول گیا ، جیسا کہ جلاوطنی سے واپسی کے دن ، لیکن اس بار یہ غصے سے بھرا ہوا تھا ۔ اس کی گہرائیوں سے ایک چیخ اٹھی، سعد یا انقلاب!طاہر عبید الارمالوی مظاہرے سے متفق نہیں تھے ، اس لیے ہم نے ان کی رائے کے ساتھ انہیں اکیلا چھوڑ دیا ۔ اور جب ہم واپس آئے تو صادق صفوان نے ہم سے پوچھا ، لیکن بحران کی وجہ کیا تھی؟واضح طور پر ہم کچھ نہیں جانتے تھے. پھر اسماعیل قادری نے مضبوطی سے کہا ، کسی بھی صورت میں ، ہم سعد کے ساتھ ہیں ، کسی وجہ سے یا بغیر کسی وجہ کے اور بادشاہ کے خلاف ، کسی وجہ سے ، یا کسی کے بغیر ۔ ”

ہمارے دلوں میں اس کے ساتھ اتفاق کیا. دراصل ، ہم نے بحران کی وجوہات نہیں سیکھیں یا یہاں تک کہ ان کو سیکھنے کی پرواہ بھی نہیں کی جب تک کہ کئی سال بعد جب ہم نے ان واقعات پر نظر ڈالی جو تاریخ کا حصہ بن چکے تھے ۔ اس دور میں ہم نے اس کی قوم پرستی کے بھٹے میں Wafd کے ساتھ مل کر اس کے ہاتھوں میں نئے مخلوق کے طور پر دوبارہ پیدا کیا.

مصر میں چار مذاہب ہیں ، اسماعیل قادری نے ایک دن اعلان کیا ، اسلام ، عیسائیت ، یہودیت ، اور وافد.اور آخری سب سے زیادہ وسیع ہے ، طاہر نے طنز میں جواب دیا ۔ وافد نے ہمیں سکھایا کہ کیا پیار کرنا ہے اور کیا نفرت کرنا ہے ، اور کتنا پیار کرنا ہے اور کتنا نفرت کرنا ہے ۔ قوم پرست مسئلہ نے ہمیں پکڑ لیا اور ہمارے دلوں پر قبضہ کر لیا ، ہمارے خاندان کی جگہ ، ہمارے مستقبل اور ہمارے ذاتی عزائم کو غصب کر لیا ۔ ہم پارٹی کے سیلاب میں ایک جیسی طاقت اور تشدد کے ساتھ دوڑ پڑے ، ہر سیل ایک ہی زندگی اور عزم کے ساتھ دھڑکتا ہے ۔ الزین پاشا ، الارمالوی پاشا ، اور ان کی جماعتوں نے ہمیں حیران کردیا کیا وہ انسان تھے یا فطرت کے بگاڑ ؟ سیاست کے ساتھ ساتھ ، ثقافت کی عظیم ، متحرک ہوائیں ہم پر اڑ گئیں ، اور ہم نے ہفتہ وار اور ماہانہ رسالوں کے ساتھ ساتھ کتابوں کو بھی کھا لیا ، بشمول ترجمے ۔ بیمنگ لائٹس اس طرح کے المانفالوتی ، الاقاد ، طاہا حسین ، المازینی ، ہیکل ، اور سلامہ موسی نے ہمارے ذہنوں کو روشن کیا ۔ ہماری گفتگو خیالات کے گرد گھومتی تھی جس طرح اس نے سیاست کے گرد کیا ۔ ہماری بیداری میں ایک ہی وقت میں دماغ ، دل اور مرضی شامل تھی ۔ صادق صفوان نے اپنی دیانتداری سے اپنے لیے ایسی حدود کھینچی جن کی وہ کبھی خلاف ورزی نہیں کر سکتا تھا ۔ وہ alManfaluti اور عربی افسانے کے دیگر علمبرداروں سے محبت کرتا تھا ، لیکن وہ اس کے عقیدے کو متاثر کرنے سے پہلے اس کے شعور کو بند کر دیا ، یا کسی بھی شک کو بھڑکانے. اگر قشتومور میں ہماری گفتگو روایت کی حدود سے تجاوز کر گئی تو وہ خاموشی میں پیچھے ہٹ جائے گا ، خدا سے معافی مانگے گا ۔

دریں اثنا ، دولت کا اس کا پرانا خواب کبھی کمزور نہیں ہوا ، اور نہ ہی سیاسی پہلو کو چھوڑ کر اپنے رشتہ دار ، رفعت پاشا کے لئے اس کی ٹھوس تعریف ۔ انہوں نے اعتماد کے ساتھ ہمیں بتایا ، ان کی سیاست ہمارے گہرے پیار کو متاثر نہیں کرتی ہے۔ وہ اکثر میرے والد کو نرم انداز میں ڈانٹتا ہے ، پوچھتا ہے ، جب ، چچا ، کیا آپ اس بھینس کے لئے گر گئے ؟ یا وہ مجھ سے کہتا ہے ، اور آپ ، صادق ، آپ بغیر سوچے سمجھے اپنے والد کی پیروی کرتے ہیں ۔ کیا آپ نے واقعی عابدین اسکوائر میں اس نامکمل مظاہرے میں حصہ لیا ؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کو اس کی وجہ معلوم نہیں ہوگی ۔ میں آپ سے کہتا ہوں کہ مظاہروں میں شرکت کی عادت نہ ڈالیں ۔ وہ آج محفوظ ہیں ، لیکن وہ ہمیشہ اس طرح نہیں رہیں گے ۔ اس خود غرض بوڑھے کے لیے کتنی جانیں ضائع ہوئیں ، قربانی دی گئی ؟ زبیدہ حنیم پھر دل سے ہنستا ہے ، اور میری ماں سے گرمجوشی سے کہتا ہے ، مبارک ہو ، زہرہ ، آپ کا بیٹا اس دن سے ایک رہنما ہے!صادق اب بھی پاشا ، اس کے محل ، اس کے قدیم چیزوں ، اس کی بیوی ، اور اس کے عاجز کردار کی طرف سے جادو کیا گیا تھا. امیرا کے ساتھ اس کا جنون اس وقت تک کم نہیں ہوا جب تک کہ وہ شادی نہ کر لے اور چلا گیا ۔ آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے لیکن آپ کے عجیب خواب امیر ہونے کے لئے! اسماعیل قادری نے اسے نصیحت کی صادق نے کہا ، دولت ایک خواب سے شروع ہوتی ہے۔ آپ اپنے رشتے سے کیوں نہیں پوچھتے کہ اسے کیسے حاصل کیا جائے؟”

صادق نے اعتراف کیا ، میں ایک بار ایسا کرنا چاہتا تھا ۔

میں نے اپنی ماں کی طرف اشارہ کیا اور اسے اپنی سوچ کے بارے میں بتایا اور اس نے مجھے خبردار کیا کہ اس کے نتیجے میں پاشا مجھ پر حسد کا الزام لگائے گا ۔ صادق کی مکمل طور پر روایتی شخصیت تھی ، لیکن اس نے اپنے لیے ایک مقصد طے کیا تھا جسے ہم عجیب سمجھتے تھے ۔ جہاں تک ہمادا الہلاوانی کا تعلق ہے ، دوسروں کی طرح اس نے بھی بغیر کسی ریزرو کے ثقافت کے لیے کھڑکیاں کھول دی تھیں ۔ وہ رات کو ہمیں پڑھنے پر اصرار کرتا تھا جو اس نے ایک دن پہلے پڑھا تھا ، ایک شاندار ، جادوئی ، قابل اعتماد ناول جس پر وہ تنقید کرنے کی پریشانی خود پر لے جائے گا ۔ ثقافت ایک مہلک حملہ ہے ، جو ہمیں بدسلوکی کے خلاف اکساتا ہے ۔ اور اگر اس کی تازہ ترین تلاوت مذہب پر ہوتی تو وہ اس کا خلاصہ بلند لہجے میں کرتا ، پھر ہمیں یقین کے ساتھ بتاتا ، یہ ایمان پر واضح لفظ ہے ۔ بحث تصادم کی طرف سے آیا. شروع میں ، حمادا کے کوئی گہرے عقائد نہیں تھے اور انہیں کوئی حقیقی بحران کا سامنا نہیں کرنا پڑا ۔ بعض اوقات ہم اسے یہ کہتے ہوئے سنتے تھے ، یہ بنی نوع انسان کی کہانی ہے ، اور یہ اس کی اصل ہے ۔ پھر وہ مذہب اور سائنس پر ایک اعتدال پسند کتاب پڑھ کر فیصلہ کرے گا ، ایسا لگتا ہے کہ ایمان اور علم کے درمیان کوئی تضاد نہیں ہے.اس نے جو کچھ سیکھا اس نے اس پر گہرا اثر ڈالا ، اور وہ جلدی سے ایک موقف سے دوسرے موقف میں منتقل ہو گیا ۔ اس نے کسی بھی تعریف یا وضاحت کو چیلنج کیا. ایک رات وہ ایک لبرل ، اگلے ، ایک سوشلسٹ ہو جائے گا. لیکن تم کیا ہو؟صادق نے اس سے پوچھ گچھ کی. میرے آگے ایک لمبی سڑک ہے ، اس نے پریشان ہو کر جواب دیا ۔

دوسری طرف طاہر عبید کا واضح مقصد اور نقطہ نظر نظر آتا تھا ۔ ہم میں سے کسی نے بھی اس کی شاعری پر شک نہیں کیا ۔ اس نے شاعری حفظ کی ، اس کا مزہ چکھا اور اسے کمپوز کرنا شروع کیا ۔ وہ بول چال کی لوک شاعری کو بھی پسند کرتا تھا: پہلے تو اس نے اپنی بہنوں کی گرل فرینڈز کو بہکانے کے لیے ہمیں آیات سنائیں ، پھر صادق کے والد صفوان افندی النادی کی مونچھوں کا مذاق اڑاتے ہوئے ایک ہزار ٹکڑے ۔ انہوں نے پائیڈرز کی تحریروں میں پینے کی ، اور عظیم جدید شاعروں کے اپنے مطالعہ میں نہیں چاہتے تھے ، یا ابو تمام البوہوری کے کاموں سے انتخاب کرتے تھے. جلد ہی میں فرانسیسی زبان میں پڑھوں گا ، اس نے ہمیں بتایا ۔ جدید ثقافت نے ان کے عقائد میں بہت کم اضافہ کیا ۔ وہ مذہب کے بغیر کم و بیش اٹھایا گیا تھا ، ایک ایسا موضوع جس نے نہ تو اس کی دلچسپی پیدا کی اور نہ ہی اس کے دماغ پر قبضہ کیا. لیکن وہ لوگوں ، خوبصورتی اور گانے سے متوجہ تھا ۔ اس کا ضمیر بلند اقدار پر بنایا گیا تھا ۔ ولا الارمالاوی میں بڑے ہونے کے بعد وہ سعد زغلول کے جادوئی پہلو سے الگ ہوگئے تھے ، پھر بھی وہ بادشاہ کے ساتھ وفاداری میں پابند نہیں تھے ۔ جب پارٹی کے جھگڑے پھوٹ پڑے تو انہوں نے ان سب سے نفرت اور کفر سے بھر دیا ۔ مصر محبت کا مستحق ہے ، اس نے اعلان کیا ، لیکن اسے ابھی تک کوئی نہیں ملا جو اسے اپنے لیے پیار کرتا ہے ۔ اسماعیل قادری نے حمادہ کی طرح نہیں پڑھا ۔ لیکن اس نے جو کچھ پڑھا اس کے بارے میں سوچا اور ہمارے ساتھ اس پر بات کرے گا ۔ انہوں نے ایک خاص نقطہ نظر کا اظہار کیا جب انہوں نے ہمیں بتایا ، جدید ثقافت مذہب اور روایت کے قلعے پر حملے کے لئے جمع ہو رہی ہے.”

انہوں نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا ، یہ افسانوں سے شروع ہوتا ہے: یہ وسیع پیمانے پر بن جاتے ہیں اور عظیم سوالات کا جواب دینے کے لئے استعمال ہوتے ہیں.کیا شک آپ کے سینے میں بھی سرگوشی کرنے لگا ہے ؟ صادق صفوان نے بے چینی سے پوچھا ۔ اسماعیل نے ایک لمبے عرصے تک مراقبہ کے ساتھ اس کی طرف دیکھا ۔ سوچ کی کوئی حد نہیں ہے ، انہوں نے آخر میں کہا ۔ مجھے آپ کو مبارکباد دینے کی اجازت دیں!طاہر نے مداخلت کی ، ہنستے ہوئے ۔ اسماعیل نے جواب دیا ، مذہب ایک چیز ہے. خدا ایک اور ہے ۔ صادق نے اپنی ہتھیلیوں کو ایک ساتھ تھپڑ مارتے ہوئے کہا ، حیرت کی بات سنو۔ واضح طور پر اس نے سوچا اور اس پر شک کیا ، لیکن وہ Wafd کے علاوہ اپنے شکوک و شبہات کو تسلیم نہیں کرے گا. وہ فن یا ادب سے زیادہ عام سیکھنے کی طرف مائل تھا ۔ مستقبل کے بارے میں ، انہوں نے قانون پر توجہ مرکوز کی ، اسے جلال اور سیاست کے دروازے پر غور کیا. ہم نے اس پر یقین کیا اور اس کے حتمی مقصد تک پہنچنے پر بھروسہ کیا ۔ اور اس وقت جب ثقافت حمادہ الحلوانی کی زندگی کا مقصد بن گئی ، یہ اسماعیل قادری کی زندگی میں ایک لازمی بنیاد تھی ، جس پر اس نے اپنی بلند عمارت تعمیر کی ۔ وہ ایک عمل کا آدمی تھا ، قلم نہیں. اس کے خواب اس کے اعمال کے ہیرالڈ تھے. وہ اپنی غربت اور اعلی مقام یا اثر و رسوخ کی کمی کے باوجود مستقل اور یقینی طور پر آگے بڑھا ۔

ثقافت کے ساتھ خواہش کی جلتی ہوئی آگ بھڑک اٹھی ۔ شک سے زیادہ ظالم اور زیادہ ضد سے اصرار ، اس نے دن اور رات دونوں کا پیچھا کیا ۔ منصفانہ جنسی نے جب بھی کھڑکی پر کھڑا ہوتا ہے یا سڑک پر ٹہلتا ہے تو رسالوں سے آنکھیں کھینچ لیں ۔ نگاہیں چہروں اور جسموں کی شکلوں میں کھو جائیں گی جو ڈھیلے ، بہتے ہوئے لباس کے ذریعے زندگی سے دھڑکتی ہیں ۔ اسماعیل حسد کا مقام رہا ، پھر بھی اسے دوسروں سے کم تکلیف نہیں ہوئی ۔ ایک دن السباگ ہمارے پاس آیا اور پوچھا ، کیا آپ نے یہ کتاب دیکھی ہے ؟ بیرونی سرورق کے مطابق ، یہ تاریخ کا کام تھا ۔ لیکن اس نے اس کا اصل عنوان ، شیخ کی واپسی کو چھپایا ۔ ہم نے اسے احتیاط سے پڑھنے کا فیصلہ کیا ، ایک دوسرے کے ساتھ اس کا تبادلہ کیا ۔ ہم نے اس کی مشہور ریبلڈ کہانیوں کے جوہر کو سمجھنے کے لیے اس کے ابواب کو تیزی سے اسکین کیا ۔ ہماری آگ زیادہ شدید بھڑک اٹھی اور شیطانوں کے جلانے کے ساتھ اور بھی اونچی چھلانگ لگا دی ۔ اور جب السباگ کو یقین تھا کہ ہم نے وجہ سے اپنی گرفت کھو دی ہے ، تو اس نے طوائفوں کے ضلع کے بارے میں بات کرنا شروع کر دی ۔ کیا حکومت اس کے بارے میں جانتی ہے ؟ صادق نے الجھن میں پوچھا ۔ انہوں نے ایک ماہر کی طرح آواز دیتے ہوئے کہا ، حکومت لائسنس فراہم کرتی ہے اور اس جگہ کی حفاظت کرتی ہے۔ اس جمعرات کو ہم نے بیلیویو سنیما سے کلٹ بی اسٹریٹ کا رخ کیا ۔ السباگ نے راہنمائی کی اور ہم نے اس کے پیچھے چل کر اپنے مقصد پر اور نتائج کی دہشت میں حیران رہ گئے ۔ یہ پرانے گھر ، جن کے فوئر ہر شکل اور رنگوں کی خواتین سے مزین تھے ۔ یہ بہت ہجوم ہے!ہمادا نے سرگوشی کی ۔ آئیے ایک اسکینڈل ہونے سے پہلے جلدی کریں!صادق پر زور دیا. کیا آپ میں سے کوئی اپنے والد سے ملنے کی توقع کرتا ہے ؟ السباگ نے طنزیہ انداز میں کہا ۔ یہاں ہر کلائنٹ اپنے طور پر ہے ۔

چلو ، بزدل مت بنو جلدی سے اپنا دماغ بنائیں۔ہم نے پایا کہ گھروں میں سے ایک میں غائب ہونا ہجوم کے درمیان رہنے سے زیادہ آسان تھا ۔ بعد میں ہم گلی کے آغاز میں ملے ، بلینچڈ شکل کا تبادلہ کیا ۔ ہم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم قشتمور میں اپنی میز پر جمع ہو گئے ۔ ہر ایک یہ جاننے کے لئے بے چین تھا کہ دوسروں کے ساتھ کیا ہوا ہے ۔ سب سے پہلے اعتراف کرنے والا صادق صفوان تھا ۔ پہلی بار ، اور آخری ، انہوں نے کہا. کیوں ؟ کسی نے پوچھا ۔ خوبصورتی کے نقطہ نظر سے ، اس کے ساتھ کوئی حرج نہیں تھا ، انہوں نے وضاحت کی ۔ کمرے میں پتھر کے بلاکس کا فرش تھا ۔ بستر کے کپڑے ، آئینہ اور صوفہ سب قدیم چیزیں تھیں ۔ اس نے صوفے پر دھات کی پلیٹ کی طرف اشارہ کیا ، اور بے دردی سے کہا کہ مجھے اس میں رقم ڈالنی چاہئے ۔ تو میں نے جیسا اس نے پوچھا ۔ جیسے ہی میرے پاس تھا ، اس نے اپنا سرخ لباس اتار دیا اور اسے مکمل طور پر برہنہ چھوڑ دیا گیا ۔ اس کے بعد اس نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ وہ جلدی میں ہے ۔ میں فورا ٹھنڈا ہو گیا ، گویا میں نے کبھی کوئی ہوس محسوس نہیں کی ۔ مجھے افسوس ہے ؛ آپ کا شکریہ ، میں نے اسے شائستگی سے بتایا ، لیکن میں جا رہا ہوں ۔ تو اس نے کہا ، حفاظت میں جاؤ. میں خدا کی پناہ مانگتا ہوں لیکن یہ پہلی اور آخری بار تھا ۔ ہم اتنی سختی سے ہنس پڑے کہ ہم نے آرام کیا ۔

اس نے طاہر کی حوصلہ افزائی کی ، جس نے ہمیں اپنے مہم جوئی کے بارے میں بتایا ۔ مجھے ایک کسان لڑکی ملی جس کی ٹھوڑی پر ٹیٹو تھا اور اس کے چہرے پر مسکراہٹ تھی ۔ میں اس کی طرف بڑھا اور اس نے مجھے سیڑھیوں سے مارا ۔ مجھے کمرے کی پرواہ نہیں تھی ۔ اس نے مجھ سے کہا ، آپ اتنے جوان ہونے کے باوجود خچر کی طرح ہیں ۔ میں ہنس پڑا اور ہنس پڑا ، لیکن میں پریشان تھا ۔ میں نے اس طرح ٹھنڈا کیا جس طرح صادق نے کیا تھا ۔ میں نے بہت عجیب محسوس کیا ، اور جلدی سے اپنا خیال بدل لیا ۔ معاف کیجئے گا ، میں نے اسے بتایا ، میں اس بار تیار نہیں ہوں ۔ تو اس نے کہا ، آپ جو چاہیں کرنے کے لیے آزاد ہیں ، لیکن پھر بھی آپ کو ادائیگی کرنی ہوگی ۔ تو میں نے پیاسٹروں کو ادائیگی کی اور دروازے کی طرف دوڑا ، جیسا کہ اس نے مجھ سے کہا ، آپ کو ایک نیچے مل گیا ہے مجھے مارنے کا لالچ ہے ، اور میں باہر نکلنے کے لیے اور بھی تیزی سے بھاگ گیا ، جیسے فرار ہو رہا ہے ۔ ہم اس پر کافی دیر تک ہنستے رہے ۔ پھر صادق نے پوچھا ، پہلی اور آخری بار ؟ لیکن اس نے جواب نہیں دیا ۔ حمادہ الہلاوانی نے کہا ، ایک کامیاب منصوبہ ، خوش قسمتی کی بدولت۔ اس کی آنکھوں نے مجھے خوش کیا ۔ وہ بہت شائستہ اور حوصلہ افزا تھی ۔ ; اس نے مجھے اسے گلے لگانے دیا جیسا کہ ہم سیدھے کھڑے تھے ، اور یہ سب بہت جلد ہو گیا ۔ سب کچھ ٹھیک تھا!اب تمام آنکھیں اسماعیل قادری پر روشن ہیں ۔ چونکہ وہ ہم میں سے واحد تھا جس کو جنسی تعلقات کا پہلے سے تجربہ تھا ، لہذا ہم نے اس سے بہترین نتائج کی توقع کی ۔

وہ عام طور پر اس سے زیادہ ہنستا تھا ، جیسا کہ اس نے ہمیں بتایا: میری لڑکی جوان تھی اور اس کا جسم برا نہیں تھا ۔ جب ہم ایک ساتھ کمرے میں گئے تو چالیس سے پچاس سال کی ایک عورت آئی ۔ وہ ایک بڑے پیمانے پر تعمیر اور ایک طاقتور شخصیت تھی. نوجوان اس کی طرف بھاگا اور انہوں نے مل کر سرگوشی کی ، شاید نوکری کے بارے میں ، پھر میڈم کمرے سے نکل گئی ۔ اچانک میں نے میٹرن کے لئے ایک زبردست خواہش محسوس کی ، جو اب بھی خود کو جوان لگ رہا تھا. تو پھر میں نے لڑکی سے کہا ، میں میڈم چاہتا ہوں ۔ وہ حیران تھی. وہ باس ہے ، وہ ایسی نہیں ہے ، اس نے کہا ۔ میں نے اس سے اپنی خواہش پوری کرنے کو کہا وہ تھوڑی دیر کے لیے ہچکچاتی رہی ، پھر باہر چلی گئی ۔ اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا ، میڈم واپس آیا اور اس کے پیچھے دروازہ بند کر دیا. مجھے ڈبل ادا کرو ، وہ ایک سخت آواز میں croaked. میرے پاس صرف دس پیسٹر ہیں ، میں نے اسے بتایا ۔ لیکن اس نے انکار نہیں کیا ، اور جب میں نے اسے اپنی طرف کھینچا تو میرے بازو اس کے آس پاس تک نہیں پہنچ سکے ۔ میں نے اسے حد تک لطف اندوز کیا.آپ عام آدمی نہیں ہیں ، طاہر عبید نے کہا ۔ السباگ نے ہمیں کسی نہ کسی وجہ سے دیکھنا چھوڑ دیا لیکن ہم نے کبھی بھی کلٹ بی اسٹریٹ جانا نہیں چھوڑا ۔ صادق صفوان ہم میں سے واحد تھے جنہوں نے اس تجربے کو دہرایا نہیں ، کیونکہ پورے ضلع نے اس کی نفرت کو جنم دیا ، نہ اس کے مذہب سے اور نہ ہی اس کے ذوق سے اتفاق کیا ۔ طاہر دور نہیں رہے ، لیکن وہ عام طور پر ایک نچلے طبقے کی کافی شاپ میں بیٹھ کر عربی گانے سنتے اور لوگوں کو گھورتے ہوئے دیکھتے تھے ۔ اس علاقے کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کے بارے میں ، اس نے اسے اس طرح بیان کیا: خواتین اور مردوں کی یہ نمائش مکمل طور پر بری اور پاگل ہے: اس کے عقیدت مندوں نے کبھی وہاں جانے سے پہلے اپنا دماغ کھو دیا ہوگا ۔ ”

سیاست ، ثقافت اور جنسی تعلقات کے ساتھ ، محبت بھی اپنی پوری روشنی کے ساتھ ہم پر طلوع ہوئی ۔ ہم میں سے پہلا شخص جو اپنے خالص امرت پر نشے میں تھا صادق صفوان تھا ۔ جب اس نے پہلی بار احسان کو اس کی والدہ فاطمہ کی صحبت میں دیکھا جب وہ ابو کھودا اسٹریٹ پر اپنا گھر چھوڑ رہے تھے تو ہمارا دوست سولہ سال کا تھا اور لڑکی تیرہ سال کی تھی ۔ جب بھی ہم قشتومور جاتے ہوئے ان کی رہائش گاہ کے قریب سے گزرے ، اس نے دوسری منزل کی کھڑکی تک دو پریشان گالوں پر آنکھیں اٹھائیں ۔ احسان اپنے سالوں سے کہیں زیادہ پختہ تھا: ایک مکمل ، مکرم جسم ؛ ایک گول ، صاف چمڑی والا چہرہ ؛ پرتعیش شاہ بلوط کے بال ؛ شہد کی آنکھیں; اور ایک بالکل تشکیل شدہ منہ ایک شکل جسے عام طور پر بادشاہ سلیمان کی انگوٹھی کہا جاتا ہے ۔ یہ سب پر واضح تھا کہ وہ اس کی طرف متوجہ تھی ، یا کم از کم وہ اس کی طرف اپنی طرف متوجہ تھی ۔ صادق نے ہمیں خوشی سے بتایا ، لڑکی سیب کی طرح ہے۔ اور وہ بہت زندہ ہے. ہمیں پتہ چلا ہے کہ اس کے والد کا نام ابراہیم الولی تھا ، جو بہت سے بچوں کے ساتھ ایک معمولی سرکاری ملازم تھا ۔ کیا آپ نے اب سیکھا ہے کہ محبت کیا ہے؟طاہر عبید نے پوچھا ۔ صادق نے کہا ، میں اس کے ہونے کی ہلکی پن سے حیران ہوں۔

دنیا گھومتی ہے جب میری نگاہیں اس سے ملتی ہیں ۔ ہر بار جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو مجھے حیرت انگیز خوشی محسوس ہوتی ہے ۔ میں نے مریم پک فورڈ کے بارے میں کچھ ایسا ہی محسوس کیا ، طاہر نے پیش کیا ۔ اور ماضی میں میری بہنوں کے دوستوں کے لیے کچھ ایسا ہی ۔ آپ نے ابھی تک پیار نہیں کیا ، صادق نے جواب دیا ۔ اسماعیل قادری نے کہا ، میں انجیر کے درخت کے جنگل ، کلٹ بی اسٹریٹ ، اور کام کے لیے اپنی لگن کی بدولت اپنے آپ کو کنٹرول کرتا ہوں۔ میں ایک پڑوسی کی بیٹی کو دیکھ رہا ہوں ، لیکن مجھے اپنے کام کو پھسلنے یا کھڑکی پر کھڑے ہونے پر صبر نہیں ہے ۔ حمادہ الحلوانی نے صادق کی طرف رخ کیا ۔ تم محبت میں ہو ۔ تو آگے کیا ہے؟اس نے پوچھا ۔ رکو ، انہوں نے خبردار کیا ، میں ابھی تک کامیاب نہیں ہوا ہوں ۔ طاہر عبید نے اپنی محبت کی زندگی سے ہمیں پرجوش کرنے سے پہلے اپنی شاعری سے ہمیں ہلایا ۔ وہ ہمارے پاس اس وقت آیا جب اس نے اپنی پہلی صحبت کی نظم شائع کی ، جسے دی بیلز ان دی گارڈن کہا جاتا ہے ، انٹیلیکٹ میگزین میں ایک اچھی طرح سے قائم ، وسیع پیمانے پر تقسیم شدہ دورانیہ ، جو اس دور کی روح کو پکارنے کے لیے جانا جاتا ہے ۔ یہ اصطلاح کے ہر معنی میں پہچان تھی ۔ قشتمور کا ہمارا چھوٹا کونا اس موقع پر خوشی اور بے خودی سے لرز اٹھا ۔ ہم ایک شاعر کی پیدائش کا مشاہدہ کر رہے ہیں ، حمادا نے فخر کے ساتھ اعلان کیا ۔ کیا آپ کے والدین جانتے ہیں کہ آپ نے اسے شائع کیا ؟ صادق نے بے دم پوچھا۔ طاہر نے کہا ، ہمارے ولا کے دائرے میں ، میرا ہنر میرے والدین کو خوش کرتا ہے وہ اسے امراض چشم کی تیاری سمجھتے ہیں ، میرا ہنر ریزرو میں رکھا گیا ہے۔ لیکن جب میرے والد نے انٹیلیکٹ میگزین کے آیت سیکشن میں میری نظم دیکھی تو وہ حیران رہ گئے ۔ یہ ادبی کام ہے ، اس نے غصے سے مجھے بتایا ، یہ آپ کی حیثیت کے لیے موزوں نہیں ہے ۔ میں نے جواب دیا ، شوکی بی ایک شاعر ، پاپا تھا. لیکن انہوں نے کہا ، شوقی ، پہلے اور آخری ، شاہی دربار کا شہزادہ تھا. لیکن شاعری بذات خود بھکاریوں کا پیشہ ہے ۔ کسی بھی صورت میں ، اس نے اس کی نظم کی اشاعت پر اس کی خوشی کو برباد نہیں کیا.

اسماعیل قادری نے سفارش کی کہ وہ اپنے جاننے والے اور اس سے اپنے تعلقات کو مضبوط بنانے کے لئے میگزین کا شکریہ ادا کریں اور اسی طرح انہوں نے بھی کیا ۔ وہاں انہوں نے نئے کالج تعلقات حاصل کیے ، اور ترقی پسند اقدار کو ان لوگوں کی کریم سے سیکھا جو ان پر یقین رکھتے تھے. انہوں نے پرانی دنیا کو مکمل طور پر تباہ کرنے اور جدید سائنس پر مبنی ایک نئی تعمیر کرنے کے لئے پرجوش مرضی کے ساتھ ہمدردی کی.

گویا وہ پرانی دنیا کے ساتھ اپنے والد کے اداس خیالات کو ختم کرنا چاہتا تھا ۔ پھر بھی اس کی ہمدردی اس اصول اور اس کے پیروکاروں سے دوستی سے آگے نہیں بڑھی اپنے آپ کو اس کے نظریات سے وابستہ کیے بغیر یا اس کے رویے کو اپنائے بغیر ۔ اس وقت وہ خالص ، پرجوش محبت کے اپنے کوکون سے ایک حقیقی تجربے کی لڑائی میں ابھرا ۔ ایک دن صادق نے اسے عباسیہ فارمیسی کے سامنے انتظار کرتے ہوئے دیکھا کہ وہ رائفہ حمزہ کو دیکھ رہی ہے جب وہ اس سے باہر نکل رہی تھی ۔ وہ ایک چست ، بھوری رنگ کی لڑکی تھی جس میں عمدہ خصوصیات ، ایک دلچسپ جسم اور سینے تھے ، اور جو کم از کم طاہر کی اپنی عمر تھی ۔ عباسیہ میں عملی طور پر کوئی بھی اس سے لاعلم نہیں تھا ، کیونکہ وہ اپنی ماں کے ساتھ ایک اپارٹمنٹ میں ایک ناٹوریولڈ عمارت میں رہتی تھی جو ایک طرف ہمارے کوارٹر اور دوسری طرف عظیم قرون وسطی کے قبرستان کو دیکھتی تھی ۔ رائفا ایک نرس تھی ، جو بیماروں کو انجیکشن دینے کے فارماسولوجیکل پیشے کی مشق کرتی تھی ۔ کہا جاتا تھا کہ وہ ایک اسپتال میں بھی کام کرتی تھی ۔ اسے بغیر کسی بنیاد کے بری شہرت حاصل تھی ، لیکن عباسیہ میں معاملات اسی طرح چلے گئے ۔ جب تک وہ ایک خوبصورت چہرے اور سادہ لباس کے ساتھ گھر گھر جا کر کام کرتی رہی ، اسے بدنام ہونا پڑا ۔

طاہر اس کے قطبی مخالف تھے ، ایک جسم کے ساتھ جو موٹاپا اور ایک خوابیدہ اظہار کی طرف جھکا ہوا تھا. عبید الارمالوی پاشا کے بیٹے طاہر کو کون نہیں جانتا تھا ؟ وہ مسکرایا جب اس نے اس سے منہ موڑ لیا تو وہ ناراض نہیں ہوا ۔ وہ تعاقب جاری رکھا کے طور پر امید اس کے سامنے loomed. اس طرح ہمارے دوستوں کی ملاقات میں دو محبت کرنے والے تھے: ان کی ذہنی حالتوں نے جادو اور خوشی کے فتنوں کا انکشاف کیا ۔ حمادہ الحلوانی نے طاہر کو بتایا ، رائفہ کو ایک محفوظ جگہ کی ضرورت ہے جس کا میرا مطلب ہے ، ایک نجی اپارٹمنٹ ، مثال کے طور پر۔ میں جانتا ہوں کہ اسے کیا ضرورت ہے ، تجربہ کار اسماعیل قادری نے کہا ، لیکن آپ کو زیادہ پیسہ خرچ کرنا پڑے گا ۔ یہ ایسا ہے جیسے آپ دونوں ایک طوائف کے بارے میں بات کر رہے ہیں!طاہر نے کہا.

وہ دونوں حیرت سے خاموش ہوگئے ۔ مجھے افسوس ہے ، آپ دونوں ، لیکن آپ جانتے ہیں کہ لوگ کیا کہہ رہے ہیں ۔ بکواس ، طاہر نے کہا ۔ میں رئیفا سے اسی طرح پیار کرتا ہوں جیسے آپ احسان سے محبت کرتے ہیں ۔ اس نے جو کہا اس نے ہر ایک کو اپنی اندرونی سرگوشیوں کے باوجود اپنی زبانیں تھامے رکھا ۔ پھر اس نے اسے دوبارہ اٹھایا ۔ انہوں نے کہا ، میں نے شروع سے ہی اس معاملے سے غلط انداز میں رابطہ کیا۔ میں بغیر کسی نتیجے کے گھر گھر اس کے پیچھے چلا گیا ۔ یہ میرے لئے واضح ہو گیا کہ وہ ایک محنتی تھی ، جس نے اپنا کام انجام دینے اور پھر گھر جانے کے سوا کچھ نہیں کیا ۔ لوگوں کی زبانیں ناقابل معافی ہیں ؛ وہ بغیر کسی ثبوت کے لوگوں پر بہتان لگاتے ہیں ۔

سچ میں ، جب وہ مجھ پر مسکراتی ہے تو ، نئے احساسات مجھ پر حملہ کرتے ہیں ، اور میں جانتا ہوں کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں ۔ ایک دوسرے کو جاننے کے بعد ، انہوں نے بیربس باغات میں ملنے کا وعدہ کیا. کسی کو وقف کرنا ہوگا ، اس نے اسے بتایا ۔ میں ایک عظیم پیشہ کی خدمت کرتا ہوں. لوگوں کی زبانیں اتنی گھناؤنی ہیں ۔ طاہر نے کہا ، شاید ہم میں سے کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ وہ ایک چالاک لڑکی ہے اور میں ایک اچھا لڑکا ہوں ، اچھے خاندان کی ایک عمدہ شاعر ہوں جسے گلیوں کی چالاکی کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔ مجھے اس کے خلاف ایک ثبوت لائیں ، اس نے چیلنج کیا ۔ دراصل ، ہم میں سے کسی نے بھی اسے کسی دوسرے آدمی کے ساتھ خالی سڑک پر نہیں پکڑا ، یا اس کے خلاف کوئی خاص بات سنی ۔ ہم نے اپنے دوست کی اچھی خواہش کی ۔ انہوں نے علامتی تحائف کا تبادلہ کیا ۔ ایک بار ، جب وہ محبت کے نشے میں تھا ، اس نے ہمیں بتایا ، میں اس کے ساتھ حلال انجام تک جانے کا عزم رکھتا ہوں ۔ پھر ، ایک وقفے کے بعد ، اس نے دوبارہ شروع کیا ، وہ میرے خاندان کو جانتی ہے اور میرے حالات کی تعریف کرتی ہے: ایک بار جب اس نے مجھ سے احتیاط کے طور پر پوچھا ، کیا آپ ان کے ساتھ کھڑے ہونے کے قابل ہیں ؟ میں نے اسے بتایا کہ میں کچھ بھی سنبھال سکتا ہوں.ہم اس عظیم تبدیلی کی طرف سے جائز طور پر الجھن میں تھے. آپ صرف سولہ سال کے ہیں ، حمادہ الہلاوانی نے اسے یاد دلایا ۔ شادی کا اپنا مناسب وقت ہوتا ہے ، اس نے جواب دیا ۔ حمادہ نے کہا ، اس کے لئے مناسب وقت مختلف ہے۔ محبت اس کو نہیں پہچانتی ، طاہر نے ہنستے ہوئے کہا ۔ کیا وہ آپ کو بطور شاعر سمجھتی ہے ؟ اسماعیل قادری نے اس سے پوچھ گچھ کی. کم از کم وہ مجھے غلط نہیں سمجھتی ، اس نے جواب دیا ۔

میں واقعی اس کی شخصیت کی طاقت کی تعریف کرتا ہوں ۔ کیا آپ اس کی وجہ سے اپنے کنبے سے الگ ہوجائیں گے ؟ ہمادا نے پوچھا۔ یہ مجھے پریشان نہیں کرتا.کیا آپ نے اب سیکھا ہے کہ محبت کیا ہے؟صادق نے اسے چھیڑا ۔ شاید یہ پاگل پن یا بیماری ہے ، اس نے ہنستے ہوئے کہا ۔ لیکن قطع نظر ، یہ خوشی کی چوٹی ہے ۔ اور مریم Pickford؟ اور باغ میں ڈیلینسز؟یہ بھوک لگی تھی.کیا یہ جنسی سے مختلف ہے؟اسماعیل قادری نے دلچسپی سے پوچھا. یہ ایک فرشتہ درخت ہے جس کے پھل کے بیج جنسی ہیں.پھر صادق نے ہم سے اعتراف کیا ، میں نے اپنی والدہ سے پوچھا کہ کیا وہ احسان کی والدہ فاطمہ کے ساتھ فتیہ پڑھیں گی ۔ میرے والد نے تھوڑی دیر کے لئے اس پر سوچا اور نہیں کیا وہ دونوں حیرت سے خاموش ہوگئے ۔ مجھے افسوس ہے ، آپ دونوں ، لیکن آپ جانتے ہیں کہ لوگ کیا کہہ رہے ہیں ۔ بکواس ، طاہر نے کہا ۔ میں رئیفا سے اسی طرح پیار کرتا ہوں جیسے آپ احسان سے محبت کرتے ہیں ۔ اس نے جو کہا اس نے ہر ایک کو اپنی اندرونی سرگوشیوں کے باوجود اپنی زبانیں تھامے رکھا ۔ پھر اس نے اسے دوبارہ اٹھایا ۔ انہوں نے کہا ، میں نے شروع سے ہی اس معاملے سے غلط انداز میں رابطہ کیا۔ میں بغیر کسی نتیجے کے گھر گھر اس کے پیچھے چلا گیا ۔ یہ میرے لئے واضح ہو گیا کہ وہ ایک محنتی تھی ، جس نے اپنا کام انجام دینے اور پھر گھر جانے کے سوا کچھ نہیں کیا ۔ لوگوں کی زبانیں ناقابل معافی ہیں; وہ بغیر کسی ثبوت کے لوگوں پر بہتان لگاتے ہیں ۔ سچ میں ، جب وہ مجھ پر مسکراتی ہے تو ، نئے احساسات مجھ پر حملہ کرتے ہیں ، اور میں جانتا ہوں کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں ۔ ایک دوسرے کو جاننے کے بعد ، انہوں نے بیربس باغات میں ملنے کا وعدہ کیا.

کسی کو وقف کرنا ہوگا ، اس نے اسے بتایا ۔ میں ایک عظیم پیشہ کی خدمت کرتا ہوں. لوگوں کی زبانیں اتنی گھناؤنی ہیں ۔ طاہر نے کہا ، شاید ہم میں سے کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ وہ ایک چالاک لڑکی ہے اور میں ایک اچھا لڑکا ہوں ، اچھے خاندان کی ایک عمدہ شاعر ہوں جسے گلیوں کی چالاکی کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔ مجھے اس کے خلاف ایک ثبوت لائیں ، اس نے چیلنج کیا ۔ دراصل ، ہم میں سے کسی نے بھی اسے کسی دوسرے آدمی کے ساتھ خالی سڑک پر نہیں پکڑا ، یا اس کے خلاف کوئی خاص بات سنی ۔ ہم نے اپنے دوست کی اچھی خواہش کی ۔ انہوں نے علامتی تحائف کا تبادلہ کیا ۔ ایک بار ، جب وہ محبت کے نشے میں تھا ، اس نے ہمیں بتایا ، میں اس کے ساتھ حلال انجام تک جانے کا عزم رکھتا ہوں ۔ پھر ، ایک وقفے کے بعد ، اس نے دوبارہ شروع کیا ، وہ میرے خاندان کو جانتی ہے اور میرے حالات کی تعریف کرتی ہے: ایک بار جب اس نے مجھ سے احتیاط کے طور پر پوچھا ، کیا آپ ان کے ساتھ کھڑے ہونے کے قابل ہیں ؟ میں نے اسے بتایا کہ میں کچھ بھی سنبھال سکتا ہوں.ہم اس عظیم تبدیلی کی طرف سے جائز طور پر الجھن میں تھے. آپ صرف سولہ سال کے ہیں ، حمادہ الہلاوانی نے اسے یاد دلایا ۔ شادی کا اپنا مناسب وقت ہوتا ہے ، اس نے جواب دیا ۔ حمادہ نے کہا ، اس کے لئے مناسب وقت مختلف ہے۔ محبت اس کو نہیں پہچانتی ، طاہر نے ہنستے ہوئے کہا ۔ کیا وہ آپ کو بطور شاعر سمجھتی ہے ؟ اسماعیل قادری نے اس سے پوچھ گچھ کی. کم از کم وہ مجھے غلط نہیں سمجھتی ، اس نے جواب دیا ۔ میں واقعی اس کی شخصیت کی طاقت کی تعریف کرتا ہوں ۔ کیا آپ اس کی وجہ سے اپنے کنبے سے الگ ہوجائیں گے ؟ ہمادا نے پوچھا۔ یہ مجھے پریشان نہیں کرتا.کیا آپ نے اب سیکھا ہے کہ محبت کیا ہے؟صادق نے اسے چھیڑا ۔ شاید یہ پاگل پن یا بیماری ہے ، اس نے ہنستے ہوئے کہا ۔ لیکن قطع نظر ، یہ خوشی کی چوٹی ہے ۔ اور مریم Pickford؟ اور باغ میں ڈیلینسز؟یہ بھوک لگی تھی.کیا یہ جنسی سے مختلف ہے؟اسماعیل قادری نے دلچسپی سے پوچھا. یہ ایک فرشتہ درخت ہے جس کے پھل کے بیج جنسی ہیں.پھر صادق نے ہم سے اعتراف کیا ، میں نے اپنی والدہ سے پوچھا کہ کیا وہ احسان کی والدہ فاطمہ کے ساتھ فتیہ پڑھیں گی ۔ میرے والد نے تھوڑی دیر کے لئے اس پر سوچا اور نہیں کیا

نجی مصروفیات کے سیلاب میں قائد سعد زغلول کی موت پر قوم کا دل دل کی گہرائیوں سے اور دردناک دھڑک اٹھا ۔

ہم گونگے رہ گئے ، ہماری روحیں نقصان اور سوگ کے احساس سے جل رہی تھیں ۔ یہاں تک کہ طاہر عبید بھی مایوس اور افسوس کا اظہار کرتے تھے ، کیونکہ مرحوم کی قیادت نے قوم پرست اتحاد میں سب کو چھایا تھا: ان کے مخالفین ان کے شاگردوں اور پیروکاروں کی طرح ان سے محبت کرتے تھے ۔ ہم میں سے ہر ایک کی ایک کہانی تھی کہ اس نے اپنے خاندان کے ساتھ رپورٹ کیسے سنی تھی ، اور آنسو کتنے بہتے تھے ۔ ہر آنکھ سعد کے لئے روتی تھی ، ہر دل غم سے بھر جاتا تھا ۔ عبید پاشا اور لیڈی انساف نے یہ خبر کیسے لی؟افسوس کی بات ہے ، یقینا ، طاہر نے جواب دیا ۔ میرے والد نے مجھے بتایا کہ اپنے آخری سالوں میں ، اس نے اپنے ماضی کو مکمل طور پر پورا کیا تھا ، اور لوگوں اور محب وطن تحریک کا باپ بن گیا تھا ۔ ہمارا گروپ ایک ساتھ اوپیرا اسکوائر گیا ، ڈانٹنے ، ماتم کرنے والے ہجوم اور انتظار میں گھس گیا ۔ جب تابوت نمودار ہوا ، کیسن پر سوار ہوا ، اگست کے صاف آسمان میں اذیت کے چیخ اٹھے جو گرمی اور نمی سے ٹپکتے تھے ۔ ہم جنازے کے جلوس کے پیچھے لوگوں کے بہاؤ کے ساتھ محمد علی اسٹریٹ تک بہہ گئے ۔ وہاں چیخیں ان خواتین کی آہ و زاری کے ساتھ مل گئیں جو اپنی بالکونیوں سے دیکھ رہی تھیں ۔ ہم سعد کے بغیر عباسیہ خاموش واپس آئے ۔ ہم گرمی اور اضطراب سے بھری اپنی تاریخ کی نئی لہروں میں ڈوب گئے ۔ ہم نے سعد کے جانشین سے وفاداری کی قسم کھائی ، اور آسمانوں میں نمودار ہونے والے ہاربنگرز اور نشانیاں دیکھیں ۔ اور بیچلر کے سال میں ، ہم نے کامیابی کے ساتھ اپنے مقصد کو ختم کرنے کے لئے دوگنا کردیا ۔ اسماعیل قادری نے بہت محنت کی اور بغیر ٹیوشن کے اسکول آف لا میں داخلہ لیا ۔ لیکن بدقسمتی نے اس کے راستے کو ایک چالاک گھمنڈ سے روک دیا ۔ تعلیمی سال کے پہلے سہ ماہی کے اختتام پر ، دل کی بیماری نے قادری افندی سلیمان کو بستر پر رہنے پر مجبور کیا ۔ اپنے والد کی آزمائش سے پریشان ہونے سے اسماعیل کی زندگی کا حکم تباہ ہوگیا ، کیونکہ ڈاکٹروں اور طب کی لاگت سے کنبہ کی مشکلات میں اضافہ ہوا ۔

اسماعیل نے ہم سے اپنے والد کی بیماری کے بارے میں اس کی کمزوری اور اس کی ٹانگوں میں سوجن اور شدید پریشانی کے ساتھ اس کی صحت یابی کی کمزور امید کے بارے میں بات کی ۔ اور درحقیقت ، قادری افندی نے کبھی اپنی صحت بحال نہیں کی: اس نے امتحان سے تقریبا ایک ماہ قبل مارچ کے آخر میں بھوت کو چھوڑ دیا ۔ اس کی بیماری اور موت نے ہمارے دوست کو ناقابل تسخیر چھوڑ دیا ۔ اسماعیل کو اپنی ڈگری سے نوازا گیا لیکن اس کی درجہ بندی اس سے کم تھی ۔ اس کے والد کی پنشن اس کے اخراجات کو پورا نہیں کرتی تھی: اس کے خاندان کی بنیادی ضروریات کو پورا کرنا شاید ہی کافی تھا ۔ انہوں نے مایوسی سے کہا ، فیکلٹی آف آرٹس کے علاوہ اب مفت اندراج کا کوئی موقع نہیں ہے ، جب کسی نے پوچھا کہ وہ کیا کرے گا ۔ اداس نہ ہو ، صادق نے سکون سے کہا ۔ آپ داخل ہونے والے کسی بھی فیلڈ میں اعلی ہوسکتے ہیں ۔ کیا ایک بدقسمتی دھچکا!اسماعیل کو ہتھیار ڈالنے پر افسوس ہوا ۔ جہاں تک ہمارے باقی دوستوں کا تعلق ہے ، طاہر اسکول آف میڈیسن گئے ، جیسا کہ ان کے والد نے اصرار کیا ۔ پاشا نے اسے بتایا ، بذات خود ، آپ کا امتحان پاس کرنا ، آپ کی طرف سے میری طرف سے کسی کوشش کے بغیر ، آپ کو میڈیکل اسکول کے لیے اہل نہیں بناتا۔ لیکن اگر آپ نے ایسا کرنے کا فیصلہ کیا ہوتا تو آپ خود ہی شاندار ہو سکتے تھے ۔ لیکن میں ایک شاعر ہوں ، پاپا!یہاں تک کہ اس حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے کہ آپ اس عیب کو برداشت کرتے ہیں ، اس کے والد نے جواب دیا ، اس سے آپ کو طب کی تعلیم حاصل کرنے سے نہیں روکنا چاہئے ۔

میں ڈاکٹروں کو جانتا ہوں جو آپ کی طرح پاگل ہیں ، لیکن وہ ڈاکٹر ہی ہیں ۔ کیا آپ اپنے باوجود طب کا مطالعہ کر سکتے ہیں ؟ ہمادا الہلاوانی نے پوچھا ۔ طاہر نے کہا ، آئیے طبی کیریئر اور وہاں جانے کا راستہ بھول جائیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ انٹیلیکٹ میگزین میری شاعری کو سراہتا ہے ، اور اس کا ایڈیٹر ہمیشہ مجھ پر زور دیتا ہے کہ وہ اس میں سے زیادہ تر تیار کرے ۔ میرے والد کے ساتھ فیصلہ کن جنگ چھڑ رہی ہے ، اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔ حمادا الہلاوانی نے اس یا کسی اور چیز کا مطالعہ کیے بغیر اسکول آف لا میں داخلہ لیا ۔ حمادہ نے ہمیں یقین دلایا ، میں نے یہ اپنے والد کو خاموش رکھنے کے لیے کیا۔ اب وہ مجھے اپنے کام میں دلچسپی لینے کے لئے لالچ دینے کی کوشش کر رہا ہے ، اور مطمئن ہے کہ میرا بھائی توفیق اس سے لے جائے گا. میں اسے قائل کرنے کے لیے اسکول آف لا گیا کہ میرا بھی ایک سنجیدہ مقصد ہے ۔ صادق نے اسے بتایا ، آپ پراسیکیوٹر یا جج ہو سکتے ہیں۔ میرا مقصد اس سے بڑا ہے ، وہ دوبارہ شامل ہو گیا. میں ثقافت ، زندگی اور آزادی سے پیار کرتا ہوں ۔ آزادی؟ حمادا نے کہا ، اگر آپ چاہیں تو اسے بے روزگاری کہیں ۔

جیسے جیسے وقت گزرتا گیا ، اس کا خواب کرسٹلائز ہونے لگا اور ٹھوس شکل اختیار کرنے لگا ۔ وہ ایک اشرافیہ کی طرح رہتا تھا ، ہر باغ سے پھول توڑتا تھا ، دور اور چوڑا ، روح اور گوشت میں ، بغیر تعلقات یا ذمہ داریوں کے ۔ وہ اپنے خواب کو پورا کرنے کے قابل ہے ، اسماعیل قادری نے حیرت کا اظہار کیا ۔ صادق صفوان کی سمت سے واقعی حیران کن حیرت ہم پر گر کر تباہ ہوگئی ۔ اس کا خوبصورت چہرہ خوشی سے روشن ہوا ، جیسا کہ اس نے ہمیں بتایا ، میرے پاس آپ کے لیے ایک بم ہے!ہم نے موڈ قائم کرنے کے لئے ، امید کے ساتھ روک دیا. میں ایک نیاپن کی دکان کھولنے جا رہا ہوں!اس نے دھندلا دیا. کیا بدمعاش ، مذہبی نوجوان پاگل ہو گئے تھے ؟ لیکن یہ سچ تھا. اس نے اپنے والدین کو سمجھایا کہ اس نے اپنی تعلیم مکمل نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے ، اور دولت کے راستے میں پہلے قدم کے طور پر کیوریو شاپ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے ۔ صفوان افندی ناقابل یقین حد تک پریشان تھا: زہرہ کریم کا خیال تھا کہ ایک بری نظر نے اس کے اکلوتے بیٹے کو نقصان پہنچایا ہے ۔ آپ کو مذاق کرنا ہوگا ، اس کے والد نے التجا کی ۔ میں بالکل سنجیدہ ہوں ۔ آپ بالکل پاگل ہو گئے ہیں!کیوں ، والد؟ میں سمجھدار ہوں ، اور میں جانتا ہوں کہ میں کیا چاہتا ہوں ۔ آپ سے پہلے ، میں نے کبھی کسی پڑھے لکھے شخص کے بارے میں نہیں سنا ہے جو سرکاری ملازم ہونے کے بجائے دکان کا مالک بننا پسند کرتا ہے ۔ کسی بھی اہلکار کی تنخواہ کے ساتھ دکان سے کم از کم منافع کا موازنہ کریں.پیسہ سب کچھ نہیں ہے ، اس کے والد نے اسے ڈانٹا ۔ قصاب ایک امیر آدمی ہے!پیسہ سب سے اہم چیز ہے ۔ اور وقار؟معزز کام وقار دیتا ہے ، صادق نے جواب دیا. لاڈ پیار نے آپ کو خراب کردیا ہے ، اس کے والد نے جواب دیا ۔

یہ مسئلہ ہے ۔ اور آپ کو یہ کام کرنے کا تجربہ کہاں سے ملا ہے ؟ ہمارے ہر قسم کے دوست ہیں ، انہوں نے پرسکون اور شائستگی سے کہا ، اپنی تحریک کو راحت بخشنے کے لئے ۔ ان میں سے کچھ گروسری ہیں ، اور کچھ کیوریو دکاندار ہیں ۔ یہ کافی نہیں ہے!اس کے والد غصے میں بھونکتے تھے ۔ آپ کو اس کے ساتھ شروع کرنے کے لئے رقم کہاں سے ملے گی ؟ نئی عمارت میں تین پاؤنڈ کی دکان ہے جو عباسیہ اور ابو کھودا کے درمیان کھڑی ہے ۔ ماں کے پاس کچھ پرانے زیورات ہیں: مجھے اس کے لیے اس کی قیمت دوگنی ہو جائے گی ۔ یہاں میری رائے ہے ، اس کے والد نے کہا ۔ بچوں کے خیالات اور بچوں کے کھیل ۔ خوشگوار اختتام ایک غیر متوقع سہ ماہی سے آیا ۔ رفعت الزین کے محل کے خاندانی دورے کے دوران ، صفوان نے اپنے بیٹے کے بارے میں پاشا سے شکایت کی ۔ براوو!Raafat پکارا ، Safwan کی عظیم تعجب کے لئے. براوو ، میرے پیارے پاشا؟صفوان نے پوچھا ، الجھن. آواز سوچ ، پاشا نے کہا. دنیا کو ہمیشہ بدلنا چاہیے: کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ عباسیہ کی واحد نیاپن کی دکان ہوگی؟آدمی کی تحریک ختم ہو گئی.

کیا ہر منصوبے کو صحیح مالی اعانت کی ضرورت نہیں ہے ؟ ”

وہ ventured. یہ سچ ہے ، پاشا نے جواب دیا ۔ منصوبہ ایک مضبوط ہونا چاہئے ۔ میں اسے قرض دوں گا جس کی اسے دلچسپی کے بغیر ضرورت ہے ، اور اس کے قدموں کا احاطہ کروں گا ۔ صفوان افندی کی مخالفت موقع پر ہی ختم ہو گئی ۔ زبیدہ حنیم نے لڑکے کو چھیڑنا شروع کیا ، ہنستے ہوئے ، مبارک ہو ، انکل صادق!بچے کا کھیل سنگین کاروبار میں بدل گیا ، جیسا کہ ہم نے دیکھا ، ناقابل یقین. دکان کرایہ پر لی گئی تھی ، اور پاشا نے اپنے حلقے سے ایک شخص کو دکان کو منظم کرنے ، صحیح بڑھئی کی خدمات حاصل کرنے ، صادق کی کتابوں پر قابو پانے اور اسے تجارت کی چالیں سکھانے کے لئے بھیجا تھا ۔ پاشا نے اسے تھوک فروشوں سے بھی متعارف کرایا جو وہ جانتا تھا ، اور ان سے اس کی ضمانت دی ۔ اور موسم گرما کے اختتام اور یونیورسٹی کے آغاز سے پہلے ، صادق اپنی دکان میں ٹشو پیپر ، مشروبات ، سگریٹ ، مونڈنے کا سامان ، کڑھائی کے ٹکڑے ، مختلف قسم کی چاکلیٹ ، پستے کے ساتھ چپچپا مٹھائیاں ، ککربٹ بیج ، اور مونگ پھلی سے بھری سمتل کے درمیان گھس رہا تھا ۔ ہمیں نئی صورتحال کو ایڈجسٹ کرنا چاہئے تھا اور اس کے ساتھ اتنا ہی سنجیدگی سے سلوک کرنا چاہئے تھا جتنا اس کا مستحق تھا ، لیکن پہلے تو ، یہ ہمیں کھیل یا ایکٹ کی طرح لگتا تھا ۔ ہم اس کے پاس سے گزرتے ، ایک دوسرے کے ساتھ مسکراہٹیں تجارت کرتے ، اسے لکڑی کی تقسیم کے پیچھے کھڑے ہوتے یا آرڈر سنبھالتے دیکھتے ۔ ہم نے اس کے گاہکوں ، نوجوان لڑکوں ، لڑکیوں اور خواتین کو دیکھا ۔ وہ بالکل کاروباری تھا یہاں تک کہ اس کی مونچھیں پھوٹنے لگیں ۔ خوش قسمتی سے ، یہ اس کے والد کی طرح بہت زیادہ نہیں بڑھا ، لیکن چارلی چیپلن کی طرح اپنے اوپری ہونٹ تک محدود رہا ۔

رات کے لئے دکان بند ہونے کے بعد ، وہ ثقافت اور سیاست کی دنیا میں ہجرت کرتے ہوئے ، قشتومور میں ہمارے ساتھ مل جاتا تھا ۔ اسماعیل قادری نے منصفانہ جنسی تعلقات سے اپنے صارفین کی تعداد پر خوشی کا اظہار کیا ۔ حمادا نے مقامی کہاوت پڑھ کر اس پر تبصرہ کیا ، خدا اس سے دوستی کرتا ہے جو دوستوں کے بغیر ہے ، اور اس سے منافع کے بارے میں بڑی دلچسپی کے ساتھ پوچھا ۔ صادق نے کہا ، میں پہلے پاشا کو اپنا قرض ادا کر رہا ہوں۔ پھر بھی میرے لیے جو بچا ہے وہ ہے جو ایک نوجوان ملازم خواب نہیں دیکھ سکتا ۔ اس سے پہلے کہ وہ ہمارے درمیان ایک اور بم گرا دیا یہ طویل نہیں تھا. میں بغیر کسی تاخیر کے شادی کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں ، اس نے ایک رات ہمیں بتایا ۔ اس بار ہم حیران نہیں ہوئے ، کیونکہ ہم جانتے تھے کہ وہ کتنا مذہبی اور نیک تھا ۔ ہمارے لاپرواہ کانوں کے لیے ، گزرے ہوئے دور کی آواز واقعات کے کچلنے اور موسموں کے مسلسل بہاؤ میں واضح تھی ۔ ہم میں سے کچھ یونیورسٹی کے ایمفی تھیٹر میں بیٹھے تھے جبکہ ہم میں سے ایک نے جوش و خروش سے اپنے عقیدے کو پورا کرنے کی کوشش کی ۔ صادق نے اپنی خواہش کا اعلان کرنے کا فیصلہ کیا ، پھر اپنے نئے خاندان سے کہا کہ وہ اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ وہ مناسب رقم جمع نہ کر سکے ۔ ایسا لگتا تھا کہ ابراہیم افندی الولی اس لڑکے کی افندی سے نیاپن کے تاجر کی طرف رجوع کرنے سے خوش نہیں تھے ۔ لیکن صفوان افندی نے فخر کے ساتھ اسے بتایا ، میرے بیٹے نے بیچلر کی ڈگری حاصل کی ہے ۔ کیا آپ نے نہیں پڑھا کہ دانشوروں نے لبرل خیالات والی کتابوں کے بارے میں کیا لکھا ہے ؟ احسان نے حقیقی طور پر ، فیصلہ کن اور غیر واضح طور پر اتفاق کیا ، اور ہر خاندان نے اپنے ہی طرف سے خوشگوار دن کی تیاری شروع کردی ۔

جلدی کیا ہے؟صفوان افندی نے پوچھا ۔ یہ بہتر تھا کہ آپ انتظار کریں جب تک کہ آپ اپنا قرض ادا نہ کر لیں ۔ پھر آپ دیکھ بھال کے ساتھ معیشت کر سکتے ہیں جب تک کہ آپ ایک گھر کے مالک نہیں ہوسکتے جو ہر لحاظ سے مناسب تھا. آئیے یہ نہ بھولیں کہ ابراہیم افندی الولی ایک زبردست آدمی ہے ، اور خدا کسی روح پر اپنی صلاحیت سے بالاتر کچھ کرنے کا الزام نہیں لگاتا ۔ پھر بھی صادق نے اپنے والد کو یقین دلایا کہ واقعی چیزیں بہت اچھی طرح سے چل رہی ہیں ۔ دریں اثنا ، ہم نے اس کی جلد بازی کی وجہ سیکھی اور وہ وعدہ شدہ دن کے بارے میں اتنا بے چین کیوں تھا ۔ حمادہ نے ہنستے ہوئے کہا ، یہ رحم کے بغیر ایک زبردست جنگ ہوگی اور خداوند پیش گوئی کرے۔ صادق نے اپنی دکان کو نظر انداز کرنے والی عمارت میں ایک تین کمروں والا اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ۔ اس کی ماں نے جہیز اور منگنی کے تحفے کو پورا کرنے کے لیے اپنے پرانے زیورات فروخت کیے ۔ جب یہ ہوا تو رفعت پاشا نے اپنے والدین کی سماعت کے اندر صادق سے کہا ، زبیدہ نے مجھے مشورہ دیا کہ ہم آپ کو آپ کے باقی قرض سے دور کردیں ، لیکن میں نے انکار کردیا ۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی کوششوں پر اپنے آپ کو تعمیر کریں ، کسی سے ہینڈ آؤٹ کے ساتھ نہیں.پھر بھی اس نے اسے اپنے بیٹھنے کے کمرے کے لئے خوبصورت فرنیچر دیا ، جس میں ایک صوفہ اور دو کرسیاں ، نیز چین اور باورچی خانے کے برتنوں کا ایک سیٹ بھی شامل ہے ۔ اس نے اپارٹمنٹ کو سادہ چیزوں سے آراستہ کیا ، لیکن وہ قدرتی طور پر نئی تھیں ، ایک خاص بو کے ساتھ جو صادق کے حواس میں طویل عرصے تک برقرار رہی ۔

شادی کی رات ، ہم ابو کھودا سٹریٹ پر چھوٹے پویلین میں جمع ہوئے. ہم مدعو کرنے والوں کے ساتھ سیرڈ قطاروں میں بیٹھے ، صفوان افندی کو اس کے ہلکے جسم اور میمتھ مونچھوں سے دیکھتے ہوئے ۔ پلیٹ فارم سے ، عبد الطیف البانا قشتومور ، ثقافت اور سیاست کی دنیا میں ہجرت کر رہے ہیں ۔ اسماعیل قادری نے منصفانہ جنسی تعلقات سے اپنے صارفین کی تعداد پر خوشی کا اظہار کیا ۔ حمادا نے مقامی کہاوت پڑھ کر اس پر تبصرہ کیا ، خدا اس سے دوستی کرتا ہے جو دوستوں کے بغیر ہے ، اور اس سے منافع کے بارے میں بڑی دلچسپی کے ساتھ پوچھا ۔

میں پہلے پاشا کو اپنا قرض ادا کر رہا ہوں ، صادق نے کہا ۔ پھر بھی میرے لیے جو بچا ہے وہ ہے جو ایک نوجوان ملازم خواب نہیں دیکھ سکتا ۔

اس سے پہلے کہ وہ ہمارے درمیان ایک اور بم گرا دیا یہ طویل نہیں تھا.

میں بغیر کسی تاخیر کے شادی کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں ، اس نے ایک رات ہمیں بتایا ۔

اس بار ہم حیران نہیں ہوئے ، کیونکہ ہم جانتے تھے کہ وہ کتنا مذہبی اور نیک تھا ۔ ہمارے لاپرواہ کانوں کے لیے ، گزرے ہوئے دور کی آواز واقعات کے کچلنے اور موسموں کے مسلسل بہاؤ میں واضح تھی ۔ ہم میں سے کچھ یونیورسٹی کے ایمفی تھیٹر میں بیٹھے تھے جبکہ ہم میں سے ایک نے جوش و خروش سے اپنے عقیدے کو پورا کرنے کی کوشش کی ۔ صادق نے اپنی خواہش کا اعلان کرنے کا فیصلہ کیا ، پھر اپنے نئے خاندان سے کہا کہ وہ اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ وہ مناسب رقم جمع نہ کر سکے ۔

ایسا لگتا تھا کہ ابراہیم افندی الولی اس لڑکے کی افندی سے نیاپن کے تاجر کی طرف رجوع کرنے سے خوش نہیں تھے ۔ لیکن صفوان افندی نے اسے فخر کے ساتھ بتایا ، میرے بیٹے نے بیچلر کی ڈگری حاصل کی ہے ۔ کیا آپ نے نہیں پڑھا کہ دانشوروں نے لبرل خیالات والی کتابوں کے بارے میں کیا لکھا ہے ؟

احسان نے حقیقی طور پر ، فیصلہ کن اور غیر واضح طور پر اتفاق کیا ، اور ہر خاندان نے اپنے ہی طرف سے خوشگوار دن کی تیاری شروع کردی ۔

جلدی کیا ہے؟ صفوان افندی سے پوچھا ۔ یہ بہتر تھا کہ آپ انتظار کریں جب تک کہ آپ

آپ کا قرض ادا کر دیا تھا. پھر آپ دیکھ بھال کے ساتھ معیشت کر سکتے ہیں جب تک کہ آپ ایک گھر کے مالک نہیں ہوسکتے جو ہر لحاظ سے مناسب تھا. آئیے یہ نہ بھولیں کہ ابراہیم افندی الولی ایک زبردست آدمی ہے ، اور خدا کسی روح پر اپنی صلاحیت سے بالاتر کچھ کرنے کا الزام نہیں لگاتا ۔

پھر بھی صادق نے اپنے والد کو یقین دلایا کہ واقعی چیزیں بہت اچھی طرح سے چل رہی ہیں ۔ دریں اثنا ، ہم نے اس کی جلد بازی کی وجہ سیکھی اور وہ وعدہ شدہ دن کے بارے میں اتنا بے چین کیوں تھا ۔

حمادہ نے ہنستے ہوئے کہا ، یہ رحم کے بغیر ایک زبردست جنگ ہوگی اور خداوند پیش گوئی کرے ۔

صادق نے اپنی دکان کو نظر انداز کرنے والی عمارت میں ایک تین کمروں والا اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ۔ اس کی ماں نے جہیز اور منگنی کے تحفے کو پورا کرنے کے لیے اپنے پرانے زیورات فروخت کیے ۔ جب یہ ہوا تو رفعت پاشا نے صادق کو اپنے والدین کی سماعت کے اندر بتایا ، زبیدہ نے مجھے مشورہ دیا کہ ہم آپ کو آپ کے باقی قرض سے دور کردیں ، لیکن میں نے انکار کردیا ۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی کوششوں پر اپنے آپ کو تعمیر کریں ، کسی سے ہینڈ آؤٹ کے ساتھ نہیں.

پھر بھی اس نے اسے اپنے بیٹھنے کے کمرے کے لیے خوبصورت فرنیچر دیا ، جس میں ایک صوفہ اور دو کرسیاں ، نیز چین اور باورچی خانے کے برتنوں کا ایک سیٹ بھی شامل ہے ۔ اس نے اپارٹمنٹ کو سادہ چیزوں سے آراستہ کیا ، لیکن وہ قدرتی طور پر نئی تھیں ، ایک خاص بو کے ساتھ جو صادق کے حواس میں طویل عرصے تک برقرار رہی ۔

شادی کی رات ، ہم ابو کھودا سٹریٹ پر چھوٹے پویلین میں جمع ہوئے. ہم مدعو کرنے والوں کے ساتھ سیرڈ قطاروں میں بیٹھے ، صفوان افندی کو اس کے ہلکے جسم اور میمتھ مونچھوں سے دیکھتے ہوئے ۔ پلیٹ فارم سے ، عبد الطیف البانا نے اپنے روایتی عرب آرکسٹرا کے ساتھ ہم پر نگاہ ڈالی ، جب انہوں نے ہمارے لئے ایک ہلکا ، چٹنی والا گانا گایا: گھر کا پردہ گرنے دو تاکہ آپ کے پڑوسی سب کو نہ دیکھ سکیں: ہم کتنے خوش لوگ ہیں!صادق نمودار ہوا ، عمارت اور پویلین کے درمیان الجھا ہوا ، ہمیں جوش و خروش سے سلام کیا ۔

اس نے ایک خوشگوار مسکراہٹ کے پیچھے اندرونی حیرت چھپائی ۔ انہوں نے ہمیں بتایا ، ہم نجی میز پر رات کا کھانا کھائیں گے۔ حمادہ الہلاوانی نے کہا ، مجھے اپنی جیب میں ایک نجی بوتل ملی ہے جسے میں نے اپنے ساتھ اسمگل کیا ہے۔ آج رات ، میرے لئے سب کچھ اجازت ہے. طاہر نے کہا ، ہم مرغ کے کووں تک آپ کے ذمہ دار ہیں۔ رفعت پاشا خیمے میں نہیں گئی ، لیکن ہمارے دوست نے ہمیں بتایا کہ اس نے ان کو مبارکباد دینے کے لئے کنبہ سے ملاقات کی ہے ، اور یہ کہ اس کی بیوی خواتین کے معاشرے میں ، اس کی خوبصورتی میں پورے چاند کی طرح کھڑی ہوگئی ہے ۔ دولہا نے پوچھا کہ ہم اس کے ساتھ شادی کا جلوس دیکھتے ہیں ۔ اس نے ہمیں آواز دی ، لیکن کوشش ناکام ہوگئی ۔ انچارج خواتین مدعو افراد میں عجیب و غریب نوجوانوں کی موجودگی کو برداشت نہیں کریں گے ۔ ہمادا نے کہا ، وہ کتنا پریشان اور خوفزدہ لگتا ہے۔ طاہر نے کہا ، معاملہ فیصلہ کن اور خطرناک ہے ، اور اس سے بہتر نہیں ہوگا۔ ہم میں سے ہر ایک نے سوچا کہ ہمارا دن کب آئے گا ، اور یہ کیسا ہوگا ۔ ہم سب نے خوشی اور تجسس کے ساتھ بے چینی سے سانس لیا ۔ اپنے گھروں کی واپسی پر ہم نے اپنے دوست کو کپڑے اتارنے کی حالت میں تصویر کشی کی ، اس کا خوف اور شرمندگی اس وقت بڑھ رہی تھی جب وہ اپنے خواب کے نقطہ نظر پر اس کا انتظار کر رہا تھا ۔ وہ پورے ایک ہفتے سے ہم سے غیر حاضر تھا ۔

قشتومور میں ہمارے ساتھ پہلی بار واپس آنے کے دوران ، ہم نے دبے ہوئے خواہشات سے تقویت پانے والے محاصرے میں اس پر سوالات برسائے ، یہاں تک کہ وہ اعتراف کرنے پر مجبور محسوس ہوا ۔ میرے پاس ایک گلاس سے زیادہ نہیں تھا ، اس نے ہمیں بتایا ۔ یہ صرف کافی نہیں تھا ، لیکن کافی سے زیادہ. ہم نے جلد ہی اپنے اوپر دروازہ بند نہیں کیا تھا جب مجھے لگا کہ میں زندگی کے بوجھ ، روایات ، بھوتوں ، پابندیوں اور پابندیوں سے آزاد ہو گیا ہوں ۔ مجھے لگا کہ مجھے اسے جیسمین کے تاج سے آزاد کرنا ہے جو اس کے سر کے گرد پڑا ہے ، اور اسے اپنے سینے کی طرف کھینچنا ہے ۔ پھر ایک عجیب شرمندگی کے ہنگامے میں بھاگنے کی خوشی دماغ میں جوش و خروش کے ساتھ مل گئی جو آگ کے شیشے کے بہاو کو برداشت نہیں کر سکتی تھی ۔ میں نے اس سے اعتراف کیا کہ میرا سر گھوم رہا ہے ، اور اس نے مجھے پیچھے گرنے اور آرام کرنے کی اجازت دی ۔ تو میں نے کیا ، اور باقی رات جاگنے اور سونے کے درمیان حالت میں گزاری ۔ پھر میں جاگ گیا ، اور میرے حواس بھی جاگ گئے ۔ میں نے اسے بوسوں سے اس کی نیند سے بیدار کیا ، اور میں کیا کہہ سکتا ہوں ؟ آپ کا بھائی شیر ہے!پھر صادق نے ایک واضح ، متاثر کن انداز میں ہنستے ہوئے کہا ، ہم دونوں آگ میں تھے ہمیں کچھ بھی نہیں نکال سکتا تھا ۔ ہم نے تیزی سے سنا جب اس نے ہمیں بتایا کہ وہ کس طرح دبے ہوئے اور الجھے ہوئے تھے ، ایک پرانی ، مایوس کن خواہش کے ساتھ ۔ وہ روح کی روشنی تھی ، جیسا کہ اس کی وافر جاندار نے اعلان کیا ۔

اس کے لئے ان کا سہاگ رات تھا ، شہد سے بھرا ہوا تھا ۔ وہ پورے تین دن کی چھٹی کے بعد اپنی دکان پر واپس آگیا ۔ رفعت پاشا کے بھیجے ہوئے شخص نے اس کی تربیت کے لئے اپنا مشن مکمل کرنے کے بعد ، اس نے اپنا کام خود ہی شروع کیا ، اور دکان آنے اور جانے والے لوگوں کے لئے ایک ملاقات کی جگہ بن گئی تھی ۔ کہ یہ صرف curio دکان کے ارد گرد تھا خود ایک ماسٹر اسٹروک تھا. عباسیہ میں دکانوں کی کمی کی وجہ یہ تھی کہ اس کے رہائشی علاقوں کو دو الگ الگ دائروں میں تقسیم کیا گیا تھا: مشرق میں محلاتی حویلیاں اور مغرب میں ولاز ۔ صرف دکانیں وہ تھیں جو اس وقت نمودار ہوئیں جب ایک گھر منہدم ہو گیا اور اس کی جگہ ایک عمارت پیدا ہوئی ۔ اپنے تمام وجود کے ساتھ ، صادق محبت اور اعتماد کے ساتھ مصروف تھا. جہاں تک سیاست اور ثقافت کا تعلق ہے ، یہ وہ اپنی زندگی کے حاشیوں پر جلاوطن کر چکے تھے ۔ حمادہ الہلاوانی نے کہا ، ابھی آپ کی زندگی میں پڑھنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ زیادہ سے زیادہ اخبار ، صادق نے جواب دیا ۔ اور میں ایک میگزین میں ایک مضمون پڑھ سکتا ہوں.اس دوران ، قوم حیرت انگیز واقعات کی ایک سیریز میں گر گیا.

اتحاد ٹوٹ گیا اور محمد محمود نے آئین کو معطل کرتے ہوئے ایک نئی کابینہ تشکیل دی ۔ پھر ایک طرف النحس کی قیادت میں وافد اور دوسری طرف بادشاہ محمد محمود اور انگریزوں کے درمیان تنازعہ آیا ۔ اسماعیل قادری ہمارے درمیان اس سب سے زیادہ جذباتی طور پر متاثر ہوئے ۔ وہ ہمیشہ سیاست ، ثقافت اور جنسی تعلقات میں ایک متعصب رہا تھا. حمادا کی جوش و خروش اور جذبہ دونوں اس سے بے حد کم تھے ، اس کے باوجود اس کے والد پاشا تنازعہ کے ستاروں میں سے ایک تھے ۔ اسماعیل نے طلباء کے تمام مظاہروں میں حصہ لیا ، جبکہ صادق نے خود کو اپنی ناراضگی کا اعلان کرنے تک محدود رکھا ، اور حمادہ یونیورسٹی کی دیواروں کے باہر احتجاج کرنے نہیں گئے ، گویا وہ عوام کے ساتھ کسی بھی اختلاط سے بالاتر ہیں ۔ طاہر بظاہر غیر جانبدار پوزیشن پر قائم رہا: وہ اپنے خاندان کے نقطہ نظر سے اپنی وفاداری کا اعلان نہیں کرے گا ، اور نہ ہی وہ دوسری طرف شامل ہوا ۔ جو بھی مسئلہ حل کرے گا اسے حل کرنے دیں ، اس نے ایک دن ہمیں بتایا ۔ اگر یہ مصطفی النحس نہیں ہے تو یہ محمد محمود ہوگا ۔ پھر ایک دن اس نے ایسی بات پر تبصرہ کیا جس پر ہم نے پہلے غور نہیں کیا تھا ۔ کیا آپ نہیں سوچتے ، انہوں نے کہا ، کہ Wafd سیاسی طور پر ترقی پسند اور دانشورانہ طور پر رجعت پسند ہے ، جبکہ لبرل آئینی سیاسی طور پر رجعت پسند اور دانشورانہ طور پر ترقی پسند ہیں؟دراصل ، ثقافت میں ہم وافدسٹ یا لبرل آئینی ماہرین کے طور پر مختلف نہیں تھے ، اور نہ ہی ہمارے سیاسی جذبات نے ہمارے مخالفین میں ہماری تعریف کی خوبی کو متاثر کیا. کیا ہم کچھ انگریز مصنفین کی طرف سے دلکش نہیں تھے ، حالانکہ انگلینڈ ہمارا دشمن تھا ؟ اس حد تک کہ ہمارے دوستوں کی آزاد ثقافتی زندگیوں کو شاندار ترقی ، دلیری اور بلوم کے ساتھ ترجیح دی گئی ، ان کی یونیورسٹی کی تعلیم ایک خطرناک تاخیر کے ساتھ ساتھ شروع ہوئی جس نے ناکامی سے خبردار کیا. حمادا نے اپنے قانونی لیکچرز کو ٹھنڈی اور بے پروائی کے ساتھ لیا ۔ اسماعیل قادری نے خود کو فیکلٹی آف آرٹس میں جلاوطن کیا تاکہ وہ ڈگری حاصل کرے جس سے وہ محبت نہیں کرتا تھا تاکہ وہ ایسی نوکری خرید سکے جس سے وہ نفرت کرتا تھا ۔ آپ کے پاس ایک عظیم پروفیسر بننے کی صلاحیت ہے ، صادق نے اس کی حوصلہ افزائی کی ۔ اگر کسی شخص کا مقصد ناممکن ہو جاتا ہے ، تو موت اسے فتح کر سکتی ہے ۔ لیکن طاہر نے اپنی خوبصورت شاعری شائع کرنے میں ثابت قدم رہے ، انٹیلیکٹ میگزین میں اپنے پیروں کو مضبوطی سے قائم کیا ، جہاں انہوں نے فرانسیسی کاموں سے بھی انتخاب کا ترجمہ کرنا شروع کیا ۔ اس کی طرف سے ، میگزین نے مالی انعامات کی پیشکش کی جس نے اسے لامحدود خوش قسمتی دی اور جسے اس نے ہم پر انتہائی خوشگوار انداز میں ضائع کیا ۔ ہم نے اسے اپنے والدین کے ساتھ آنے والی جنگ سے خبردار کیا ۔ لڑائی شروع ہونے دو!وہ ہنس پڑا ۔

صادق نے کہا ، کامیاب ہو کر اپنے والدین کو تسلی دیں ، پھر بعد میں اپنے ساتھ جو چاہیں کریں۔ مجھے غلامی پسند نہیں ہے ، اس نے اصرار سے اعلان کیا ۔ تعلیمی سال کے اختتام پر حمادہ اور اسماعیل گزر گئے لیکن طاہر مکمل طور پر ناکام رہے ۔ ولا الارمالاوی میں ایک حقیقی بحران پھوٹ پڑا ۔ ان کی امید وارث والدین میں ختم ہوگئی ، جو انساف حنیم اور پاشا کے سامنے ملزم کے پنجرے میں ملزم بیٹھا تھا ۔ یہ سکور کسی دوسرے شخص سے تعلق رکھتا ہے ، یہ یقینی طور پر ہے ، پاشا نے گہری اخلاقیات کے ساتھ کہا. آپ کی ذہانت کو دیکھتے ہوئے ، آپ کی بڑی ذمہ داری تھی ، انساف نے اسے ملامت کی ۔ ہم جاننا چاہتے ہیں کہ آپ اس کی ترجمانی کیسے کرتے ہیں ۔ اس کا دل اذیت سے بھر گیا ، لیکن وہ اپنی روح کو ہتھیار ڈالنے کے لیے بہت بڑا تھا ۔ طاہر نے کہا ، میں نے ناپسندیدہ طور پر میڈیکل اسکول میں داخلہ لیا ، اسی طرح میں اس کی ترجمانی کرتا ہوں۔ آپ بچے نہیں ہیں ، اس کے والد نے کہا ۔ یہ آپ کیا چاہتے ہیں ؟ ”

میرا مستقبل شاعری اور صحافت کے ساتھ ہے ، انہوں نے انہیں بتایا ۔ یہ بہت بری خبر ہے ، پاشا نے جواب دیا ۔ معاملہ بہت آسان ہے ، پاپا۔آپ کے ذہن میں جو کچھ ہے وہ ایک اور تباہی پیدا کرنے والا ہے ۔ اوہ کیا مایوسی!اس کی ماں نے آہ بھری ، اس کا سر اس کے ہاتھوں میں ۔ مجھے بہت افسوس ہے ، انہوں نے کہا. لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے ۔ انہوں نے ہمیں اپنی کہانی سناتے ہوئے کہا ، ولا ایک ماتم خیمے کی طرح ہے ، اور میں مکمل طور پر پریشان ہوں.آپ دوبارہ غور نہیں کریں گے ؟ صادق نے اس سے پوچھا ۔ طاہر نے جواب دیا ، جلد ہی میں میگزین کے ساتھ بطور شاعر اور مترجم سائن اپ کروں گا۔ میرے پاس ایک مقررہ تنخواہ ہوگی۔ وہاں میرے دوست واقعی میری تعریف کرتے ہیں ۔ میں آپ کی طرف ہوں ، اسماعیل قادری نے کہا ۔ حمادہ نے مزید کہا ، بعض اوقات والدین ہمیں دکھاتے ہیں کہ انہیں دوبارہ پالنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے والد میرے جیسے نہیں ہیں ، طاہر نے اسے بتایا ۔ اس کا کردار زیادہ لچکدار ہے ۔ ان کی حقارت نے مجھے آگے بڑھایا ، حمادا نے ناراض ہو کر کہا ۔ طاہر نے انٹیلیکٹ میگزین میں شمولیت اختیار کی ۔ دریں اثنا ، رائفہ کے ساتھ اس کے تعلقات نہ صرف ترقی یافتہ اور مضبوط ہوئے ، یہ محلے کے آس پاس مشہور ہوا ، کیونکہ عباسیہ میں کوئی راز نہیں تھا ۔ تاخیر کا کوئی بہانہ نہیں ہے ، اس نے ایک دن ہم سے کہا ۔ مجھے وہی کرنا ہے جو صادق صفوان نے کیا تھا ۔ ”

لیکن طاہر نے اپنی خوبصورت شاعری شائع کرنے میں ثابت قدم رہے ، انٹیلیکٹ میگزین میں اپنے پیروں کو مضبوطی سے قائم کیا ، جہاں انہوں نے فرانسیسی کاموں سے بھی انتخاب کا ترجمہ کرنا شروع کیا ۔ اس کی طرف سے ، میگزین نے مالی انعامات کی پیشکش کی جس نے اسے لامحدود خوش قسمتی دی اور جسے اس نے ہم پر انتہائی خوشگوار انداز میں ضائع کیا ۔

ہم نے اسے اپنے والدین کے ساتھ آنے والی جنگ سے خبردار کیا ۔

لڑائی شروع ہونے دو! وہ ہنس پڑا ۔

صادق نے کہا کہ اپنے والدین کو کامیابی سے تسلی دیں ، پھر بعد میں اپنے ساتھ جو چاہیں کریں ۔

مجھے غلامی پسند نہیں ، اس نے اصرار سے اعلان کیا ۔

تعلیمی سال کے اختتام پر حمادہ اور اسماعیل گزر گئے لیکن طاہر مکمل طور پر ناکام رہے ۔ ولا الارمالاوی میں ایک حقیقی بحران پھوٹ پڑا ۔ ان کی امید وارث والدین میں ختم ہوگئی ، جو انساف حنیم اور پاشا کے سامنے ملزم کے پنجرے میں ملزم بیٹھا تھا ۔

یہ سکور کسی دوسرے شخص سے تعلق رکھتا ہے ، یہ یقینی طور پر ہے ، پاشا نے گہری اخلاقیات کے ساتھ کہا.

اپنی ذہانت کو دیکھتے ہوئے ، آپ کی بڑی ذمہ داری تھی ، انساف نے اس کی ملامت کی ۔ ہم جاننا چاہتے ہیں کہ آپ اس کی تشریح کیسے کرتے ہیں ۔

اس کا دل اذیت سے بھر گیا ، لیکن وہ اپنی روح کو ہتھیار ڈالنے کے لیے بہت بڑا تھا ۔

طاہر نے کہا کہ میں نے میڈیکل اسکول میں ناپسندیدہ طور پر داخلہ لیا ، اسی طرح میں اس کی ترجمانی کرتا ہوں ۔

آپ بچے نہیں ہیں ، اس کے والد نے کہا ۔ یہ آپ کیا چاہتے ہیں ؟

انہوں نے کہا کہ میرا مستقبل شاعری اور صحافت کے ساتھ ہے ۔

یہ بہت بری خبر ہے ، پاشا نے جواب دیا ۔

معاملہ بہت آسان ہے ، پاپا۔

آپ کے ذہن میں جو کچھ ہے وہ ایک اور تباہی پیدا کرنے والا ہے ۔

اوہ کیا مایوسی! اس کی ماں نے آہ بھری ، اس کا سر اس کے ہاتھوں میں ۔

مجھے بہت افسوس ہے ، اس نے کہا ۔ لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے ۔

اس نے ہمیں یہ کہہ کر اپنی کہانی سنانے کا کام ختم کیا ، ولا سوگ کے خیمے کی طرح ہے ، اور میں بالکل پریشان ہوں ۔

آپ دوبارہ غور نہیں کریں گے ؟ صادق نے اس سے پوچھا ۔

جلد ہی میں ایک شاعر اور مترجم کے طور پر میگزین کے ساتھ سائن اپ کروں گا ، طاہر نے جواب دیا. میرے پاس ایک مقررہ تنخواہ ہوگی ۔ وہاں میرے دوست واقعی میری تعریف کرتے ہیں ۔

میں آپ کی طرف ہوں ، اسماعیل قادری نے کہا ۔

ہمادا نے مزید کہا کہ بعض اوقات والدین ہمیں دکھاتے ہیں کہ انہیں دوبارہ پالنے کی ضرورت ہے ۔

آپ کے والد میرے جیسے نہیں ہیں ، طاہر نے اسے بتایا ۔ اس کا کردار زیادہ لچکدار ہے ۔

ان کی حقارت مجھے آگے بڑھاتی ہے ، حمادا نے ناراض ہو کر کہا ۔

طاہر نے انٹیلیکٹ میگزین میں شمولیت اختیار کی ۔ دریں اثنا ، رائفہ کے ساتھ اس کے تعلقات نہ صرف ترقی یافتہ اور مضبوط ہوئے ، یہ محلے کے آس پاس مشہور ہوا ، کیونکہ عباسیہ میں کوئی راز نہیں تھا ۔

تاخیر کا کوئی بہانہ نہیں ہے ، اس نے ایک دن ہم سے کہا ۔ مجھے وہی کرنا ہے جو صادق صفوان نے کیا تھا ۔

پاشا نے ابھی تک اس کی سانس نہیں پکڑی ہے ، صادق نے سرگوشی کی ۔ طاہر نے حقارت سے کہا ، ناگزیر سے بچنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ قشتمور میں رائے کا تصادم ہوا ۔ حمادہ نے زور دیا کہ شادی کو مناسب وقت تک خفیہ رکھا جائے ۔ اسماعیل نے مشورہ دیا کہ یہ کھلے عام کیا جائے ، پھر طاہر کو اپنے والد کو ایک خط کے ذریعے مطلع کرنا چاہئے جس میں ہمارے معاشرے سے آزادی کا اعلان کیا گیا ہے ۔ نہیں ، طاہر نے کہا ۔ میں خود ہی چیلنجوں کا سامنا کرنا چاہتا ہوں ۔ پھر اس نے ہنسی میں ڈوبتے ہوئے جاری رکھا ، پاور ہمارے ساتھ کیا کرے گا.ان دنوں جوش و خروش میں ڈوبے ہوئے ، اسماعیل قادری کو فیصلہ کن دھچکا لگا ۔ انہوں نے یونیورسٹی کے محفوظ حلقوں کے اندر ایک مظاہرے کی قیادت کی لیکن اس کی دیواروں کے باہر گرفتار کیا گیا تھا. فوری طور پر اور مستقل طور پر ، اسے یونیورسٹی سے نکال دیا گیا ۔ ہمارے دوست کی حالت زار نے ہمارے درمیان درد اور افسوس کا طوفان اٹھایا ۔ اس کے والد کی موت نے اس کی زندگی کا رخ بدل دیا تھا ، اس کی امیدوں کو بکھیر دیا تھا ، اور اب مقدس جدوجہد نے باقی کو مٹا دیا تھا ۔ وہ اور اس کی والدہ معمولی پنشن پر رہتے تھے ، اور اس کے پاس فوری حل کے ساتھ بحران پر قابو پانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا ۔ ہم نے اپنے سیشن میں خیالات کا تبادلہ کیا جیسا کہ صادق صفوان نے کہا ، آپ کو صرف ایک ثانوی اسکول کی ڈگری کے ساتھ کام کرنا پڑے گا. طاہر عبید نے کہا ، ہمارے پاس اہم لوگ ہیں جو شفاعت کرسکتے ہیں ، جیسے یوسری پاشا اور رفعت پاشا۔ حمادہ نے جواب دیا ، میرے والد وافدسٹ ہیں ، اور وافد کے خلاف ہوا چل رہی ہے۔ رفعت پاشا وافد کے مخالف ہیں ، لیکن وہ ہمیں مایوس نہیں کریں گے ، انہوں نے مزید کہا

صادق. صادق نے ایک قابل تعریف خیال کا اظہار کیا تھا.

وہ اسماعیل کے ساتھ رفعت پاشا کی حویلی گیا ، جہاں انہوں نے شروع سے آخر تک اس کے لیے مسئلہ بیان کیا ۔ پاشا نے اسماعیل کی طرف دیکھا ۔ تو آپ ایک وافڈسٹ ہیں ، پھر ؟ اس نے سرزنش میں کہا ۔ میری طرح ، پاشا ، جناب ، صادق مسکراتے ہوئے اندر داخل ہوا ۔ اس نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا وعدہ کیا اور وہ اپنے وعدے پر سچا تھا ۔ اسماعیل قادری کو دار الکتوب ، نیشنل لائبریری میں ایک دفتری عہدے کے لئے رکھا گیا تھا اور اس طرح قیادت اور قانون میں کیریئر کے لئے ہمارے دوست کی خواہش ختم ہوگئی ۔ حمادہ نے تسلی سے کہا ، ڈار الکوٹب کسی ایسے شخص کے لئے صحیح ہے جو دماغ کی زندگی سے محبت کرتا ہے۔ اسماعیل نے مضبوطی سے کہا ، وافد کسی دن اقتدار میں واپس آجائے گا۔ لیکن قیادت میں کوئی بھی مجھے نہیں جانتا ، انہوں نے افسوس کا اظہار کیا ۔ پھر ایک کمزور آواز میں ، انہوں نے مزید کہا ، زندگی میں میرے لئے ثقافت کے سوا کچھ نہیں بچا ہے ۔ اور خار دار ناشپاتی کا پیچ ، حمادا نے اپنی پریشانیوں کو دور کرنے کی امید میں کہا ۔ اس سب کے دوران ہمارے دوسرے ساتھی گر گئے ۔ قشتمور میں ہماری کونسلوں کو ہم میں سے پانچ تک کم کردیا گیا ، کیونکہ ہم کافی ہاؤس کے نشانات میں تبدیل ہوگئے ۔ ہم نے موسم گرما کے پورے وقفے میں ایک بھی رات نہیں چھوڑی ۔ ہم نے نرگیلا کو تمباکو نوشی کرنے کا رواج اختیار کیا ، اور اس کے دھوئیں سے متاثر ہوئے ۔ ہم نے اپنی میٹنگز کو ہر جمعرات کی شام میں تبدیل کیا ، تھیٹر اور میوزک ہال کو اپنے معمولات میں شامل کیا ۔ نہ صرف ہم نے شراب کی مقدار میں اضافہ کیا ، ہم پاشا نے ابھی تک اس کی سانس نہیں پکڑی ، صادق نے سرگوشی کی ۔

طاہر نے حقارت سے کہا کہ ناگزیر سے گریز نہیں ہے ۔

قشتمور میں رائے کا تصادم ہوا ۔ حمادہ نے زور دیا کہ شادی کو مناسب وقت تک خفیہ رکھا جائے ۔ اسماعیل نے مشورہ دیا کہ یہ کھلے عام کیا جائے ، پھر طاہر کو اپنے والد کو ایک خط کے ذریعے مطلع کرنا چاہئے جس میں ہمارے معاشرے سے آزادی کا اعلان کیا گیا ہے ۔

نہیں ، طاہر نے کہا ۔ میں خود ہی چیلنجوں کا سامنا کرنا چاہتا ہوں ۔

پھر اس نے جاری رکھا ، ہنسی میں ڈوب ، اقتدار ہمارے ساتھ کیا کرے گا.

ان دنوں جوش و خروش میں ڈوبے ہوئے اسماعیل قادری کو فیصلہ کن دھچکا لگا ۔ انہوں نے یونیورسٹی کے محفوظ حلقوں کے اندر ایک مظاہرے کی قیادت کی لیکن اس کی دیواروں کے باہر گرفتار کیا گیا تھا. فوری طور پر اور مستقل طور پر ، اسے یونیورسٹی سے نکال دیا گیا ۔ ہمارے دوست کی حالت زار نے ہمارے درمیان درد اور افسوس کا طوفان اٹھایا ۔ اس کے والد کی موت نے اس کی زندگی کا رخ بدل دیا تھا ، اس کی امیدوں کو بکھیر دیا تھا ، اور اب مقدس جدوجہد نے باقی کو مٹا دیا تھا ۔ وہ اور اس کی والدہ معمولی پنشن پر رہتے تھے ، اور اس کے پاس فوری حل کے ساتھ بحران پر قابو پانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا ۔ ہم نے اپنے سیشن میں خیالات کا تبادلہ کیا جیسا کہ صادق صفوان نے کہا ، آپ کو صرف سیکنڈری اسکول کی ڈگری کے ساتھ نوکری حاصل کرنی ہوگی ۔

طاہر عبید نے کہا کہ ہمارے پاس اہم لوگ ہیں جو شفاعت کر سکتے ہیں ، جیسے یوسری پاشا اور رفعت پاشا ۔

میرے والد وافدسٹ ہیں ، اور وافد کے خلاف ہوا چل رہی ہے ، حمادہ نے جواب دیا ۔ صادق نے مزید کہا کہ رفعت پاشا وافد کے مخالف ہیں ، لیکن وہ ہمیں مایوس نہیں کریں گے ۔ صادق نے ایک قابل تعریف خیال کا اظہار کیا تھا. وہ اسماعیل کے ساتھ رفعت پاشا کی حویلی گیا ، جہاں انہوں نے شروع سے آخر تک اس کے لیے مسئلہ بیان کیا ۔ پاشا نے اسماعیل کی طرف دیکھا ۔ تو آپ ایک وافڈسٹ ہیں ، پھر ؟ اس نے سرزنش میں کہا ۔ میری طرح ، پاشا ، جناب ، صادق مسکراتے ہوئے اندر گھس گئے ۔

اس نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا وعدہ کیا اور وہ اپنے وعدے پر سچا تھا ۔ اسماعیل قادری کو دار الکتوب ، نیشنل لائبریری میں ایک دفتری عہدے کے لئے رکھا گیا تھا اور اس طرح قیادت اور قانون میں کیریئر کے لئے ہمارے دوست کی خواہش ختم ہوگئی ۔

حمادہ نے تسلی سے کہا کہ دار الکتوب کسی ایسے شخص کے لئے صحیح ہے جو دماغ کی زندگی سے محبت کرتا ہے ۔

اسماعیل نے مضبوطی سے کہا کہ وافد کسی دن اقتدار میں واپس آجائے گا ۔ لیکن قیادت میں کوئی بھی مجھے نہیں جانتا ، اس نے افسوس کا اظہار کیا ۔ پھر ایک کمزور آواز میں ، اس نے مزید کہا ، زندگی میں میرے لیے ثقافت کے سوا کچھ نہیں بچا ۔ اور کانٹے دار ناشپاتی کا پیچ ، حمادہ نے اپنی پریشانیوں کو دور کرنے کی امید میں کہا ۔

اس سب کے دوران ہمارے دوسرے ساتھی گر گئے ۔ قشتمور میں ہماری کونسلوں کو ہم میں سے پانچ تک کم کردیا گیا ، کیونکہ ہم کافی ہاؤس کے نشانات میں تبدیل ہوگئے ۔ ہم نے موسم گرما کے پورے وقفے میں ایک بھی رات نہیں چھوڑی ۔ ہم نے نرگیلا کو تمباکو نوشی کرنے کا رواج اختیار کیا ، اور اس کے دھوئیں سے متاثر ہوئے ۔

ہم نے اپنی میٹنگز کو ہر جمعرات کی شام میں تبدیل کیا ، تھیٹر اور میوزک ہال کو اپنے معمولات میں شامل کیا ۔ نہ صرف ہم نے شراب کی مقدار میں اضافہ کیا

استعمال کیا جاتا ہے ، حمادا نے سیکھا کہ سگریٹ کو چرس سے کیسے نکالنا ہے ۔ قشتمور ہماری سب سے پیاری جگہ بن گئی ، وہ پناہ گاہ جس میں ہم آزادانہ سانس لے سکتے تھے اور دوستی کے جذبات کا تبادلہ کر سکتے تھے ۔ ہم میں سے تین صادق ، اسماعیل اور طاہر نے اپنی کام کی زندگی کا آغاز کیا تھا ، جبکہ حمادہ نے یونیورسٹی میں اپنا جمود کا وقت جاری رکھا تھا ۔

صادق کی صورتحال نے ہمیں حوصلہ دیا ، کیونکہ اس نے محبت اور کام دونوں میں اپنے خواب حاصل کیے تھے ۔ وہ ہمارے رب کی خوش قسمتی کے لئے تعریف کرنے کے لئے کتنا خوش تھا. جب بھی وہ کر سکتا تھا ، وہ ہمیں بتاتا ، شادی اپنے بندے کے لیے خدا کی سب سے بڑی نعمت ہے ۔ اب ہم نے خواہشات کی میٹھی مصیبتوں میں داخل کیا ہے!اس نے ہمیں مقررہ وقت پر بتایا ۔ اس کے بعد کے دنوں میں ، اس کا بے ہودہ چہرہ ، صاف پانی کی طرح جو اپنے اندرونی رازوں کو کبھی نہیں چھپاتا ، نے ہمیں اس کی فوری پریشانی سے آگاہ کیا ۔ کیا یہ خواہش تھی ، کیا آپ کو لگتا ہے؟ اس کی بے حد محبت بہت اچانک رک گئی ہے!جب اس نے ہمیں بتایا تو اس نے اپنی بنیادی پریشانی کا واضح طور پر بوجھ نہیں ڈالا ، اس کے خاندان کے ایک آدمی نے مجھے سمجھایا کہ یہ حالت عارضی اور عارضی ہے ، اور تشویش کی کوئی وجہ نہیں ہے ۔ ہم ایسے لوگ ہیں جن کو اس میں کوئی تجربہ نہیں ہے ، حمادہ نے پھر کہا ۔ آپ کو اپنے آپ کو خوش کرنا پڑے گا یا اپنے آپ کو غمگین کرنا پڑے گا ۔ اور اسی طرح طاہر نے اپنی کہانی کے ساتھ ہمارے دلوں کو طوفان سے لے لیا. ایک رات وہ ہمارے پاس آیا ، اس کا چہرہ کھینچا، اور کہا ، جنگ شروع ہو گئی ہے!”

اس نے ہمیں بتایا کہ کیا ہوا تھا ، اور ہم نے ہمدردی سے اس کے ارد گرد جمع کیا. میں نے جنگ کا اعلان کیا ہے!اس نے پکارا. اس کے اور اس کے والدین کے درمیان خاموشی کے سوا کچھ نہیں بچا تھا ۔ یہاں تک کہ اس کی دو بہنیں ، جنہوں نے سفارت کاروں سے شادی کی تھی ، ہر ایک نے اسے ایک خط بھیجا جس میں اسے اپنے والد کو مطمئن کرنے کی ترغیب دی گئی ۔ اس کا اصل بحران اس کی محبت ، اس کے والدین اور مکمل آزادی کے لیے اس کی بے تابی کے درمیان تصادم تھا ۔ وہ تاخیر برداشت نہیں کر سکتا تھا اور نہ ہی بھاگنے کو قبول کر سکتا تھا ۔ چنانچہ اس نے باغ کو نظر انداز کرنے والی بالکونی میں اپنے والدین کی تلاش کی ۔ میں شادی کرنے کے بارے میں سنجیدگی سے سوچ رہا ہوں ، انہوں نے اعلان کیا ۔

اس کی توقع کے برعکس ، انہوں نے جواب نہیں دیا. سب سے زیادہ وہ ان سے باہر نکل سکتا تھا پاشا ایک مصروف ہوا کے ساتھ پوچھ رہا تھا ، کیا آپ کو ایک قابل احترام لڑکی مل گئی ہے جو آپ کی پوزیشن میں ایک نوجوان کے لئے کرے گی ؟ طاہر نے سکون سے کہا ، میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے اور وہ ضرور کرے گی۔ اپنے froideur سے آزاد ، پاشا نے پوچھا ، شدید پریشان، کیا یہ سچ ہے کہ میں نے سنا ہے ، کہ میں یقین کرنے سے نفرت کرتا ہوں ؟ تم کیا کہہ رہے ہو ؟ حنیم نے اس سے پوچھا ، سیٹنگ. مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کیا سنا ہے ، طاہر نے جواب دیا ، لیکن وہ رائفہ حمزہ ہیں ۔ وہ لڑکی جو نرس ہے! شہرت کے ساتھ لڑکی اس کے والد کو دھندلا دیا. پاپا ، براہ کرم ، طاہر نے کھڑے ہوتے ہوئے کہا ۔ وہاں ایک نامعلوم طاقت ہونا ضروری ہے جو مجھ پر بدلہ لینے کے لئے چاہتا ہے استعمال شدہ کو برباد کرکے ، حمادا نے سیکھا کہ سگریٹ کو چرس سے کیسے نکالنا ہے ۔ قشتمور ہماری سب سے پیاری جگہ بن گئی ، وہ پناہ گاہ جس میں ہم آزادانہ سانس لے سکتے تھے اور دوستی کے جذبات کا تبادلہ کر سکتے تھے ۔ ہم میں سے تین صادق ، اسماعیل اور طاہر نے اپنی کام کی زندگی کا آغاز کیا تھا ، جبکہ حمادہ نے یونیورسٹی میں اپنا جمود کا وقت جاری رکھا تھا ۔ صادق کی صورتحال نے ہمیں حوصلہ دیا ، کیونکہ اس نے محبت اور کام دونوں میں اپنے خواب حاصل کیے تھے ۔

وہ ہمارے رب کی خوش قسمتی کے لئے تعریف کرنے کے لئے کتنا خوش تھا. جب بھی وہ کر سکتا تھا ، وہ ہمیں بتاتا ، شادی اپنے بندے کے لیے خدا کی سب سے بڑی نعمت ہے ۔

اب ہم خواہشات کی میٹھی مصیبتوں میں داخل ہوچکے ہیں! اس نے ہمیں مقررہ وقت پر بتایا ۔ اس کے بعد کے دنوں میں ، اس کا بے ہودہ چہرہ ، صاف پانی کی طرح جو اپنے اندرونی رازوں کو کبھی نہیں چھپاتا ، نے ہمیں اس کی فوری پریشانی سے آگاہ کیا ۔ کیا یہ خواہش تھی ، کیا آپ کو لگتا ہے؟ اس کی بے حد محبت بہت اچانک رک گئی ہے!

اس نے اپنی بنیادی پریشانی کا واضح طور پر بوجھ نہیں ڈالا ۔ جب اس نے ہمیں بتایا تو اس کے خاندان کے ایک آدمی نے مجھے سمجھایا کہ یہ حالت عارضی اور عارضی ہے ، اور تشویش کی کوئی وجہ نہیں ہے ۔ ہم ایسے لوگ ہیں جن کو اس میں کوئی تجربہ نہیں ہے ، حمادہ نے پھر کہا ۔ آپ کو اپنے آپ کو خوش کرنا پڑے گا یا اپنے آپ کو غمگین کرنا پڑے گا ۔ اور اسی طرح طاہر نے اپنی کہانی کے ساتھ ہمارے دلوں کو طوفان سے لے لیا.

ایک رات وہ ہمارے پاس آیا ، اس کا چہرہ کھینچا، اور کہا ، جنگ شروع ہو گئی ہے!

اس نے ہمیں بتایا کہ کیا ہوا تھا ، اور ہم نے ہمدردی سے اس کے ارد گرد جمع کیا.

میں نے جنگ کا اعلان کیا ہے! اس نے کہا.

اس کے اور اس کے والدین کے درمیان خاموشی کے سوا کچھ نہیں بچا تھا ۔ یہاں تک کہ اس کی دو بہنیں ، جنہوں نے سفارت کاروں سے شادی کی تھی ، ہر ایک نے اسے ایک خط بھیجا جس میں اسے اپنے والد کو مطمئن کرنے کی ترغیب دی گئی ۔ اس کا اصل بحران اس کی محبت ، اس کے والدین اور مکمل آزادی کے لیے اس کی بے تابی کے درمیان تصادم تھا ۔ وہ تاخیر برداشت نہیں کر سکتا تھا اور نہ ہی بھاگنے کو قبول کر سکتا تھا ۔ چنانچہ اس نے باغ کو نظر انداز کرنے والی بالکونی میں اپنے والدین کی تلاش کی ۔

میں شادی کے بارے میں سنجیدگی سے سوچ رہا ہوں ، اس نے اعلان کیا ۔

اس کی توقع کے برعکس ، انہوں نے جواب نہیں دیا. سب سے زیادہ وہ ان سے باہر نکل سکتا تھا پاشا ایک مصروف ہوا سے پوچھ رہا تھا ، کیا آپ کو ایک قابل احترام لڑکی ملی ہے جو آپ کی پوزیشن میں ایک نوجوان کے لیے کرے گی ؟

طاہر نے سکون سے کہا ، میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے اور وہ ضرور کرے گی ۔

اپنے froideur سے آزاد ، پاشا نے پوچھا ، شدید پریشان، کیا یہ سچ ہے جو میں نے سنا ہے ، کہ میں یقین کرنے سے نفرت کرتا ہوں ؟

تم کیا کہہ رہے ہو ؟ حنیم نے اس سے پوچھا ، سیٹنگ. مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کیا سنا ہے ، طاہر نے جواب دیا ، لیکن وہ رائفہ حمزہ ہیں ۔

وہ لڑکی جو نرس ہے! شہرت کے ساتھ لڑکی نے اپنے والد کو دھکا دیا.

پاپا ، براہ کرم ، طاہر نے کہا ، جب وہ کھڑا ہوا ۔

ایک نامعلوم طاقت ہونی چاہئے جو برباد کرکے مجھ سے بدلہ لینا چاہتی ہے

میرا اچھا نام ، پاشا کی قسم کھائی ۔ کیا آفت ہے ، طاہر!اس کی ماں نے گڑگڑایا۔ اس دوران ، والد نے یہ کہتے ہوئے جاری رکھا ، میں آپ کو متنبہ کر رہا ہوں ، میں آپ کو متنبہ کر رہا ہوں کہ اسے اس گھر کے قریب کہیں نہ لائیں!سننا اطاعت کرنا ہے ، طاہر نے کہا ۔ ہم نے اس کی پیروی کی ، بہت زیادہ منتقل کر دیا ، کیونکہ اس نے ایک بے معنی مسکراہٹ پھینک دیا. تو میں نے اپنی چیزیں اٹھا کر چھوڑ دی ۔ کیا وہ آپ کو لڑائی کے بغیر چھوڑ دیں گے ؟ صادق نے سوچا۔ میں اس وقت الہلاوانی محل کے ایک سمر ہاؤس میں رہ رہا ہوں ، اس نے طنزیہ جواب دیا ۔ اور اس کے بعد ؟ میں نے رائفا سے اتفاق کیا ہے کہ میں شادی کے معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد ان کے اپارٹمنٹ میں تھوڑی دیر کے لئے رہوں گا ۔ پریمی نے ایک محلاتی گھر سے ایک تنگ ، خراب اپارٹمنٹ تک کتنا طویل سفر کیا ہے ، جس کا ایک حصہ قدیم مقبروں کو دیکھتا ہے! ہمارا دوست ہمیں ایک مہم جوئی کی طرح لگتا تھا جس نے اس کی پرواہ نہیں کی تھی ۔ اس نے اپنی زندگی کو ایک عجیب دلیری کے ساتھ منتخب کیا ، اور اس چیز کو کاٹ دیا جس نے اسے اپنے شاندار خاندان سے ایک پاگل ہمت کے ساتھ باندھ دیا ۔

ہماری گفتگو چیزوں کو انجام دینے کے لئے درکار اقدامات کے گرد گھومتی ہے: آخر کار سب نے اس بات پر اتفاق کیا کہ انہیں صادق صفوان کے گھر شادی کی تقریب کرنی چاہئے پھر ہم دہیر میں خاندانوں کے جوئے بازی کے اڈوں میں شادی کا جشن منائیں گے ۔ سچ میں ، ہم کسی بھی جگہ پر جشن منا سکتے تھے ۔ رئیفا کے اپارٹمنٹ میں ایک کمرہ خالی کر دیا گیا تھا ، اور یہ الشرفا سٹریٹ پر ایک فرنیچر ڈیلر سے نئے سرے سے فرنیچر کیا گیا تھا. رئیفا کی والدہ کے بیڈروم کے علاوہ ، تیسرے کمرے کو تھوڑا سا رہنے اور کھانے کے کمرے میں بنایا گیا تھا ۔ ہم ہلکے موسم خزاں کے موسم میں تھے ، لہذا ہم رات کے کھانے اور مشروبات کے لئے ایک خاص میز پر جمع ہوئے. رائفا پرسکون طور پر خوش دکھائی دیتی تھیں ، لیکن ان کی والدہ اپنی عمر یا شاید ناقص منصوبہ بندی کی وجہ سے پارٹی میں شریک نہیں ہوئیں ۔ ہم نے کھایا ، پیا ، اور زور سے ہنسا ۔ اس کے بعد ہم دلہن کے اپارٹمنٹ بلاک میں ٹیکسیاں لے گئے ۔ طاہر اور رائفہ دونوں کی عمر بیس سال تھی ، حالانکہ اسماعیل نے اندازہ لگایا کہ وہ بڑی ہے ۔ جب ہم اپنے گھروں میں واپس آئے تو ہماری گفتگو موضوع سے دوسرے موضوع پر چلی گئی ۔ صادق نے کہا ، ہماری زندگی صرف قسمت کے ہاتھ میں ایک کھیل ہے۔ تو آئیے اسے خوشگوار روانگی کی بولی دیں ۔ میں اس کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں ، حمادا نے اعلان کیا ۔ وہ ایک انتہائی غیر معمولی شخص ہے ۔ مجھے امید ہے کہ وہ اس پر کبھی توبہ نہیں کرے گا ، اسماعیل قادری نے مزید کہا ۔

کیا وہ اپنی نئی زندگی کو برداشت کر سکے گا جب وہ دولت اور عیش و آرام کا بیٹا ہے؟حیرت صادق. یہ فلموں میں ایک مہم جوئی کی طرح ہے ، حمادا نے ہنستے ہوئے کہا ۔ کسی بھی صورت میں ، طاہر اب استحکام اور خوشی کی پارٹی میں شامل ہو گیا تھا. صادق اور طاہر دونوں کے ذریعے ، ہم نے سچی ، دائیں گائیڈڈ محبت کے بارے میں سیکھا ، جیسے ہم نے کبھی کبھی سنیما میں دیکھا ، یا المانفالوتی کی طرف سے دکھایا گیا تھا. اس کے نتیجے میں ، وہ ہمارے دو پیداواری ممبر بن گئے ایک تاجر ، دوسرا شاعر ۔ اور جلد ہی ، وہ دونوں باپ بن جائیں گے ۔ یہ ثقافت کے سمندر ، شمال اور جنوب میں بے نتیجہ گھومنے سے بہتر تھا ، یا مصری سیاست کو بغیر کسی فائدہ مند روزگار کے جدا کرنا جاری رکھنا ۔ ہم نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اسماعیل قادری ایک معمولی بیوروکریٹ کو سمیٹ لیں گے ۔ آپ لکھنے کی طرف رخ کیوں نہیں بدلتے؟طاہر نے اسے حوصلہ دیا. یہ میرے خوابوں میں ظاہر نہیں ہوا ہے ، اس نے بے ساختہ جواب دیا ۔ نہیں ، ہم اسے کبھی بھی معمول کے طوفان کے سامنے جھکنے کا تصور نہیں کر سکتے تھے ۔ یعنی اس کا سیاسی جوش اتنا ہی مضبوط تھا جتنا ماضی میں تھا ۔ ہم میں سے صرف ایک سوالیہ نشان ہی رہا: وہ ہمادا تھا ، خیالات اور مکاتب فکر کے مابین آگے پیچھے چل رہا تھا ، ہر ایک کبھی بھی کچھ دن سے زیادہ نہیں چلتا تھا ۔ آخر کار ، طاہر نے ہر میٹنگ میں اس سے یہ پوچھ کر اسے چھیڑنا شروع کیا ، آج آپ کون ہیں ؟ قشتومور کے اندر کونے میں شام کی چہچہاہٹ جدیدیت کے مقابلے میں صداقت پر پہنچی ، جو سوچ اور سائنس میں نئی تھی ، اس کے ساتھ شاندار تھا ، مناسب حکمرانی کی طرف دیکھ رہا تھا جو آزادی اور جمہوریت کے فوائد لائے گا. ہم نے حقیقی اور جلتی ہوئی دلچسپی کے ساتھ وافد کی آمریت کے خلاف جہاد کی پیروی کی ۔ دنوں کے سلسلے میں ، صادق پیدائش کا انتظار کرنے کے لئے واپس لے لیا.

احسان کی محنت ، جب یہ آئی ، آسان نہیں تھی: اسے دائی کی مدد کے لیے ڈاکٹر سے فون کرنے کی ضرورت تھی ۔ مشکل جدوجہد کے بعد ، اس نے اپنے رب سے اپنا پہلا بیٹا حاصل کیا ، جس کا نام اس نے ابراہیم رکھا ، جو انبیاء کا باپ تھا ۔ اور اس طرح صادق کی خوشی دوگنی تھی: محفوظ ترسیل پر خوشی ، اور ماں کی اصل فطرت میں واپسی کے لیے ۔

طاہر نے اس موقع پر کہا ، مجھے بچے پیدا کرنے کا خیال پسند نہیں ہے۔ اور رائفا؟صادق سے پوچھا ، جو اب اس محکمہ میں تجربہ تھا. یقینا اس کے برعکس ، اس نے جواب دیا ۔ صادق نے اسے بتایا ، بہت اچھا۔ جلد یا بدیر ، آپ دوبارہ پیدا کرنے جارہے ہیں ۔ مجھے ڈر ہے کہ یہ پہلے ہی ہو رہا ہے ، طاہر نے ہتھیار ڈالنے میں جواب دیا ۔ یہ اس کا حق ہے ، اور آپ کو اس پر افسوس نہیں کرنا چاہئے ، صادق نے اخلاقی لہجے میں جواب دیا ۔ ہم میں سے کچھ کو طاہر کے رد عمل کا خدشہ تھا جب اس کی خواہش کا شعلہ نکل گیا تھا ۔ دراصل ، وہ اپنی محبت پر قائم رہا ، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ یہ ایک سچا تھا ۔ اس نے آسانی اور خوشی کے ساتھ اپنی نئی صورتحال کو برداشت کیا ۔ وہ اپنے کام میں زیادہ سے زیادہ پرجوش ہوا ، اس میں زیادہ سے زیادہ نتیجہ خیز اور کامیاب رہا ، گویا اسے کسی اور چیز کے لیے نہیں بنایا گیا ۔ اور جب کہ حمادا کی طرح وہ بھی استحقاق کا بچہ تھا ، ایسا لگتا تھا کہ وہ فطری طور پر عام لوگوں میں سے ایک کی طرح زندگی گزارنے کے لیے تیار تھا ۔ یہاں تک کہ اس کی ظاہری شکل اس کے والد اور بہنوں سے مختلف تھی ، عادات اور رویے سے باہر جو اس نے ہمارے ارد گرد ہونے سے حاصل کیا تھا جس میں اس نے اپنے آپ کو اپنے سر کے تاج میں غرق کر دیا تھا ۔ شادی کے ابتدائی دنوں میں ، وہ چاہتا تھا کہ رائیفا اپنی نوکری چھوڑ کر گھر میں رہے ۔ اس نے کوئی مزاحمت نہیں کی. میں اس کے لیے مکمل طور پر تیار ہوں ، اس نے ذمہ داری سے کہا ۔

پھر اس نے مزید کہا ، لیکن کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ آپ کے بوجھ میں اضافہ کرے گا ؟ اس نے سوچا اور حساب لگایا ، پھر اسے اپنی پوزیشن پر رہنے دینے کا فیصلہ کیا ، جس کی تنخواہ اس کی اپنی دوگنی تھی ۔ اس کا کردار تمام اعتماد کے لائق ہے ، اس نے ہمیں بڑی گرمجوشی سے بتایا ۔ جب لوگوں نے بغیر کسی بنیاد کے اس کے ماضی کے بارے میں بات کی تو اس نے ہمیں اپنی روحوں سے چونکا دیا ۔ اداسی کے وقت نے ہمیں ایک مسکراہٹ عطا کی جب بالآخر آمریت گر گئی ۔ پھر بھی وافد کی حکمرانی کا دور ایک پلک جھپکتے ہی ختم ہوا ، مذاکرات کی ناکامی کے بعد ، جو ابر آلود دن سورج کی ایک عارضی جھلک سے زیادہ نہیں رہا ۔ اس کے بعد اسماعیل پاشا صدیقی نے اقتدار اور دہشت گردی کے خونی نئے دور کا آغاز کیا ۔ زمین مظاہروں کے ساتھ بڑھ گئی ، بہت سے شہداء کو چھوڑ کر. اسماعیل قادری نے نیشنل لائبریری میں اپنے کمرے کی کھڑکی سے باب الخلق اسکوائر میں لڑائیوں کو دیکھا ، حیران ہوئے کہ تقدیر نے انہیں سرکاری ملازم بنا دیا ہے ، کیونکہ وہ اپنے کام اور نیچے کی کارروائی میں حصہ لینے کے درمیان ہچکچاتے ہیں ۔ دریں اثنا ، ہم پریشان تھے کہ یوسری پاشا الہلاوانی بیماری کی وجہ سے اپنے محل میں رہنے پر مجبور ہوگئے ۔ پھر اس کا پروسٹیٹ پر آپریشن ہوا ۔ جلد ہی پاشا اپنے گھر سے تھوڑی دوری پر فرانسیسی اسپتال میں انتقال کرگئے ۔ اس کے ساتھ عباسیہ نے اپنے تمام بیٹوں میں معاشی ، سیاسی اور محب وطن طور پر سب سے اہم شخصیت کھو دی ، بالکل اسی طرح جیسے وافد نے اپنے پہلے مقدس جنگجوؤں میں سے ایک کو کھو دیا تھا ۔ اس کی تدفین کا جلوس بہت بڑا تھا: اس کے سر پر وافد کے رہنما مصطفی النہاس نے مارچ کیا ۔ اور اب کے مرنے والے والد اور ہمارے دوست ہمادا کے تعلقات میں خرابی کے باوجود ، علیحدگی کے دن اداسی نے ہمارے ساتھی کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ۔ وہ اپنے بھائی توفیق کی طرح تدفین پر خلوص دل سے روتا تھا ۔

پھر بھی ایک بات یقینی تھی کہ اسے آزادی اور آزادی کا احساس محسوس ہوا ، اور اس نے اسے واقعی خوش کر دیا ۔ اس نے اپنے والد کے کاروبار کو اپنے بھائی پر چھوڑ دیا ، اپنی میراث کو مائع اثاثوں اور رئیل اسٹیٹ کی شکل میں باقی سے الگ کر دیا ۔ اتفاق سے ، اس نے اپنے والد کی موت سے صرف ہفتوں قبل اکثریت کی عمر حاصل کی تھی. ہم سب کے لیے یہ واضح ہو گیا کہ ہمارا دوست لفظ کے مکمل معنی میں امیر ہے ۔ صادق نے اسے مشورہ دیا ، مستقبل میں سر درد سے بچنے کے لیے اپنے بھائی کے ساتھ اچھے تعلقات رکھیں۔ میں مکمل طور پر اتفاق کرتا ہوں ، حمادا نے جواب دیا ، لیکن مجھے فیکٹری کے منافع کا سالانہ حصہ بغیر کسی پریشانی کے ملتا ہے ۔ اب آپ کو اپنی قانونی تعلیم مکمل کرنی ہوگی ، اسماعیل قادری نے زور دیا ۔ اس میں حکمت کیا ہے؟حمادا نے مذاق اڑایا ۔ کم از کم ، تاکہ آپ اپنی زندگی میں گزارے ہوئے طویل سالوں کی مشکلات کو ضائع نہ کریں!بکواس ، حمادا نے کہا ۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ یا افسوس کے ، وہ کالج آف لا سے دستبردار ہوگیا ، اس کے والدین نے اس کے لئے کیا خواہش کی تھی اس کے بارے میں کم سے کم پریشان نہیں تھا ۔ آزادی نے اسے اپنے سر میں خوابوں کو پورا کرنے کے لئے بلایا جس نے اسے بہت طویل عرصے سے آگے بڑھایا تھا.

چنانچہ اس نے خان الکلیلی میں ایک اپارٹمنٹ کرائے پر لیا ، اسے عربی انداز میں پیش کیا ۔ پھر اس نے خود کو زمالک میں گبالایا اسٹریٹ کے ساتھ ایک ہاؤس بوٹ میں ایک نجی کلب بنایا ۔ آپ سے پہلے موڑ کا میدان کیسے وسیع ہوتا ہے!اس نے خوشی سے فخر کیا ۔ وقت آیا کہ وہ وسیع تر زندگی کے لیے اپنے جذبے کو پورا کرے ، حسی اور فکری طور پر ، اپنے طویل سفر میں کسی بھی عزم سے آزاد ہو ۔ جس طرح وہ کسی بھی خیال سے وفاداری کو حقیر سمجھتا تھا ، اسی طرح اس نے کام کرنے کے کسی بھی رشتے کو مسترد کر دیا ۔ نہ ہی وہ صادق اور طاہر کی شادیوں سے متاثر ہوا تھا ۔

شادیوں کے جوش و خروش نے ہمیں شادی شدہ زندگی کی خواہش پیدا کردی ۔ پھر بھی وہ اپنے نقطہ نظر کو ترک کرنے کے لئے ہلایا نہیں گیا تھا. وہ خان الخلیلی اور گبالیہ اسٹریٹ کے درمیان گھومتا تھا ، ریکارڈنگ پڑھتا اور سنتا تھا ۔ اس نے تھوڑی سی شراب پی اور جوش کے ساتھ چرس کھائی ۔ پھر اس نے قشتمور میں کم از کم دو گھنٹے بیٹھ کر ہمیشہ اپنے دن پر مہر لگا دی ۔ انہوں نے ہمیں واضح طور پر بتایا ، انسان کا مقصد اپنی تمام تر سرگرمیوں میں اس زندگی کو حاصل کرنا ہے جس سے میں آج لطف اندوز ہوں۔ ہمارا دوست جانتا ہے کہ اس کے لیے کیا صحیح ہے ، طاہر نے کہا ۔ بس انتظار کریں: آخر میں سب کچھ اس کے سر پر ہو سکتا ہے!صادق نے شک سے کہا. پھر ہم نے اسماعیل قادری کو اپنی زندگی اس طرح گزار دی جیسے آخر تک مکمل طور پر نشہ آور ہو ، ایک مستقل طور پر معمولی عہدیدار ، محدود آمدنی والے گھر میں ، مستقبل کے بغیر ، اس کا دماغ مطالعہ اور غور و فکر سے پھٹ گیا ۔ پریشان کن شک ، اس کی عاجز اور دکھی جنسی خوشیوں کے ساتھ ، اسے تباہ کر دیا. اس نے اپنی صلاحیتوں کے مطابق چیلنج کے ساتھ مشکلات کا سامنا کیوں نہیں کیا ؟ وہ لکھنے کی طرف کیوں نہیں گیا؟ انہوں نے خط و کتابت کے ذریعہ قانون کا مطالعہ کیوں نہیں کیا ؟ اس نے شکست دینے کے لیے ہتھیار کیوں ڈالے؟ اس کا عظیم عزم کب مر گیا ؟ یہ ایسا ہی ہے جیسے دنیا کی نیکی سے اس کا لطف باقی رہ گیا تھا گھر کی کشتی پر یا خان الکلیلی میں وہسکی کے دو گلاس کے ساتھ مزیدار کھانا کھانا ۔

پھر بھی اس نے اپنی شاندار فکری بیداری نہیں کھوئی ۔ اور جب حمادہ کچھ غیر ملکیوں کے ساتھ اس کے پاس آیا ، فنون لطیفہ اور مغربی موسیقی کی تعریف کرنے میں مدد کی تلاش میں ، اسماعیل ان چیزوں میں رہنمائی کرتا دکھائی دیا ۔ شاید حمادہ کا جوش بعض اوقات سست ہو جاتا تھا ، لیکن اسماعیل کا نہیں ۔ فن ، ادب اور فلسفہ میں ان کی دلچسپی سیاست اور سیاسی نظریات سے ان کی محبت کے مقابلے میں کم ہوئی ۔ اس میدان میں وہ ہمارے بنیادی استاد رہے. اس کے جمہوری رجحانات واضح تھے. انہوں نے کہا ، سماجی انصاف کے بغیر کوئی جمہوریت نہیں ہے.ظاہری شکل میں ، کم از کم ، وہ ایک معمولی عہدیدار رہا ۔ انہوں نے کتابیں قرض لینے اور Wafd کے لئے وقف کرنے کے لئے جاری رکھا. اس کی راتیں قشتمور میں گزری تھیں ۔ غم کے ساتھ اس کا گہرا تعلق صرف اس کی آنکھوں کی گہرائیوں میں جھلک رہا تھا ۔ طاہر عبید نے اپنی خود ساختہ جلاوطنی کے باوجود بالآخر ہمیں بہت خوش کیا جب ان کی شاعری کو اس وقت شائع ہونے والے سب سے خوبصورت کے طور پر دیکھا گیا ، یا کم از کم ، مائشٹھیت عقل میگزین میں شائع ہونے والا سب سے خوبصورت ۔ ہم رئیفا کی نظر پکڑیں گے جب وہ آتی اور جاتی ، ڈھیلے ، بہتے ہوئے کپڑوں میں ملبوس اپنی حاملہ شکل کو چھپانے کے لیے ۔ مناسب وقت پر شاعر کی بیٹی دریا پیدا ہوئی ۔ طاہر باپ کی حیثیت سے نشے میں پڑ گئے جیسا کہ صادق نے ان سے پہلے کیا تھا ، اور اس نے ہم سے پوچھا ، کیا آپ جانتے ہیں کہ عبید پاشا الارمالوی اور انساف حنم الکولی اپنی پوتی کی آمد کے بارے میں جانتے ہیں ؟ حقیقت میں ، ہمارے دوست نے اپنے آپ کو ہمیشہ کے لیے اپنے خاندان سے الگ کر لیا تھا ۔ پاشا کے ڈانٹنے والے چہرے نے کوئی امکان پیش نہیں کیا کہ وہ اپنے جذبات کو واپس لے لے گا ، جبکہ حنیم اس سے کم مغرور نہیں تھا ۔

کسی کو یقین نہیں تھا کہ حنیم رائفہ کی بوڑھی ماں کے خلاف اس کی دشمنی ختم کردے گی ۔ یہ مسئلہ ایک شاعر کی اذیت زدہ ، باغی روح سے بنے ہوئے خواب یا افسانہ بن گیا ۔ حمادا نے کبھی کبھی اس سے پوچھا ، اپنے والدین کے لئے اپنی پرانی محبت کو یاد کرتے ہوئے ، کیا آپ کو حویلیوں کی گلی میں کچھ دیر نہیں لگتی ؟ اس نے ایک لمبے عرصے تک سوچا ، مسکراہٹ میں اپنی تکلیف چھپائی ۔ ان لوگوں کو چھوڑ دو جو آپ کو چھوڑ دیتے ہیں ، انہوں نے کہا. پھر اس نے دریا کے بارے میں فخر سے بات کی ۔ واقعی اور واقعی خوبصورت ، وہ بیم. اس نے اپنی ماں اور اپنے والد دونوں کی بہترین خصوصیات لی ہیں ۔ اور اگر خدا نے حکم دیا تھا کہ وہ اپنے والد کی چربی لے، guffawed صادق ، تو وہ اس کی عمر کے بامبا کاشر ہو جائے گا!صادق اس کا معمول کا نفس نہیں ہے ، حمادہ نے ایک رات کہا ۔ کیا آپ نے یہ نہیں دیکھا؟جب صادق معمول سے زیادہ دیر سے ہمارے ملاقات کے لیے آیا تو ہم سب نے اس کا قریب سے جائزہ لیا ۔ وہ اس سے واقف تھا ، لیکن اسے نظر انداز کر دیا. آپ کے بارے میں کچھ مختلف ہے ، حمادا نے اس کا مقابلہ کیا ۔ اس نے آہ بھری ، لیکن کچھ نہیں کہنا جاری رکھا ۔ ہم سب نے ایک دوسرے کی صحت اور تندرستی کے بارے میں سوالات کا تبادلہ کیا ، یہاں تک کہ اس نے اپنی خاموشی توڑ دی ۔ احسن ایک ہی نہیں ہے ، انہوں نے اعلان کیا.

ہم سب تیزی سے اٹھے ۔ خاندانی رازوں نے ہماری توجہ اپنی طرف مبذول کرلی ، بعض اوقات آمرانہ قتل عام یا فلسفیانہ نظریات سے بھی زیادہ شدت سے ۔ صادق نے مزید کہا ، وہ اب ایک ماں ہے ، سو فیصد۔ ہم ان لوگوں کو نہیں سمجھتے تھے جو جنسی تعلقات کے بغیر رہتے ہیں ۔ اور نہ ہی طاہر ، ایسا لگتا تھا. انہوں نے کہا ، وہ گھریلو فرائض میں لپٹی ہوئی ہے۔ کوئی اور بات نہیں لیکن چھوٹا۔اس نے ہمیں سنجیدگی سے دیکھا ، پھر دوبارہ شروع کیا ، اور میں ؟ میں نے فرض کیا کہ زچگی اس طرح شروع ہوئی ، پھر سب کچھ اسی طرح واپس چلا جائے گا ۔ پھر بھی میرا انتظار بیکار تھا ۔ ہر چیز کے لیے کافی وقت ہے ، طاہر نے تسلی سے کہا ۔ صادق نے پھر آہ بھری ۔ وہ ایک شعلہ تھا ، اب تمام راکھ ، انہوں نے ماتم کیا. شاید یہ اس کی صحت ہے ، طاہر نے حوصلہ افزائی کی ۔ صادق نے کہا ، اس کی صحت بہتر نہیں ہو سکتی ، حالانکہ شاید وہ ضرورت سے زیادہ موٹی ہو گئی ہے ۔ وہ اپنی اچھی شخصیت کھو چکی ہے ، اور اس کی آنکھیں نہ صرف بہت پرسکون نظر آتی ہیں ، بلکہ ایک مردہ ، دراصل ۔ وہ ہر چیز کا خیال رکھتی ہے ، لیکن خود کو نظرانداز کرتی ہے ۔ بالکل نئی تصویر۔براہ کرم مجھے معاف کردیں ، طاہر نے کہا ، لیکن کیا اس نے جھوٹ بولا ہے ؟ وہ جواب دیتی ہے ، جب وہ فرض کے طور پر کرتی ہے ، خواہش کے طور پر نہیں ۔ کیا آپ کے درمیان کچھ ہوا ہے ؟ اسکاؤلنگ فیس نے کوئی امکان پیش نہیں کیا کہ وہ اپنے جذبات کو واپس لے لے گا ، جبکہ حنیم اس سے کم مغرور نہیں تھا ۔ کسی کو یقین نہیں تھا کہ حنیم رائفہ کی بوڑھی ماں کے خلاف اس کی دشمنی ختم کردے گی ۔ یہ مسئلہ ایک شاعر کی اذیت زدہ ، باغی روح سے بنے ہوئے خواب یا افسانہ بن گیا ۔

حمادا نے کبھی کبھی اس سے پوچھا ، اپنے والدین کے لئے اپنی پرانی محبت کو یاد رکھنا، کیا آپ مینشن سٹریٹ کے درمیان کچھ دیر تک نہیں ہیں؟ اس نے ایک لمبے عرصے تک سوچا ، اپنی پریشانی کو مسکراہٹ میں چھپا لیا ۔ جو آپ کو چھوڑ دیتے ہیں ان کو چھوڑ دو ، اس نے کہا ۔ پھر اس نے دریا کے بارے میں فخر سے بات کی ۔ واقعی اور واقعی خوبصورت ، وہ بیم. اس نے اپنی ماں اور اپنے والد دونوں کی بہترین خصوصیات لی ہیں ۔ اور اگر خدا نے حکم دیا تھا کہ وہ اپنے والد کی چربی لے ، guffawed صادق ، تو وہ اس کی عمر کے بامبا کاشر ہو جائے گا!

صادق اس کا معمول کا نفس نہیں ہے ، حمادہ نے ایک رات کہا ۔ کیا آپ نے یہ نہیں دیکھا؟ جب صادق معمول سے زیادہ دیر سے ہمارے ملاقات کے لیے آیا تو ہم سب نے اس کا قریب سے جائزہ لیا ۔ وہ اس سے واقف تھا ، لیکن اسے نظر انداز کر دیا.

آپ کے بارے میں کچھ مختلف ہے ، حمادہ نے اس کا سامنا کیا.

اس نے آہ بھری ، لیکن کچھ نہیں کہنا جاری رکھا ۔ ہم سب نے ایک دوسرے کی صحت اور تندرستی کے بارے میں سوالات کا تبادلہ کیا ، یہاں تک کہ اس نے اپنی خاموشی توڑ دی ۔

احسان ایک جیسا نہیں ہے ، اس نے اعلان کیا ۔ ہم سب تیزی سے اٹھے ۔ خاندانی رازوں نے ہماری توجہ اپنی طرف مبذول کرلی ، بعض اوقات آمرانہ قتل عام یا فلسفیانہ نظریات سے بھی زیادہ شدت سے ۔ وہ اب ایک ماں ہے ، ایک سو فیصد ، صادق نے جاری رکھا.

ہم ان لوگوں کو نہیں سمجھتے تھے جو جنسی تعلقات کے بغیر رہتے ہیں ۔ اور نہ ہی طاہر ، ایسا لگتا تھا. انہوں نے کہا کہ وہ گھریلو فرائض میں لپیٹ رہے ہیں. کچھ اور نہیں لیکن چھوٹا سا. اس نے ہمیں سنجیدگی سے دیکھا ، پھر دوبارہ شروع ہوا ، اور مجھے؟ میں نے فرض کیا کہ زچگی اس طرح شروع ہوئی ، پھر سب کچھ اسی طرح واپس چلا جائے گا ۔ پھر بھی میرا انتظار بیکار تھا ۔ ہر چیز کے لیے کافی وقت ہے ، طاہر نے تسلی سے کہا ۔ صادق نے پھر آہ بھری ۔ وہ ایک شعلہ تھا ، اب تمام راکھ ، وہ ماتم.

شاید یہ اس کی صحت ہے ، ventured طاہر. صادق نے کہا کہ اس کی صحت بہتر نہیں ہو سکتی ، حالانکہ شاید وہ ضرورت سے زیادہ موٹی ہو گئی ہے ۔ وہ اپنی اچھی شخصیت کھو چکی ہے ، اور اس کی آنکھیں نہ صرف بہت پرسکون نظر آتی ہیں ، بلکہ ایک مردہ ، دراصل ۔ وہ ہر چیز کا خیال رکھتی ہے ، لیکن خود کو نظرانداز کرتی ہے ۔ بالکل نئی تصویر۔ براہ کرم مجھے معاف کردیں ، طاہر نے زور دیا ، لیکن کیا اس نے جھوٹ بولا ہے ؟

وہ جواب دیتی ہے ، جب وہ کرتی ہے ، فرض کے طور پر ، خواہش کے طور پر نہیں ۔

کیا آپ کے درمیان کچھ ہوا ہے ؟ صادق نے جواب دیا ، ہم کبھی بھی کامل سکون کی حالت میں نہیں ہیں۔ مسئلہ اس سے بھی گہرا ہے ۔ آپ کو زیادہ صبر کرنا ہوگا ، اسماعیل نے اسے بتایا ۔ ایک بار میں نے اس سے کہا ، کیا غلط ہے ، میرے پیارے؟ آپ نے اپنی ظاہری شکل کو کیوں جانے دیا ہے ؟ آپ ہمیشہ ایک کھلونا گلاب تھے. وہ اپنے گھریلو کام کا استعمال کرتی ہے اور بہانے کے طور پر لڑکے کی دیکھ بھال کرتی ہے ۔ یہ معذرت کمزور اور ناقابل قبول ہیں ۔ مزید یہ کہ وہ سرگرمی کے عروج پر خوش اور مطمئن ہے ۔

ہمارا گھر اس کی صفائی اور کھانے میں ایک ماڈل ہے ۔ اور لڑکا ہمیشہ چمکتے ہوئے سفید لپیٹے ہوئے کپڑوں میں لپٹا رہتا ہے ۔ اور پھر بھی ، ان سب کے باوجود ، گھر کی مالکن کی عمر سو سال ہے! حمادہ نے طاہر عبید کی طرف دیکھا ۔ اور آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں ؟ اس نے پوچھا ۔ یہ ایک غیر فطری حالت ہے.کیا اسے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا چاہئے ؟ اسماعیل قادری سے پوچھا. میں نے اس کی طرف اشارہ کیا ، صادق نے کہا ، لیکن اسے اس سے تکلیف ہوئی ، اور اس کی آنکھوں میں آنسو بہہ گئے ۔ وہ شرم ، اچھے آداب ، اور اطاعت کا مظہر ہے ، اور میرے اشارہ کو ایک توہین سمجھا. میں نے اسے بتایا کہ شوہر اور بیوی کے مابین تعلقات لازمی فرض پر مبنی نہیں ہوسکتے ہیں اور اس نے اصرار کیا کہ ایسا نہیں ہے!ہم صرف اتنا کر سکتے تھے کہ اسے صبر کرنے کی ترغیب دی جائے ، اور امید ہے کہ اسے کوئی حل مل جائے گا ۔ لیکن ہم نے اس کے حالات کی انتہا کو پہچان لیا ۔ وہ ایک ایسا آدمی تھا جو اپنے کام سے کھا گیا تھا ، اور ایک تھکا دینے والے دن کے بعد اس کی واحد تسلی محبت تھی ۔ چونکہ وہ اس کے بارے میں بے چین ہے ، اس لیے وہ اپنی آزمائش میں کیسے صبر کر سکتا ہے ؟ آخر میں اس نے ہم پر اعتماد کیا ، وہ دوبارہ حاملہ ہے ، اور مجھے ڈر ہے کہ معاملات مزید خراب ہو جائیں گے ۔ اور اس طرح صادق ہمارے درمیان کم سے کم آسانی سے بن گیا. احسان نے اسے اپنا دوسرا بیٹا ، صبری کہا ، جبکہ صورتحال اس کی توقع کے مطابق خراب ہوگئی ۔ وہ ایک مثالی خاتون ہیں ، اور ایک مثالی ماں بھی اور میں صرف ایک مایوس شوہر ہوں ۔ قشتمور ہمارے لئے دوسرا وطن بن گیا. اس کے درمیانی مالک کا انتقال ہوگیا ، اور اس کے بیٹے نے اس کی جگہ لے لی ۔

پھر بھی اس نے اپنی شاندار فکری بیداری نہیں کھوئی ۔ اور جب حمادہ کچھ غیر ملکیوں کے ساتھ اس کے پاس آیا ، فنون لطیفہ اور مغربی موسیقی کی تعریف کرنے میں مدد کی تلاش میں ، اسماعیل ان چیزوں میں رہنمائی کرتا دکھائی دیا ۔ شاید حمادہ کا جوش بعض اوقات سست ہو جاتا تھا ، لیکن اسماعیل کا نہیں ۔ فن ، ادب اور فلسفہ میں ان کی دلچسپی سیاست اور سیاسی نظریات سے ان کی محبت کے مقابلے میں کم ہوئی ۔ اس میدان میں وہ ہمارے بنیادی استاد رہے. اس کے جمہوری رجحانات واضح تھے. انہوں نے کہا ، سماجی انصاف کے بغیر کوئی جمہوریت نہیں ہے.ظاہری شکل میں ، کم از کم ، وہ ایک معمولی عہدیدار رہا ۔ انہوں نے کتابیں قرض لینے اور Wafd کے لئے وقف کرنے کے لئے جاری رکھا. اس کی راتیں قشتمور میں گزری تھیں ۔ غم کے ساتھ اس کا گہرا تعلق صرف اس کی آنکھوں کی گہرائیوں میں جھلک رہا تھا ۔ طاہر عبید نے اپنی خود ساختہ جلاوطنی کے باوجود بالآخر ہمیں بہت خوش کیا جب ان کی شاعری کو اس وقت شائع ہونے والے سب سے خوبصورت کے طور پر دیکھا گیا ، یا کم از کم ، مائشٹھیت عقل میگزین میں شائع ہونے والا سب سے خوبصورت ۔ ہم رئیفا کی نظر پکڑیں گے جب وہ آتی اور جاتی ، ڈھیلے ، بہتے ہوئے کپڑوں میں ملبوس اپنی حاملہ شکل کو چھپانے کے لیے ۔ مناسب وقت پر شاعر کی بیٹی دریا پیدا ہوئی ۔ طاہر باپ کی حیثیت سے نشے میں پڑ گئے جیسا کہ صادق نے ان سے پہلے کیا تھا ، اور اس نے ہم سے پوچھا ، کیا آپ جانتے ہیں کہ عبید پاشا الارمالوی اور انساف حنم الکولی اپنی پوتی کی آمد کے بارے میں جانتے ہیں ؟ حقیقت میں ، ہمارے دوست نے اپنے آپ کو ہمیشہ کے لیے اپنے خاندان سے الگ کر لیا تھا ۔ پاشا کے ڈانٹنے والے چہرے نے کوئی امکان پیش نہیں کیا کہ وہ اپنے جذبات کو واپس لے لے گا ، جبکہ حنیم اس سے کم مغرور نہیں تھا ۔

کسی کو یقین نہیں تھا کہ حنیم رائفہ کی بوڑھی ماں کے خلاف اس کی دشمنی ختم کردے گی ۔ یہ مسئلہ ایک شاعر کی اذیت زدہ ، باغی روح سے بنے ہوئے خواب یا افسانہ بن گیا ۔ حمادا نے کبھی کبھی اس سے پوچھا ، اپنے والدین کے لئے اپنی پرانی محبت کو یاد کرتے ہوئے ، کیا آپ کو حویلیوں کی گلی میں کچھ دیر نہیں لگتی ؟ اس نے ایک لمبے عرصے تک سوچا ، مسکراہٹ میں اپنی تکلیف چھپائی ۔ ان لوگوں کو چھوڑ دو جو آپ کو چھوڑ دیتے ہیں ، انہوں نے کہا. پھر اس نے دریا کے بارے میں فخر سے بات کی ۔ واقعی اور واقعی خوبصورت ، وہ بیم. اس نے اپنی ماں اور اپنے والد دونوں کی بہترین خصوصیات لی ہیں ۔ اور اگر خدا نے حکم دیا تھا کہ وہ اپنے والد کی چربی لے، guffawed صادق ، تو وہ اس کی عمر کے بامبا کاشر ہو جائے گا!صادق اس کا معمول کا نفس نہیں ہے ، حمادہ نے ایک رات کہا ۔ کیا آپ نے یہ نہیں دیکھا؟جب صادق معمول سے زیادہ دیر سے ہمارے ملاقات کے لیے آیا تو ہم سب نے اس کا قریب سے جائزہ لیا ۔ وہ اس سے واقف تھا ، لیکن اسے نظر انداز کر دیا. آپ کے بارے میں کچھ مختلف ہے ، حمادا نے اس کا مقابلہ کیا ۔ اس نے آہ بھری ، لیکن کچھ نہیں کہنا جاری رکھا ۔ ہم سب نے ایک دوسرے کی صحت اور تندرستی کے بارے میں سوالات کا تبادلہ کیا ، یہاں تک کہ اس نے اپنی خاموشی توڑ دی ۔ احسن ایک ہی نہیں ہے ، انہوں نے اعلان کیا.

ہم سب تیزی سے اٹھے ۔ خاندانی رازوں نے ہماری توجہ اپنی طرف مبذول کرلی ، بعض اوقات آمرانہ قتل عام یا فلسفیانہ نظریات سے بھی زیادہ شدت سے ۔ صادق نے مزید کہا ، وہ اب ایک ماں ہے ، سو فیصد۔ ہم ان لوگوں کو نہیں سمجھتے تھے جو جنسی تعلقات کے بغیر رہتے ہیں ۔ اور نہ ہی طاہر ، ایسا لگتا تھا. انہوں نے کہا ، وہ گھریلو فرائض میں لپٹی ہوئی ہے۔ کوئی اور بات نہیں لیکن چھوٹا۔اس نے ہمیں سنجیدگی سے دیکھا ، پھر دوبارہ شروع کیا ، اور میں ؟ میں نے فرض کیا کہ زچگی اس طرح شروع ہوئی ، پھر سب کچھ اسی طرح واپس چلا جائے گا ۔ پھر بھی میرا انتظار بیکار تھا ۔ ہر چیز کے لیے کافی وقت ہے ، طاہر نے تسلی سے کہا ۔ صادق نے پھر آہ بھری ۔ وہ ایک شعلہ تھا ، اب تمام راکھ ، انہوں نے ماتم کیا. شاید یہ اس کی صحت ہے ، طاہر نے حوصلہ افزائی کی ۔ صادق نے کہا ، اس کی صحت بہتر نہیں ہو سکتی ، حالانکہ شاید وہ ضرورت سے زیادہ موٹی ہو گئی ہے ۔ وہ اپنی اچھی شخصیت کھو چکی ہے ، اور اس کی آنکھیں نہ صرف بہت پرسکون نظر آتی ہیں ، بلکہ ایک مردہ ، دراصل ۔ وہ ہر چیز کا خیال رکھتی ہے ، لیکن خود کو نظرانداز کرتی ہے ۔ بالکل نئی تصویر۔براہ کرم مجھے معاف کردیں ، طاہر نے کہا ، لیکن کیا اس نے جھوٹ بولا ہے ؟ وہ جواب دیتی ہے ، جب وہ فرض کے طور پر کرتی ہے ، خواہش کے طور پر نہیں ۔ کیا آپ کے درمیان کچھ ہوا ہے ؟ اسکاؤلنگ فیس نے کوئی امکان پیش نہیں کیا کہ وہ اپنے جذبات کو واپس لے لے گا ، جبکہ حنیم اس سے کم مغرور نہیں تھا ۔ کسی کو یقین نہیں تھا کہ حنیم رائفہ کی بوڑھی ماں کے خلاف اس کی دشمنی ختم کردے گی ۔ یہ مسئلہ ایک شاعر کی اذیت زدہ ، باغی روح سے بنے ہوئے خواب یا افسانہ بن گیا ۔

حمادا نے کبھی کبھی اس سے پوچھا ، اپنے والدین کے لئے اپنی پرانی محبت کو یاد رکھنا، کیا آپ مینشن سٹریٹ کے درمیان کچھ دیر تک نہیں ہیں؟ اس نے ایک لمبے عرصے تک سوچا ، اپنی پریشانی کو مسکراہٹ میں چھپا لیا ۔ جو آپ کو چھوڑ دیتے ہیں ان کو چھوڑ دو ، اس نے کہا ۔ پھر اس نے دریا کے بارے میں فخر سے بات کی ۔ واقعی اور واقعی خوبصورت ، وہ بیم. اس نے اپنی ماں اور اپنے والد دونوں کی بہترین خصوصیات لی ہیں ۔ اور اگر خدا نے حکم دیا تھا کہ وہ اپنے والد کی چربی لے ، guffawed صادق ، تو وہ اس کی عمر کے بامبا کاشر ہو جائے گا!

صادق اس کا معمول کا نفس نہیں ہے ، حمادہ نے ایک رات کہا ۔ کیا آپ نے یہ نہیں دیکھا؟ جب صادق معمول سے زیادہ دیر سے ہمارے ملاقات کے لیے آیا تو ہم سب نے اس کا قریب سے جائزہ لیا ۔ وہ اس سے واقف تھا ، لیکن اسے نظر انداز کر دیا.

آپ کے بارے میں کچھ مختلف ہے ، حمادہ نے اس کا سامنا کیا.

اس نے آہ بھری ، لیکن کچھ نہیں کہنا جاری رکھا ۔ ہم سب نے ایک دوسرے کی صحت اور تندرستی کے بارے میں سوالات کا تبادلہ کیا ، یہاں تک کہ اس نے اپنی خاموشی توڑ دی ۔

احسان ایک جیسا نہیں ہے ، اس نے اعلان کیا ۔ ہم سب تیزی سے اٹھے ۔ خاندانی رازوں نے ہماری توجہ اپنی طرف مبذول کرلی ، بعض اوقات آمرانہ قتل عام یا فلسفیانہ نظریات سے بھی زیادہ شدت سے ۔ وہ اب ایک ماں ہے ، ایک سو فیصد ، صادق نے جاری رکھا.

ہم ان لوگوں کو نہیں سمجھتے تھے جو جنسی تعلقات کے بغیر رہتے ہیں ۔ اور نہ ہی طاہر ، ایسا لگتا تھا. انہوں نے کہا کہ وہ گھریلو فرائض میں لپیٹ رہے ہیں. کچھ اور نہیں لیکن چھوٹا سا. اس نے ہمیں سنجیدگی سے دیکھا ، پھر دوبارہ شروع ہوا ، اور مجھے؟ میں نے فرض کیا کہ زچگی اس طرح شروع ہوئی ، پھر سب کچھ اسی طرح واپس چلا جائے گا ۔ پھر بھی میرا انتظار بیکار تھا ۔ ہر چیز کے لیے کافی وقت ہے ، طاہر نے تسلی سے کہا ۔ صادق نے پھر آہ بھری ۔ وہ ایک شعلہ تھا ، اب تمام راکھ ، وہ ماتم.

شاید یہ اس کی صحت ہے ، ventured طاہر. صادق نے کہا کہ اس کی صحت بہتر نہیں ہو سکتی ، حالانکہ شاید وہ ضرورت سے زیادہ موٹی ہو گئی ہے ۔ وہ اپنی اچھی شخصیت کھو چکی ہے ، اور اس کی آنکھیں نہ صرف بہت پرسکون نظر آتی ہیں ، بلکہ ایک مردہ ، دراصل ۔ وہ ہر چیز کا خیال رکھتی ہے ، لیکن خود کو نظرانداز کرتی ہے ۔ بالکل نئی تصویر۔ براہ کرم مجھے معاف کردیں ، طاہر نے زور دیا ، لیکن کیا اس نے جھوٹ بولا ہے ؟

وہ جواب دیتی ہے ، جب وہ کرتی ہے ، فرض کے طور پر ، خواہش کے طور پر نہیں ۔

کیا آپ کے درمیان کچھ ہوا ہے ؟ صادق نے جواب دیا ، ہم کبھی بھی کامل سکون کی حالت میں نہیں ہیں۔ مسئلہ اس سے بھی گہرا ہے ۔ آپ کو زیادہ صبر کرنا ہوگا ، اسماعیل نے اسے بتایا ۔ ایک بار میں نے اس سے کہا ، کیا غلط ہے ، میرے پیارے؟ آپ نے اپنی ظاہری شکل کو کیوں جانے دیا ہے ؟ آپ ہمیشہ ایک کھلونا گلاب تھے. وہ اپنے گھریلو کام کا استعمال کرتی ہے اور بہانے کے طور پر لڑکے کی دیکھ بھال کرتی ہے ۔ یہ معذرت کمزور اور ناقابل قبول ہیں ۔ مزید یہ کہ وہ سرگرمی کے عروج پر خوش اور مطمئن ہے ۔

ہمارا گھر اس کی صفائی اور کھانے میں ایک ماڈل ہے ۔ اور لڑکا ہمیشہ چمکتے ہوئے سفید لپیٹے ہوئے کپڑوں میں لپٹا رہتا ہے ۔ اور پھر بھی ، ان سب کے باوجود ، گھر کی مالکن کی عمر سو سال ہے! حمادہ نے طاہر عبید کی طرف دیکھا ۔ اور آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں ؟ اس نے پوچھا ۔ یہ ایک غیر فطری حالت ہے.کیا اسے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا چاہئے ؟ اسماعیل قادری سے پوچھا. میں نے اس کی طرف اشارہ کیا ، صادق نے کہا ، لیکن اسے اس سے تکلیف ہوئی ، اور اس کی آنکھوں میں آنسو بہہ گئے ۔ وہ شرم ، اچھے آداب ، اور اطاعت کا مظہر ہے ، اور میرے اشارہ کو ایک توہین سمجھا. میں نے اسے بتایا کہ شوہر اور بیوی کے مابین تعلقات لازمی فرض پر مبنی نہیں ہوسکتے ہیں اور اس نے اصرار کیا کہ ایسا نہیں ہے!ہم صرف اتنا کر سکتے تھے کہ اسے صبر کرنے کی ترغیب دی جائے ، اور امید ہے کہ اسے کوئی حل مل جائے گا ۔ لیکن ہم نے اس کے حالات کی انتہا کو پہچان لیا ۔ وہ ایک ایسا آدمی تھا جو اپنے کام سے کھا گیا تھا ، اور ایک تھکا دینے والے دن کے بعد اس کی واحد تسلی محبت تھی ۔ چونکہ وہ اس کے بارے میں بے چین ہے ، اس لیے وہ اپنی آزمائش میں کیسے صبر کر سکتا ہے ؟ آخر میں اس نے ہم پر اعتماد کیا ، وہ دوبارہ حاملہ ہے ، اور مجھے ڈر ہے کہ معاملات مزید خراب ہو جائیں گے ۔ اور اس طرح صادق ہمارے درمیان کم سے کم آسانی سے بن گیا. احسان نے اسے اپنا دوسرا بیٹا ، صبری کہا ، جبکہ صورتحال اس کی توقع کے مطابق خراب ہوگئی ۔ وہ ایک مثالی خاتون ہیں ، اور ایک مثالی ماں بھی اور میں صرف ایک مایوس شوہر ہوں ۔ قشتمور ہمارے لئے دوسرا وطن بن گیا. اس کے درمیانی مالک کا انتقال ہوگیا ، اور اس کے بیٹے نے اس کی جگہ لے لی ۔

ایک دن اسماعیل قادری نے کہا ، اگر بہت سارے اہداف ہیں تو ، آپ سب سے اہم کو کھو دیتے ہیں۔ صادق صفوان نے حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے کہا ، میں اپنی غلطی تسلیم کرتا ہوں ، اور آپ سے کہتا ہوں کہ حمادہ کبھی شادی نہیں کرے گا۔

حمادہ کے بھائی توفیق نے اپنے والد کی وفات کے ایک سال بعد شادی کرلی ۔ جس طرح ان کے والد نے اپنی اعلی ماں عفیفہ حنیم بدر الدین کو اپنی دلہن کے طور پر منتخب کیا تھا ، اسی طرح توفیق نے مشرقی عباسیہ کے شریف خاندانوں کی منتخب بیٹیوں میں سے ایک کو اپنی بیٹی کے طور پر منتخب کیا ۔ حنیم بھی حمادہ سے شادی کرنا چاہتا تھا ، لیکن اس نے وہاں بھی اس کی کوشش کو ناکام بنا دیا. کوئی نوکری نہیں ، کوئی مطالعہ نہیں ، کوئی شادی نہیں آپ کیوں رہتے ہیں ؟ اس نے اس سے پوچھا. واقعی بری بات یہ تھی کہ حمادہ یوسری الحلوانی کے راز پورے عباسیہ میں پھیل چکے تھے ، اور زبانیں ہلانے لگے تھے ۔ اور عباسیہ کیا تھا لیکن ایک بڑا قبیلہ ، جس میں کوئی راز چھپا نہیں سکتا تھا ؟ لوگوں کو حیرت زدہ نوجوان لڑکی کی کہانی معلوم تھی ، خان الکلیلی میں اس کے مشرقی اپارٹمنٹ کی ، گبالیہ اسٹریٹ پر اس کی خوبصورت ہاؤس بوٹ ، اور وہ کمزور ہیش ہیڈ کے نام سے جانا جاتا تھا ۔ اے قابل ذکر لوگوں کے بیٹوں!عفیفہ حنیم پر ماتم کیا. حمادہ الحلوانی سے طاہر عبید تک ، اے دل ، غم نہ کرو!یہ بھی کہا گیا تھا کہ ہمارے گروپ کو مشرقی عباسیہ کے بیٹوں کی خرابی کے لئے ذمہ دار سمجھا جاتا تھا. جب یہ خبر ہم تک پہنچی تو اسماعیل قادری نے ہنستے ہوئے بلند آواز میں حیرت کا اظہار کیا ، وہ ایک منفرد مقبول شاعر اور ایک نئے عمر خیام کو مورد الزام ٹھہرا رہے ہیں ؟ سچ یہ ہے کہ مشرقی عباسیہ نے آپ کو خراب کیا ہے ، صادق صفوان نے مذاق میں کہا ، خان الکلیلی اور گبالیہ میں آپ کو شراب اور حشیش پیش کرکے ۔ تو اچھے خاندانوں کے بچوں اور اشرافیہ کی اولاد پر افسوس!لیکن اسماعیل قادری وہ ہے جو واقعی سوگ کا مستحق ہے ۔ اگر اس کے حالات بہتر ہوتے تو وہ ہم سب کو شادی کی راہ پر گامزن کر دیتا ، وہ جو اپنے نظم و ضبط اور استحکام سے محبت کے لیے جانا جاتا تھا ۔ دریں اثنا ، ایسا لگتا تھا کہ اس کی شدید مایوسی کے باوجود اس کی حب الوطنی کی آگ بجھ نہیں سکی ۔ وہ بادشاہ فاروق کے وافد کے ساتھ تنازعہ پر ہمارے درمیان سب سے زیادہ ناراض اور سب سے زیادہ ناراض تھا اور اس کے بے وقوف استعفی کے لئے النا ہاس کو کبھی معاف نہیں کرے گا ۔ پرانے دنوں میں ، احمد مہر اور محمود فہمی النکراشی غداروں کے خلاف سزائے موت جاری کرتے تھے ، اسماعیل نے پرتشدد تھوک دیا ۔

اب ، وہ وہی ہیں جو پھانسی کے مستحق ہیں ۔ اس دوران صادق کے والد صفوان افندی النادی کا انتقال ہو گیا ۔ وہ باپ تھا جس سے ہم سب سے زیادہ جذباتی طور پر اس کی مشہور مونچھوں کی وجہ سے منسلک تھے ، اور اس دن دفن کیا گیا تھا جب النا ہاس نے وزیر اعظم کی حیثیت سے استعفی دے دیا تھا ۔ صادق نے بتایا ، میں اپنی دکان پر کام میں جذب ہو گیا تھا جب میرے والد ، غیر معمولی طور پر ، مجھ سے ملنے آئے تھے۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ فاروق اسکوائر میں عبدہ کے کیفے جانے سے پہلے کچھ دیر میرے ساتھ بیٹھنا چاہتا ہے ۔ میں نے اسے پوری محبت اور احترام کے ساتھ خوش آمدید کہا ۔ خدا کی حمد کرو ، میں نے ہر جمعہ کو گارڈنز اسٹریٹ کے درمیان اپنے پرانے گھر جانا کبھی نہیں چھوڑا ، اور نہ ہی میں نے ریٹائر ہونے کے بعد اس کی دیکھ بھال کرنے میں اپنا فرض ادا کیا ۔ میں نے دیکھا کہ وہ پریشان کن کمزور لگ رہا تھا اور میں اس کے لیے شدید پریشان تھا ۔ اس نے مجھ سے ابراہیم ، صبری اور احسان کے بارے میں پوچھا ۔ میں نے اسے اپنی صحت کا خیال رکھنے کی تاکید کی ، اور وہ مسکرایا اور مجھ سے کہا کہ میرے دادا اس سے زیادہ کمزور تھے ، لیکن اس کی اسی کی دہائی میں زندہ رہے تھے ۔ پھر وہ چلا گیا ، مجھے اور میرے خاندان کو ایک طویل زندگی کی خواہش ہے.

میں نے اس کا ہاتھ چوما اور اس کے ساتھ ابو کھودا کے کونے تک چلا گیا اور آپ جانتے ہیں کہ اس کے بعد کیا ہوا ۔ ہم نے کیا ، کیونکہ وہ مر گیا جب اس کا دل رک گیا جب اس نے عبدہ کے کیفے میں ڈومینوس کا کردار ادا کیا ۔ یہ خبر قشتومور میں ہمارے پاس آئی ۔ ہم سب صادق کے ساتھ گلاب اور اس وقت تک اسے چھوڑ نہیں دیا جب تک کہ انسان زمین پر عزم نہ ہو. صادق اپنے والد کی موت سے بہت متاثر ہوا تھا ۔ اس نے اپنے جسم پر قبرستان کے اندر دعا کی ، اور اس شام تعزیت کے خیمے میں ہم نے قرآن سے شیخ الشععی کے نعرے سنے ۔ اس دوران ، قشتمور کے اندر ہمارے کونے میں ، سیاست اور النہاس کے استعفے کی بات بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رہی ۔ قشتومور کافی ہاؤس نے ہمیں اپنی جوانی اور مردانگی میں ہمارے پہلے قدم چھوڑنے کو دیکھا ۔ ہم نے اپنی زندگی کام ، ثقافت اور شام کی گفتگو کے درمیان گزاری ۔ ہماری سیاسی زندگی امید اور بدقسمتی کے درمیان چلتی تھی ۔ یہ ایسا ہی تھا جیسے ہم ان کی زنجیروں میں بندھے ہوئے اور ان کی مجبوری سے دوچار ہوتے ہوئے سخت ، گہری جڑوں والے چیلنجوں کا سامنا کرنا چاہتے تھے ۔ دریں اثنا ، اس سے بہت دور ، ہم میں سے وہ لوگ تھے جنہوں نے حمادہ کی طرح دستیاب تمام خوشیوں سے لطف اندوز ہوئے; یا وہ لوگ جن کے پاؤں دنیا میں پیسے سے محفوظ تھے ، جیسے صادق ؛ جبکہ ہم میں سے دوسرے دنیاوی کامیابی کے منتظر تھے ۔ ہماری شامیں کبھی کبھی نئی نسل پر ایک نئی قسم کی بحث کے ساتھ رنگے ہوئے تھے: ابراہیم اور صبری ، صادق کے بیٹوں ، اور دریا ، طاہر کی بیٹی پر. ابراہیم اب نو سال کا تھا اور لڑکوں کے لئے حسینہ اسکول میں پرائمری سطح پر تھا ۔ دریا اب آٹھ سال کا تھا ، عباسیہ اسکول برائے لڑکیوں میں پرائمری کا طالب علم تھا ۔ صبری ، سات سال کی عمر میں ، ابتدائی اسکول میں داخلہ لینے کے لئے تیار ہو رہی تھی. کبھی کبھی ہم نے پوچھا ، آپ اپنے بچوں کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں ؟

صادق نے کہا ، سختی کے بغیر چوکسی۔

استثناء بھی کیا جا سکتا ہے. کبھی کبھی ان کی دلیری اور مجھ سے خوف کی کمی خوفناک ہوتی ہے لیکن کیا یہ افضل نہیں ہے ؟ میں دریا سے متاثر ہوں ، طاہر نے ہم سے اعتراف کیا ، اس کی خوبصورتی اور اس کی توجہ سے ۔ میں کبھی بھی غصے میں اس کے سامنے ہاتھ نہیں اٹھا سکتا میں کبھی کبھی اس کے اور اس کی ماں کے درمیان مداخلت کرتا ہوں ۔ Raifa میرے مقابلے میں بہت سخت ہے. اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔ ہم نے بچوں کو ان کی اسکول کی چھٹیوں پر جان لیا ، جب وہ اپنے والدین کے ساتھ قشتومور گئے ، اپنے نئے کپڑوں میں سجے ہوئے ۔

زمین کا ماحول اداسی سے ابر آلود ہو گیا ۔ انسانی ڈرامہ تنقیدی ترقی سے لے کر تناؤ تک پھیلا ہوا تھا ، جب تک کہ جرمن فوجوں نے پولینڈ کو ختم نہیں کیا ، جبکہ انگلینڈ اور فرانس نے جرمنی کے خلاف جنگ کا اعلان کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا ۔ یہ دوسری عالمی جنگ ہے ، اسماعیل قادری نے اعلان کیا. لیکن اٹلی نے جنگ کا اعلان نہیں کیا!ہمادا نے ہوا سے یقین دہانی کروانے کی امید میں قدم رکھا ۔ کسی بھی صورت میں ، ہم میں سے کسی کو شک نہیں تھا کہ اسے آج یا کل اعلان کیا جائے گا ، اور یہ کہ مصر اتحادیوں اور محور کے درمیان ایک میدان جنگ بن جائے گا ۔ حکومت نے نامعلوم افراد کا سامنا کرنے کے لئے کارروائی کی ، فضائی حملوں کے بارے میں مفید معلومات نشر کیں ، اور اپنی توجہ لازمی مشوروں کی طرف مبذول کروائی ۔ اس نے اسٹریٹ لائٹس کو نیلے رنگ میں پینٹ کیا ، ہماری راتوں کو ایک ناواقف سیاہی میں لپیٹا ۔ ہم اس کے بعد بھی ہوا.

بے شک ہم نے کیا ، کیونکہ وہ مر گیا جب اس کا دل رک گیا جب اس نے عبدہ کے کیفے میں ڈومینوس کا کردار ادا کیا ۔ یہ خبر قشتومور میں ہمارے پاس آئی ۔ ہم سب صادق کے ساتھ گلاب اور اس وقت تک اسے چھوڑ نہیں دیا جب تک کہ انسان زمین پر عزم نہ ہو. صادق اپنے والد کی موت سے بہت متاثر ہوا تھا ۔ اس نے اپنے جسم پر قبرستان کے اندر دعا کی ، اور اس شام تعزیت کے خیمے میں ہم نے قرآن سے شیخ الشععی کے نعرے سنے ۔ اس دوران ، قشتمور کے اندر ہمارے کونے میں ، سیاست اور النہاس کے استعفے کی بات بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رہی ۔

قشتومور کافی ہاؤس نے ہمیں اپنی جوانی اور مردانگی میں ہمارے پہلے قدم چھوڑنے کو دیکھا ۔ ہم نے اپنی زندگی کام ، ثقافت اور شام کی گفتگو کے درمیان گزاری ۔ ہماری سیاسی زندگی امید اور بدقسمتی کے درمیان چلتی تھی ۔

یہ ایسا ہی تھا جیسے ہم ان کی زنجیروں میں بندھے ہوئے اور ان کی مجبوری سے دوچار ہوتے ہوئے سخت ، گہری جڑوں والے چیلنجوں کا سامنا کرنا چاہتے تھے ۔ دریں اثنا ، اس سے بہت دور ، ہم میں سے وہ لوگ تھے جنہوں نے ہمادا جیسی تمام خوشیوں سے لطف اندوز کیا ؛ یا وہ لوگ جن کا دنیاوی پاؤں دنیا میں پیسوں سے محفوظ تھا ، جیسے صادق ؛ جبکہ ہم میں سے دوسرے دنیاوی کامیابی کے منتظر تھے ۔ ہماری شامیں کبھی کبھی نئی نسل پر ایک نئی قسم کی بحث کے ساتھ رنگے ہوئے تھے: ابراہیم اور صبری ، صادق کے بیٹوں ، اور دریا ، طاہر کی بیٹی پر. ابراہیم اب نو سال کا تھا اور لڑکوں کے لئے حسینہ اسکول میں پرائمری سطح پر تھا ۔ دریا اب آٹھ سال کا تھا ، عباسیہ اسکول برائے لڑکیوں میں پرائمری کا طالب علم تھا ۔ صبری ، سات سال کی عمر میں ، ابتدائی اسکول میں داخلہ لینے کے لئے تیار ہو رہی تھی. کبھی کبھی ہم نے پوچھا ، آپ اپنے بچوں کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں ؟

سختی کے بغیر چوکسی ، صادق نے کہا ۔ مستثنیات بھی کی جا سکتی ہیں ۔ کبھی کبھی ان کی دلیری اور مجھ سے خوف کی کمی خوفناک ہوتی ہے لیکن کیا یہ افضل نہیں ہے ؟ میں دریا سے متاثر ہوں ، طاہر نے اس کی خوبصورتی اور اس کی توجہ سے ہم سے اعتراف کیا ۔ میں کبھی بھی غصے میں اس کے سامنے ہاتھ نہیں اٹھا سکتا میں کبھی کبھی اس کے اور اس کی ماں کے درمیان مداخلت کرتا ہوں ۔ Raifa میرے مقابلے میں بہت سخت ہے. اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

ہم نے بچوں کو ان کی اسکول کی چھٹیوں پر جان لیا ، جب وہ اپنے والدین کے ساتھ قشتومور گئے ، اپنے نئے کپڑوں میں سجے ہوئے ۔

زمین کا ماحول اداسی سے ابر آلود ہو گیا ۔ انسانی ڈرامہ تنقیدی ترقی سے لے کر تناؤ تک پھیلا ہوا تھا ، جب تک کہ جرمن فوجوں نے پولینڈ کو ختم نہیں کیا ، جبکہ انگلینڈ اور فرانس نے جرمنی کے خلاف جنگ کا اعلان کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا ۔ یہ دوسری جنگ عظیم ہے ، جس کا تلفظ اسماعیل قادری ہے ۔

لیکن اٹلی نے جنگ کا اعلان نہیں کیا! ہمادا نے ہوا سے یقین دہانی حاصل کرنے کی امید میں قدم رکھا ۔ کسی بھی صورت میں ، ہم میں سے کسی کو شک نہیں تھا کہ اسے آج یا کل اعلان کیا جائے گا ، اور یہ کہ مصر اتحادیوں اور محور کے درمیان ایک میدان جنگ بن جائے گا ۔ حکومت نے نامعلوم افراد کا سامنا کرنے کے لئے کارروائی کی ، فضائی حملوں کے بارے میں مفید معلومات نشر کیں ، اور اپنی توجہ لازمی مشوروں کی طرف مبذول کروائی ۔ اس نے اسٹریٹ لائٹس کو نیلے رنگ میں پینٹ کیا ، ہماری راتوں کو ایک ناواقف سیاہی میں لپیٹا ۔ یہاں تک کہ ہم نے مختلف اضلاع میں پناہ گاہیں کھودنا شروع کیں ۔ ہماری زندگیوں کا پہیہ موڑنا بند نہیں ہوا ، کیونکہ خبروں نے ہمیں پرجوش اور بیدار کیا ۔ حمادہ الحلوانی کی زندگی محل ، گھر کی کشتی اور خان الخالیلی کے درمیان جاری رہی ، جبکہ انہوں نے اتحادیوں اور محور کو اپنے مکاتب فکر کے مابین ہلچل میں شامل کیا ۔

تھوڑی دیر کے لیے وہ محور کے ساتھ رہے گا ، نازی ازم اور اس کے نسل پرستانہ فلسفے کی وضاحت کرتے ہوئے ، اس کی جڑیں آریائی نسل کی ابتداء سے ملتی ہیں ۔ ایک اور رات وہ اتحادیوں کے ساتھ رہے گا ، جمہوریت کے ساتھ اپنی وفاداری کا اعلان کرتے ہوئے ، اس کی تاریخی دولت اور اس نے انسانیت کو جو کچھ دیا تھا ، اس کے آزادی ، مساوات اور بھائی چارے کے اصولوں سے بے حد متاثر ہوا ۔ اس نے اپنے آپ کو مظلوم اور اتحادی فوجیوں سے بچانے کے لیے جدید ترین ماڈل کی فورڈ کار خریدی جو سڑکوں پر گھومتے تھے ۔ وہسکی کم ہو رہی ہے ، حمادا نے شکایت کی ۔ اور حشیش زیادہ مہنگا ہے. اور ، مجموعی طور پر ، خواتین فوجیوں کو شہریوں پر ترجیح دیتی ہیں ۔ تو ہم اب بھی ایک غیر جنگجو ملک کے طور پر کیا فائدہ ہے ؟ اسماعیل نے جواب دیا ، ہمارے علاقے میں جنگ چھڑ جائے گی۔ جب بھی موت قریب آتی ہے ، زندگی کی خوشی پھٹ جاتی ہے ، انہوں نے ہنستے ہوئے مزید کہا ۔ چونکہ انہیں فلموں کے لئے گانے لکھنے کے لئے متعدد بار مدعو کیا گیا تھا ، طاہر عبید کی زندگی کے مادی حالات میں بہتری آئی ۔ نمونیا سے دوچار ، اس کا مادر قانون خدا کی رحمت میں چلا گیا ۔

انہوں نے اپنے دو اپارٹمنٹس کے فرنیچر کی تزئین و آرائش کی اور ان میں سے ایک کو رہنے اور کھانے کے لئے جگہ بنا کر ، اور دوسرا لائبریری میں ۔ اگر آپ مینشن سٹریٹ کے درمیان ولا کا دورہ کرتے ہیں اور آپ کے ساتھ دریا لے جاتے ہیں ، تو وہ دلوں میں توڑ دیں گے جو آپ کے خلاف بند ہیں. طاہر نے ہمدردی سے کہا ، مجھے ڈر ہے کہ دریا کا اتنا گرم جوشی سے استقبال نہیں کیا جائے گا جتنا اسے ہونا چاہئے ، اور اس سے میرا دل میرے والدین کے خلاف ہوجائے گا ، جن سے میں اب بھی پیار کرتا ہوں ۔ لیکن پوتے پوتیوں کے پاس ایک ناقابل تلافی جادو ہے ۔ آپ میرے والدین کو نہیں جانتے جس طرح میں کرتا ہوں ، طاہر نے ہنستے ہوئے جواب دیا ۔ اس وقت ، رائفا نے اپنی ملازمت چھوڑ دی ، خود کو صرف گھر کی مالکن ہونے پر راضی کیا ۔ پھر بھی وہ ہنر مند رہی ، اور اس پر اصرار کرتی رہی ، اپنی لیتھ شخصیت کو برقرار رکھتی رہی ۔ اپنے شوہر سے محبت اور فخر سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے ، اس نے اخبارات اور رسالوں میں نظر آنے والی خواتین کے جسم سے ملنے کی کوشش کی ۔ جہاں تک صادق صفوان کا تعلق ہے ، اس کی ایک کہانی تھی جس کے راز اس وقت تک سامنے نہیں آئے جب تک کہ اس کا سیزن گزر نہ جائے ۔ وہ ہمیشہ ہمیں ایک شاندار ، انتہائی پرکشش آدمی لگتا تھا ۔ اور خاص طور پر اپنے صارفین کے لیے ، جن کے لیے وہ کردار اور ظاہری شکل دونوں میں خالص مٹھاس لگ رہا تھا ۔

سچ ہے ، احسان کے ساتھ اس کا مسئلہ وقت گزرنے کے ساتھ دائمی ہو گیا تھا ، اور اس نے اپنی پریشانی اور تشویش کو چھپاتے ہوئے اس کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کی ۔ پھر بھی ایک رات اس نے اس چیز کو ظاہر کرنے کا انتخاب کیا جو اس نے چھپائی تھی ۔ صادق نے ہمیں بتایا کہ جنگ برائی ہے ، اس کے بارے میں کوئی سوال نہیں. لیکن یہ بھی اچھا نہیں ہے.ہم سب اس کی باتوں سے حیران تھے ۔ کیا آپ دنیا کے خاتمے کے بارے میں فلسفیانہ ہیں؟طاہر نے چھیڑ چھاڑ کرتے ہوئے پوچھا ۔ یہ کہانی اس دن شروع ہوئی جب ہٹلر نے جرمنی میں اقتدار سنبھالا ۔

راحت پاشا الزین کے ایک دورے کے دوران ، اس کے میزبان نے اسے بتایا ، جنگ آرہی ہے ، آپ کو یقین ہوسکتا ہے ۔ ہمارا رب سب پر غالب ہے ، صادق نے جواب دیا ۔ آپ کو جنگ کی تیاری کرنی چاہیے ، جس طرح اتحادی ہیں ، پاشا نے اسے مشورہ دیا ۔ میں ، پاشا؟صادق نے حیرت سے پوچھا ۔ جو سوئی آپ آج ملی می کے لیے بیچتے ہیں وہ غائب ہو جائے گی ، اور آپ کو وہ لوگ ملیں گے جو اسے پانچ پیسٹروں کے لیے خریدیں گے: کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے ؟ پاشا نے کہا. کاروبار خرید و فروخت نہیں ہے ، بلکہ سوچ و منصوبہ بندی بھی ہے ۔ صادق نے اپنے رشتہ دار ، بڑے تاجر ، تعریف اور الجھن کے ساتھ دیکھا. پاشا نے اسے مشورہ دیا ، ہر درآمد شدہ شے کو ذخیرہ کریں۔ مونڈنے کٹس ، قلم ، کینڈی سب کچھ. اسے سونے کے طور پر فروخت کرنے کے لیے گندگی خریدیں ۔ یہ اس کی کہانی تھی ۔ ہم نے حیرت سے اس کی طرف دیکھا جب وہ دوبارہ شروع ہوا ، میں نے اپنے اپارٹمنٹ میں ایک کمرے کو اسٹور روم کے طور پر الگ کر دیا. زندگی کی ضروریات جو بہت سستی خریدی گئیں وہ بہت عزیز فروخت ہوئیں ۔ یہ واقعی ایک خوش قسمتی ہوگی!طاہر ہنسا۔ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہےصادق نے خوشی سے کہا. صادق پر پیسہ بارش ہونے لگا ، جبکہ الزین پاشا نے خدا کے بعد اس کے دل میں دوسرا مقام حاصل کیا ۔ اس نے اپنے اپارٹمنٹ کے لئے نیا فرنیچر خریدا ۔ وہ اپنی ماں کے ساتھ بڑھاپے میں ذمہ دار تھا ، اس کی دیکھ بھال کرتا تھا اور کھانے اور کپڑوں میں اس کی ضرورت سے زیادہ دیتا تھا ۔ کم از کم شکایت کی علامت پر ، وہ اس کے ساتھ شہر کے مرکز میں ڈاکٹروں کو دیکھنے کے لئے ، ضلع میں ان سے بہتر. لیکن اس میں سے کسی نے بھی اس کی ازدواجی زندگی پر اس کی تکلیف کو کم نہیں کیا ۔ آپ کی طرح ، میں ایک عورت کی تلاش میں معذرت خواہ ہو سکتا ہے ، انہوں نے حمادا الہلاوانی سے کہا.

حمادہ نے مضبوطی سے کہا ، میرے لیے کوئی خواہش منع نہیں ہے۔ اور جب وہ اس حالت میں تھا لیلا حسن اس کے پاس اسکول کا کچھ سامان خریدنے آئی تھی ۔ مکمل اعداد و شمار اور بھوری پتلی ، smoldering آنکھوں کے ساتھ دلچسپ اور decorously پہنایا ، اس نے اپنی حوصلہ افزائی اور اس کی خواہش کو جنم دیا. وہ اس کے اندر جو کچھ تھا اسے چھپانے والا نہیں تھا ، اور اس لیے اس نے اسے دکھانے دیا ۔ اس کے حیرت انگیز حملے کے دوران وہ سارا وقت پریشان رہتا تھا ، خواب میں نہیں کہ وہ اسے دوبارہ دیکھے گا ۔ پھر بھی وہ کچھ دنوں کے بعد مزید کاروبار کرنے کے لیے واپس آئی ۔ اس نے اس پر اس طرح خوشی منائی جس نے اسے اپنی کوٹیڈین دنیا سے باہر نکال دیا ، اور اس نے اس سے پوچھا ، آپ عباسیہ سے نہیں ہیں ، مجھے یقین ہے ؟ کیا آپ پڑوس کے وارڈن ہیں ؟ اس نے چھیڑ چھاڑ سے جواب دیا ۔ میں دکان میں یا سڑک پر سب کو یکساں طور پر اچھی طرح جانتا ہوں ۔ ہم یہاں نئے آنے والے ہیں ، انہوں نے کہا. ہم انکل خلیل کی اپارٹمنٹ بلڈنگ میں اس اسکول کے قریب رہتے ہیں جہاں میں کام کرتا ہوں ۔ آپ کا جاننے والا ہمیں عزت دیتا ہے ، انہوں نے خوشی سے نقل و حمل کیا ۔ انہوں نے کہا ، عباسیہ یہاں برطانوی بیرکوں کی وجہ سے خطرناک ہے۔ خدا ہمارا محافظ ہے ، اس نے جواب دیا ۔ انہوں نے محسوس کیا کہ وہ ایک قبول جواب کے ساتھ ملاقات کی تھی. جیسا کہ اس نے ہمیں کہانی سنائی ، ہم نے ایک طویل عرصے تک اس معاملے پر غور کیا حالانکہ ہمادا ہمارے درمیان سب سے زیادہ جرات مندانہ تھا ۔

آپ کے حالات خراب ہیں ، انہوں نے صادق کو بتایا ۔ اگر آپ نے دوسری بار شادی کی تو آپ کو معاف کر دیا جائے گا ۔ لیکن احسان کی اپنی جگہ ہے لیلا کے پاس کوئی نہیں ہوگا ، انہوں نے اپنی خوشی چھپائے بغیر کہا ۔ حمادہ نے اسے بتایا ، احسان کی حمایت ، تمام محبت اور عزت کے ساتھ ، اپنے دو بیٹوں کے ساتھ۔ وہ سمجھتی ، تعریف کرتی اور معاف کرتی ۔ آخر کار لیلا ساٹھ کی دہائی میں ایک عورت کے ساتھ اس کے پاس آئی ، جس نے اعلان کیا کہ وہ اس کی ماں ہے ۔ مبارک ہو ، اس نے ماں کو بتایا ، اسے گفتگو میں کھینچنے کی کوشش کی ۔ وہ جلد ہی آپ کی عمارت میں ایک پناہ گاہ بنانے جا رہے ہیں ۔ ہاں ، اس نے ہنستے ہوئے جواب دیا ، اور کسی بھی صورت میں ، اگر آپ بیرکوں کو نہیں دیکھتے ہیں ، تو عباسیہ ایک خوبصورت ضلع ہے ۔ عباسیہ کو مبارک ہے کہ اس میں سب سے خوبصورت لڑکی رہتی ہے ، انہوں نے تھوڑا سا ملنہ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کہا ۔ عورت بے ساختہ مسکرائی۔

لیلی نے بھی مسکرانا شروع کیا اور سارا معاملہ اچھی طرح ختم ہوگیا ۔ صادق نے جو کچھ ہوا اس سے ہمیں خوش کیا کیونکہ اس کا چہرہ خوشی سے چمک رہا تھا ۔ ہمیں شک نہیں تھا کہ وہ نئے سرے سے محبت میں پڑ گیا ہے ۔ وہ ایک اچھا نوجوان تھا: یہ ناقابل تصور تھا کہ وہ شادی کے سوا کسی عورت کو جان لے گا ۔ ہمیں بہت خوشی ہوئی کہ وہ شادی سے نہیں بھاگا ۔ اس طرح کے معاملات میں تجربہ کار افراد پر انکل خلیل کی عمارت میں نئے خاندان کی تحقیقات کا الزام عائد کیا گیا تھا ۔ ہمارے پاس آنے والی معلومات میں کہا گیا ہے کہ یہ نوجوان خاتون لیلا حسن تھیں ، جن کی عمر تیس سال کے لگ بھگ صادق اور عباسیہ پرائمری اسکول کی ٹیچر تھیں ۔

اس کی ماں ، عائشہ ، ایک چھوٹی پنشن کے ساتھ بیوہ تھی. ایک خاندان اپنے حالات میں شاید کسی چھوٹے سامان فروش کے ساتھ شادی پر رضامند نہ ہوتا اگر یہ اس کی عمدہ ساکھ ، اس کی دولت اور اس کی اچھی شکل کے علاوہ یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے نہ ہوتا ۔ انہوں نے اپنے خواب کو اس کے اختتام تک جاری رکھا ، لہذا ہم نے دیکھا کہ نئی عمارت اس کی دکان سے سڑک کے مخالف طرف ختم ہو رہی ہے. اپنے آپ کو خدا کے سپرد کرتے ہوئے ، اس نے اس میں نئی دلہن کے لیے ایک اپارٹمنٹ محفوظ کرنے کا فیصلہ کیا ، اگر اس کا منصوبہ کامیاب ہو جائے اور اس نے اپنی خواہش پوری کر لی ۔ جنگ کے ساتھ ، ہماری سہ ماہی میں ایک تبدیلی آئی جس سے نہ تو خوشی ہوئی اور نہ ہی خوشی ۔ عباسیہ اسٹریٹ اور ملکہ نازلی اسٹریٹ کے درمیان ایک لمبی نئی سڑک کاٹ دی گئی ، جس نے اس کھیت کو پھاڑ دیا جس نے ہمیں شہری زمین کی تزئین کے بیچ دیہی علاقوں کی خوبصورتی فراہم کی تھی ۔ جب انکل ابراہیم گزر گئے تو واٹر وہیل کی آواز خاموش ہوگئی ، جبکہ سرسبز ، تازگی بخش ہریالی ، میٹھی ، مضبوط خوشبو اور صاف ہوا اس کے ساتھ غائب ہوگئی ۔ سڑک کے دونوں اطراف ، ان کی جگہ خشک ویران زمینوں نے لے لی تھی جو جلدی سے برطانوی فوج کو رگوں اور ربڑ ، مکینیکل ٹولز اور سیکنڈ ہینڈ کمبلوں سے بھری کاروں سے کاسٹ آف اشیاء فروخت کرنے کے لئے استعمال ہوتی تھیں ۔ ہم نے صرف تعمیراتی کام ، بیچنے والوں کی ہنگامہ آرائی اور ہیگلرز کے جھگڑے کے بارے میں سنا ، اور ہم نے جو کچھ دیکھا وہ ایک طویل عرصے تک اس معاملے پر میوزک کی طرف سے لات ماری گئی دھول تھی حالانکہ ہمادا ہمارے درمیان سب سے زیادہ جرات مندانہ تھا ۔

آپ کے حالات خراب ہیں ، اس نے صادق کو بتایا ۔ اگر آپ نے دوسری بار شادی کی تو آپ کو معاف کر دیا جائے گا ۔

لیکن احسان کی اپنی جگہ ہے ۔ لیلا کے پاس کوئی نہیں ہوتا ، اس نے اپنی خوشی چھپائے بغیر کہا ۔

احسان کی حمایت کریں ، تمام محبت اور عزت کے ساتھ ، اپنے دو بیٹوں کے ساتھ ، حمادہ نے اسے بتایا ۔ وہ سمجھتی ، تعریف کرتی اور معاف کرتی ۔

آخر کار لیلا ساٹھ کی دہائی میں ایک عورت کے ساتھ اس کے پاس آئی ، جس نے اعلان کیا کہ وہ اس کی ماں ہے ۔

مبارک ہو ، اس نے ماں کو بتایا ، اسے بات چیت میں اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کی. وہ جلد ہی آپ کی عمارت میں ایک پناہ گاہ بنانے جا رہے ہیں ۔

ہاں ، اس نے ہنستے ہوئے جواب دیا ، اور کسی بھی صورت میں ، اگر آپ بیرکوں کو نہیں دیکھتے ہیں ، تو عباسیہ ایک خوبصورت ضلع ہے ۔

عباسیہ کو مبارک ہے کہ اس میں سب سے خوبصورت لڑکی رہتی ہے ، اس نے کہا ، تھوڑا سا صحبت کرنے کی کوشش کر رہا ہے ۔

عورت بے ساختہ مسکرائی۔ لیلی نے بھی مسکرانا شروع کیا اور سارا معاملہ اچھی طرح ختم ہوگیا ۔

صادق نے جو کچھ ہوا اس سے ہمیں خوش کیا کیونکہ اس کا چہرہ خوشی سے چمک رہا تھا ۔ ہمیں شک نہیں تھا کہ وہ نئے سرے سے محبت میں پڑ گیا ہے ۔ وہ ایک اچھا نوجوان تھا: یہ ناقابل تصور تھا کہ وہ شادی کے سوا کسی عورت کو جان لے گا ۔ ہمیں بہت خوشی ہوئی کہ وہ شادی سے نہیں بھاگا ۔ اس طرح کے معاملات میں تجربہ کار افراد پر انکل خلیل کی عمارت میں نئے خاندان کی تحقیقات کا الزام عائد کیا گیا تھا ۔ ہمارے پاس آنے والی معلومات میں کہا گیا ہے کہ یہ نوجوان خاتون لیلا حسن تھیں ، جن کی عمر تیس سال کے لگ بھگ صادق اور عباسیہ پرائمری اسکول کی ٹیچر تھیں ۔ اس کی ماں ، عائشہ ، ایک چھوٹی پنشن کے ساتھ بیوہ تھی. ایک خاندان اپنے حالات میں شاید کسی چھوٹے سامان فروش کے ساتھ شادی پر رضامند نہ ہوتا اگر یہ اس کی عمدہ ساکھ ، اس کی دولت اور اس کی اچھی شکل کے علاوہ یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے نہ ہوتا ۔

انہوں نے اپنے خواب کو اس کے اختتام تک جاری رکھا ، لہذا ہم نے دیکھا کہ نئی عمارت اس کی دکان سے سڑک کے مخالف طرف ختم ہو رہی ہے. اپنے آپ کو خدا کے سپرد کرتے ہوئے ، اس نے اس میں نئی دلہن کے لیے ایک اپارٹمنٹ محفوظ کرنے کا فیصلہ کیا ، اگر اس کا منصوبہ کامیاب ہو جائے ، اور اس نے اپنی خواہش پوری کر لی ۔

جنگ کے ساتھ ، ہماری سہ ماہی میں ایک تبدیلی آئی جس سے نہ تو خوشی ہوئی اور نہ ہی خوشی ۔ عباسیہ اسٹریٹ اور ملکہ نازلی اسٹریٹ کے درمیان ایک لمبی نئی سڑک کاٹ دی گئی ، جس نے اس کھیت کو پھاڑ دیا جس نے ہمیں شہری زمین کی تزئین کے بیچ دیہی علاقوں کی خوبصورتی فراہم کی تھی ۔ جب انکل ابراہیم گزر گئے تو واٹر وہیل کی آواز خاموش ہوگئی ، جبکہ سرسبز ، تازگی بخش ہریالی ، میٹھی ، مضبوط خوشبو اور صاف ہوا اس کے ساتھ غائب ہوگئی ۔ سڑک کے دونوں اطراف ، ان کی جگہ خشک ویران زمینوں نے لے لی تھی جو جلدی سے برطانوی فوج کو رگوں اور ربڑ ، مکینیکل ٹولز اور سیکنڈ ہینڈ کمبلوں سے بھری کاروں سے کاسٹ آف اشیاء فروخت کرنے کے لئے استعمال ہوتی تھیں ۔ ہم نے صرف تعمیرات کا دن ، بیچنے والوں کا ہنگامہ ، اور ہیگلرز کے جھگڑے سنے ، اور ہم نے جو کچھ دیکھا وہ دھول تھی جس سے لات ماری گئی تھی

بھاری ٹرک.

مرکزی گلی نے اپنی خاموشی کھو دی کیونکہ درجنوں ٹرک اور ٹراموں کی تعداد اس کی سطح پر دوگنی ہوگئی جو انگریزوں کی فراہمی کے لئے کام کرنے والے مزدوروں سے بھری ہوئی تھی ۔ فوجی ہر جگہ پھیلے ہوئے تھے ، یہاں تک کہ مقامی کافی ہاؤسز میں بھی ۔ دریں اثنا ، مشرقی عباسیہ میں متعدد حویلیاں جو مرکزی گلی کو نظر انداز کرتی تھیں ، فروخت کی گئیں ، ان کی جگہیں اونچے اپارٹمنٹ ٹاورز نے لے لی تھیں ۔ اسکائی لائن ایک نئے کوارٹر میں تبدیل ہونے لگی ، لوگوں اور دکانوں سے بھری ہوئی ، پرانے ضلع کو اس کے چند محلات ، چھوٹے ، خوبصورت گھروں اور اس کے کم باشندوں کے ساتھ گھیر لیا جو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے جیسے ایک عظیم خاندان کے ارکان. جیسا کہ یہ سب جاری رہا ، صادق کی دوسری شادی سے کچھ دیر پہلے اور اس کے دوران ، ہمارا دوست آگے بڑھنے کا اعلان کرنے کے لیے دوڑا جس نے اس کی دولت کو بڑھایا ۔ اس کے سامنے مکمل ہونے والی بڑی عمارت میں ، اس نے اس کی نچلی منزل پر کچھ بڑے کمرے کرائے پر لیے ، انہیں ایک بڑی ، خوبصورتی سے سجائی ہوئی دکان میں تبدیل کر دیا ۔ اس کے بعد وہ اس میں منتقل ہوگئے اور اب وہ عباسیہ میں صرف ایک ہی چھوٹا سا سامان ڈیلر نہیں تھا ، بلکہ وہ واحد بھی تھا جس کی دکان اس کی ظاہری شکل اور شہر کے وسط میں دکانوں کی نمائش میں مماثل تھی ۔

انہوں نے کوفک رسم الخط میں النادی کا نام اس کے داخلی دروازے پر ایک بہت بڑا نشان پر کندہ کیا ، جو رات کو بجلی کی روشنی سے روشن ہوتا تھا ۔ کاؤنٹر کے پیچھے ایک نوجوان بیٹھا تھا جسے اس نے رکھا تھا ، جسے رشدی کامل کہا جاتا تھا ۔ اپنی روایتی خیر سگالی کے ساتھ ، صادق نے ہمیں بتایا ، میرا خواب پورا ہو رہا ہے ، پہلے خدا کا شکریہ ، اور دوسرا ، الزین پاشا کا ۔ اور ہٹلر ، تیسرا!طاہر نے اسے چھیڑا ۔ صادق نے جو کچھ کرنے کا فیصلہ کیا تھا اسے حاصل کرنے کا فیصلہ کیا. پھر بھی شاید طاہر واحد تھا جس نے مخالفت کی طرح کچھ بھی آواز دی ۔ مجھے یقین ہے کہ ایک بیوی کسی بھی مرد کے لیے کافی ہے اگر وہ واقعی اپنی ذہنی سکون کو برقرار رکھنا چاہتا ہے ، اس نے زور دیا ۔ احسان سمجھ رہا ہے ، صادق نے جواب دیا ۔ خواتین اپنے دلوں سے سوچتی ہیں ، طاہر نے جواب دیا ۔ صادق نے اپنی ماں کو اپنے مسئلے کے بارے میں کھل کر بتایا اور اس نے دعا کی کہ وہ اس پر قابو پائے ۔ لیکن اس نے احسان کے ساتھ کھلے رہنے پر غم کا سامنا کیا ، یہاں تک کہ اس کی خواہش تھی کہ وہ نیکی اور اطاعت اور سرگرمی کا ایسا نمونہ نہ ہو ، اس کے باوجود کہ اس کا موٹاپا آہستہ آہستہ بڑھتا جارہا ہے ۔ یقینا ، اس نے اس کا مقابلہ اس وقت تک نہیں کیا جب تک کہ اس نے اپنے آپ کو لیلا اور اس کی ماں کے رویے کی یقین دہانی نہیں کرائی ۔ اس کے علاوہ ، عائشہ اپنی بیٹی سے شادی کرنے کی خواہش کو اس وقت تک برکت نہیں دے گی جب تک کہ وہ اسے اس بات پر قائل نہ کر لے کہ اس نے صرف اپنی پہلی بیوی کی بیماری کی وجہ سے منگنی کی تجویز پیش کی تھی ، جسے اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ چاہے کچھ بھی نہ رکھے ۔

اس کے ساتھ ، اس کی نئی ساس نے اس سے کہا ، خدا آپ کو برکت دے ، کیونکہ ہم یہ نہیں کہنا چاہیں گے کہ ہم شوہروں کو ان کی بیویوں سے چھین لیں!عام طور پر ، صادق خوش تھا ، اگرچہ وہ چاہتا تھا کہ وہ چند سالوں سے اس سے چھوٹا تھا. وہ کچھ دوسری چیزوں سے ناراض تھا ، خاص طور پر کہ اس کی منگنی کسی دوسرے آدمی سے ہوئی تھی ، جو شادی سے پہلے ہی ٹوٹ گئی تھی ۔ انہوں نے اس کی تشریح کی کہ یہ مرد کے خاندان کی غربت اور دلہن کی مناسب دیکھ بھال کرنے کی ان کی عدم صلاحیت کی وجہ سے ہے ۔ ان کی والدہ زہرہ نے بھی انہیں بتایا تھا کہ انہیں گھر سے باہر کام کرنے والی خواتین پر اعتماد نہیں ہے ۔ تاہم ، الزین پاشا کی اہلیہ زبیدہ حنیم نے ان خالی خیالات کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا تھا کہ بھاری ٹرکوں کی لڑکیاں ۔ مرکزی گلی نے اپنی خاموشی کھو دی کیونکہ درجنوں ٹرک اور ٹراموں کی تعداد اس کی سطح پر دوگنی ہوگئی جو انگریزوں کی فراہمی کے لئے کام کرنے والے مزدوروں سے بھری ہوئی تھی ۔ فوجی ہر جگہ پھیلے ہوئے تھے ، یہاں تک کہ مقامی کافی ہاؤسز میں بھی ۔ دریں اثنا ، مشرقی عباسیہ میں متعدد حویلیاں جو مرکزی گلی کو نظر انداز کرتی تھیں ، فروخت کی گئیں ، ان کی جگہیں اونچے اپارٹمنٹ ٹاورز نے لے لی تھیں ۔ اسکائی لائن ایک نئے کوارٹر میں تبدیل ہونے لگی ، لوگوں اور دکانوں سے بھری ہوئی ، پرانے ضلع کو اس کے چند محلات ، چھوٹے ، خوبصورت گھروں اور اس کے کم باشندوں کے ساتھ گھیر لیا جو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے جیسے ایک عظیم خاندان کے ارکان.

جیسا کہ یہ سب جاری رہا ، صادق کی دوسری شادی سے کچھ دیر پہلے اور اس کے دوران ، ہمارا دوست آگے بڑھنے کا اعلان کرنے کے لیے دوڑا جس نے اس کی دولت کو بڑھایا ۔ اس کے سامنے مکمل ہونے والی بڑی عمارت میں ، اس نے اس کی نچلی منزل پر کچھ بڑے کمرے کرائے پر لیے ، انہیں ایک بڑی ، خوبصورتی سے سجائی ہوئی دکان میں تبدیل کر دیا ۔ اس کے بعد وہ اس میں منتقل ہوگئے اور اب وہ عباسیہ میں صرف ایک ہی چھوٹا سا سامان ڈیلر نہیں تھا ، بلکہ وہ واحد بھی تھا جس کی دکان اس کی ظاہری شکل اور شہر کے وسط میں دکانوں کی نمائش میں مماثل تھی ۔ انہوں نے کوفک رسم الخط میں النادی کا نام اس کے داخلی دروازے پر ایک بہت بڑا نشان پر کندہ کیا ، جو رات کو بجلی کی روشنی سے روشن ہوتا تھا ۔ کاؤنٹر کے پیچھے ایک نوجوان بیٹھا تھا جسے اس نے رکھا تھا ، جسے رشدی کامل کہا جاتا تھا ۔

اپنی روایتی خیر سگالی کے ساتھ ، صادق نے ہمیں بتایا ، میرا خواب پورا ہو رہا ہے ، پہلے خدا کا شکریہ ، اور دوسرا ، الزین پاشا کا ۔

اور ہٹلر ، تیسرا! طاہر نے اسے چھیڑا۔

صادق نے جو کچھ کرنے کا فیصلہ کیا تھا اسے حاصل کرنے کا فیصلہ کیا. پھر بھی شاید طاہر تھا

حزب اختلاف کی طرح کچھ بھی آواز کرنے کے لئے صرف ایک ہی.

میں یقین کرتا ہوں کہ ایک بیوی کسی بھی آدمی کے لئے کافی ہے اگر وہ واقعی اپنے دماغ کی امن کو برقرار رکھنا چاہتا ہے ، اس نے زور دیا.

احسن سمجھ رہا ہے ، صادق نے جواب دیا ۔

خواتین اپنے دلوں سے سوچتی ہیں ، طاہر نے جواب دیا ۔

صادق نے اپنی ماں کو اپنے مسئلے کے بارے میں کھل کر بتایا اور اس نے دعا کی کہ وہ اس پر قابو پائے ۔ لیکن اس نے احسان کے ساتھ کھلے رہنے پر غم کا سامنا کیا ، یہاں تک کہ اس کی خواہش تھی کہ وہ نیکی اور اطاعت اور سرگرمی کا ایسا نمونہ نہ ہو ، اس کے باوجود کہ اس کا موٹاپا آہستہ آہستہ بڑھتا جارہا ہے ۔ یقینا ، اس نے اس کا مقابلہ اس وقت تک نہیں کیا جب تک کہ اس نے اپنے آپ کو لیلا اور اس کی ماں کے رویے کی یقین دہانی نہیں کرائی ۔

اس کے علاوہ ، عائشہ اپنی بیٹی سے شادی کرنے کی خواہش کو اس وقت تک برکت نہیں دے گی جب تک کہ وہ اسے اس بات پر قائل نہ کر لے کہ اس نے صرف اپنی پہلی بیوی کی بیماری کی وجہ سے منگنی کی تجویز پیش کی تھی ، جسے اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ چاہے کچھ بھی نہ رکھے ۔ اس کے ساتھ ، اس کی نئی ماں نے اس سے کہا ، خدا آپ کو برکت دے ، کیونکہ ہم یہ نہیں کہنا چاہیں گے کہ ہم شوہروں کو ان کی بیویوں سے چھین لیں! عام طور پر ، صادق خوش تھا ، اگرچہ وہ چاہتا تھا کہ وہ چند سالوں سے اس سے چھوٹا تھا. وہ کچھ دوسری چیزوں سے ناراض تھا ، خاص طور پر کہ اس کی منگنی کسی دوسرے آدمی سے ہوئی تھی ، جو شادی سے پہلے ہی ٹوٹ گئی تھی ۔ انہوں نے اس کی تشریح کی کہ یہ مرد کے خاندان کی غربت اور دلہن کی مناسب دیکھ بھال کرنے کی ان کی عدم صلاحیت کی وجہ سے ہے ۔ ان کی والدہ زہرہ نے بھی انہیں بتایا تھا کہ انہیں گھر سے باہر کام کرنے والی خواتین پر اعتماد نہیں ہے ۔ تاہم ، الزین پاشا کی اہلیہ زبیدہ حنیم نے ان خالی خیالات کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا تھا کہ آج اچھے خاندانوں کی لڑکیوں نے مردوں کی طرح ملازمتیں لی ہیں اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔ جب وہ احسان کے ساتھ اکیلا تھا تو اس نے آخر کار اسے بتایا کہ وہ اس طرح مایوس کیسے ہوا جو اس سے پہلے کبھی نہیں ہوا تھا ۔ احسن ، انہوں نے کہا ، خدا جانتا ہے کہ آپ میری زندگی میں سب سے پیاری مخلوق ہیں.عجیب بات یہ ہے کہ اس نے اسے ایک پریشان کن نظر سے ٹھیک کیا جیسے اس کے دل نے اندازہ لگایا ہو کہ وہ کیا کہنا چاہتا ہے ۔ انہوں نے اعلان کیا ، میرے پاس کوئی صبر باقی نہیں ہے اور کوئی دوسرا سہارا نہیں ہے۔ اگر میں دوسری بیوی لے جاؤں تو ہم دونوں کے لیے بہتر ہوگا ۔ اس نے اسے ناراض ہونے کی توقع کی. اگر ایسا ہوا تو ، یہ ان کے مختصر وقت میں پہلی بار ہوگا. اس نے اس کی طرف تیزی سے دیکھا ، اس کا اظہار غصے میں آ گیا ، گویا صدمے اور خوف سے پھر اس نے اپنا چہرہ اپنے ہاتھوں میں چھپا لیا ۔ یہ گھر اب بھی آپ اور آپ کے بچوں کے لیے رہے گا ، اس نے اسے یقین دلایا ، اور کچھ بھی ہمیں کبھی الگ نہیں کرے گا ۔ لیکن وہ صرف اس کی خاموشی سے ملا ، گویا اس کا مطلب اسے سزا دینا ہے ۔ جب وہ قشتومور میں اپنی شام ختم کرنے کے بعد اپنے اپارٹمنٹ واپس آئے تو انہوں نے صرف ایک خاتون نوکر کو پایا ، جس نے انہیں بتایا کہ خاتون ابراہیم اور صبری کو لے کر ابو کھودا اسٹریٹ پر اپنے والد کے گھر گئی تھی ۔ اس نے صبح تک انتظار نہیں کیا بلکہ سیدھا ابو کھودا چلا گیا ، جہاں اس نے ابراہیم افندی الولی اور فاطمہ کو اس کا انتظار کرتے ہوئے پایا ۔ کیا غم اور کشش ثقل! احسان میری سب سے اچھی بیٹی ہے ، ابراہیم افندی نے کہا ، لیکن اس کی قسمت بہت بری ہے ۔ وہ تمام خواتین میں سب سے بہتر ہے ، صادق نے جواب دیا.

اس نے اپنے معمہ کو تمام ضروری تفصیل سے بیان کیا ۔ احسان اگلے دن صادق کے ہمراہ گھر واپس آئے ۔ صادق کے بارے میں ، اس نے فوری طور پر اس کام کو پورا کرنے کا فیصلہ کیا جو اس نے کرنے کا فیصلہ کیا تھا ۔ ہم نے شروع سے ہی یہ خبر سنی اور اس کی پیروی کی ۔ عائشہ نے اسے صاف صاف بتایا تھا کہ ان کے پاس دلہن کا لباس تیار کرنے کے لئے شاید ہی کافی رقم ہے ، لہذا اس نے نیا اپارٹمنٹ پیش کرنے کا وعدہ کیا ۔ لیلا نے پوچھا کہ شادی کی رات موسم گرما کے وقفے کے دوران منعقد کی جائے ، جبکہ صادق نے اپنی پہلی بیوی کے جذبات کے اعتراف میں کسی بھی جشن کو پھینکنے سے خود کو معاف کردیا ۔ طاہر نے کہا ، ہمارے پاس دہیر میں خاندانوں کا کیسینو ہے۔ اور اسی طرح ، یہ ہوا. ہم اور لیلی ایک دوسرے سے واقف ہو گئے ۔ ہم نے ایک اچھا رات کا کھانا کھایا ، اور حمادا نے انہیں اپنی گاڑی میں قاہرہ کے راستے سے باہر لے جانے سے پہلے ، ان کے نئے گھوںسلا میں واپس آنے سے پہلے. اور اس طرح ، ہمارے سیدھے مذہبی دوست کی جیونت کو جائز اطمینان ملا ، کیونکہ اس نے اپنی دلہن کو بلیک آؤٹ راتوں میں انتباہی سائرن کی چیخ و پکار اور اینٹی ایئرکرافٹ فائر کی دہاڑ کے درمیان لطف اٹھایا ۔ سردیوں کی گہرائی میں ، ہم اس کے ٹینکوں کے ساتھ چوتھے فروری کو وافد کی اچانک اقتدار میں واپسی سے حیران رہ گئے ۔ قشتمور میں آوازیں بلند ہوئیں ، ہم سے اور عارضی گاہکوں سے ، اور اس کے مطابق جھڑپیں ہوئیں ۔ لوگ Wafd کی واپسی پر خوش تھے لیکن انگریزی کوچ کے بارے میں جو کچھ کہا گیا اس سے حیران رہ گئے ۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ہمارے تمام مرد غدار ہیں؟طاہر نے جلدی سے طنزیہ انداز میں مذاق اڑایا ۔

صادق نے کہا ، مصطفی النہاس کے شخص پر غداری کا الزام لگانا بہت مشکل ہے۔ لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے ۔ ہر کابینہ انگریزوں کے حکم سے آتی ہے ، ہمادا الہلاوانی میں شامل ہو گئے ۔ تو ہم کیوں پریشان ہوں گے اگر ان کا حکم لوگوں کی خواہش سے میل کھاتا ہے ؟ لیکن اسماعیل قادری کے لئے ، اس کا جوش کبھی کم نہیں ہوا اور نہ ہی وہ شک سے دوچار ہوا ۔ یا اس کے بجائے ، اس نے وافد کے سوا ہر چیز پر شک کیا ۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ فلسفی کی وجہ سے ہر چیز سے رجوع کرتا ہے ، لیکن وافد کے نزدیک وہ پرجوش عوام کا ایک سادہ مومن تھا ۔ وافد کے بارے میں شکایت نہ کریں ، انہوں نے مطالبہ کیا ، لیکن آپ سب ان کے خلاف بدنامی کے بارے میں پسند کرتے ہیں!ایک رات ہم اپنے پہلے اصل فضائی حملے سے حیران تھے ۔ ہم بموں کے زلزلے سے بیدار ہوئے جب زمین پر دھماکے ہوئے ، نہ کہ ہوا میں فائر کیے گئے فلاک نے ہمارے گھروں کو کانپ دیا ۔ موت ہمارے چاروں طرف گھوم رہی تھی ۔ ہم کسی اور چیز پر دھیان دیئے بغیر پناہ گاہوں میں گھس گئے ۔ ایک پناہ گاہ میں اسماعیل ، اس کی والدہ ، طاہر ، رائفہ اور دریا کے علاوہ صادق اور اس کی دلہن کے ساتھ ساتھ احسان ، ابراہیم ، صبری اور زہراں بھی شامل تھے ۔ دہشت نے اپنے خندقوں کو ہمارے چہروں کی سطح پر کھود لیا ۔ موت ہمارے سامنے اس کی تمام قربت ، ہنگامہ اور تشدد میں ظاہر ہوئی ۔ خواتین نے پکارا ، اور چھوٹوں نے چیخ چیخ کر کہا کہ مرد خاموشی سے جمع ہیں ۔ چھاپہ پانچ منٹ سے زیادہ نہیں چل سکا ، یا شاید کم ، لیکن ہم ایک غوطہ خور کی طرح تھے جو پانی کے اندر سانس لینے سے قاصر تھے ۔

پہلی سانس میں ہم نے لنگڑا پن اور تھکن میں لیا ، طاہر نے کہا ، اس کی آواز

کوورنگ، کیا ہم خیموں میں رہنے کے لئے قسمت میں ہیں ؟ صادق نے کہا ، حقیقت میں واپس آنے اور آگاہی کے ساتھ ، میں نے اپنے آپ کو لیلا اور احسان کے درمیان حرکت کرتے ہوئے پایا ۔ دونوں نے نائٹ گاؤن پہنے ہوئے تھے اور اپنے آپ کو لباس میں لپیٹ لیا تھا ، ان کے بال خالی تھے اور ان کے چہرے ہیگڈ تھے ۔ اس وقت ، لیلا خوبصورت لگ رہی تھی جبکہ احسان کی خوبصورتی چکنائی والی چربی کے ایک برتن میں گھل گئی تھی ۔ صادق چھاپے کی دہشت سے باہر آیا اور اپنے دو ، باہمی طور پر اجنبی خاندانوں کے ارکان کے درمیان الجھن میں پھنس گیا. وہ چلا گیا اور آیا اور آیا اور چلا گیا ، جبکہ ابراہیم اور صبری اس سے لپٹ گئے ، اس کے اپنے ہیگرڈ چہرے میں شرمندگی اور الجھن دیکھ کر. اس کی مشکل صرف اس واضح سائرن کے ساتھ ختم ہوئی جو رات کے آخری حصے میں لوگوں کو ایک بار پھر اپنی زندگی میں واپس بلانے کے لیے بجتی تھی ۔ صادق نے پھر اپنا وقت اپنے دو خاندانوں میں تقسیم کیا ، دو دن لیلا کے اپارٹمنٹ میں گزارے ، پھر دو دن احسان کے اپارٹمنٹ میں گزارے ۔ اسے اپنی گھریلو زندگی تناؤ اور حسد سے پاک ہونے سے پہلے کافی انتظار کرنا پڑا ۔ جنگ میں ، متوازن اتحادیوں کی طرف اشارہ کیا; فضائی حملے کم ہونے لگے اور ہمیشہ کی طرح وافد نے استعفی دے دیا جبکہ قشتمور میں ہماری زندگی آسانی اور پریشانی کے درمیان طے ہوگئی ۔ ابراہیم ، صبری اور دریا کی نوجوان نسل بلوغت اور جوانی میں بڑھ گئی ۔ صادق اور طاہر نے فخر کے ساتھ اپنے بچوں کی تعلیمی کامیابی اور ثقافت سے ان کی پرجوش محبت کی تعریف کی ۔ اور پھر بھی وہ سیاست کی زندگی کو اس کی تمام سڑ کے ساتھ دیکھتے ہیں ۔ ان کی کسی بھی جماعت سے وفاداری نہیں ہے ۔ ”

ان کے نئے گروہ ہیں ، جیسے اخوان المسلمون ، مارکسیوں اور نوجوان مصر ۔ وہ گستاخ ہیں اور ان کا طنز تلخ ہے ۔ یہ ہمارے لئے واضح ہو گیا کہ صادق اپنے دو بیٹوں کو تاجروں میں تبدیل کرنے کے مشن پر تھا. دوسری طرف طاہر نے دریا کو مکمل آزادی میں خود کو ترقی دینے کے لئے چھوڑ دیا تھا ، اس کی نگرانی کرنے اور ضرورت کے مطابق اس کی رہنمائی کرنے پر راضی تھا ۔ دو الگ الگ دوستوں کی کامیابی نے ان کی دولت اور تکنیکی صلاحیت کی تصدیق کی. یہاں تک کہ اسماعیل نے سرکاری خدمات میں ساتویں جماعت میں ترقی حاصل کی ۔ جب وافد اقتدار میں تھا ، حالانکہ اس نے ہمارے لیے ایک سرپرائز بچایا تھا ، جو کہ جب یہ انکشاف ہوا تو عجیب و غریب کا معجزہ لگ رہا تھا ایک رات حمادہ الہلاوانی نے اس کی طرف ہنستے ہوئے کہا ، میری گاڑی سے ، گبالیہ اسٹریٹ پر ، میں نے اس پرانے لومڑی ایفندی اور ایک عورت کو دیکھا جب وہ ایک دوسرے کے کانوں میں سرگوشی کرتے تھے!تمام آنکھوں اسماعیل پر مقرر ، الزام ہمارے چہروں پر تجسس کے ساتھ ملا. کسی کو کانٹے دار ناشپاتی کے پیچ کو ہٹانے کے بعد انتظام کرنا پڑتا ہے ، اس نے بڑبڑایا ۔ میں شرط لگاؤں گا کہ وہ نیشنل لائبریری میں قدیم قرآن کو بھرتا ہے اور انہیں فروخت کرتا ہے ، حمادا نے مذاق کیا ۔ کیا آپ ہماری پیٹھ کے پیچھے خفیہ زندگی گزارتے ہیں ؟ صادق نے ایک طنزیہ لہجے میں پوچھا ۔ اسماعیل نے اعتراف کیا ، میں نے اس وقت تک انتظار کیا جب تک کہ کہانی آپ کو بتانے کے قابل نہ ہو جائے۔ وہ ایک بوڑھی ماں کے ساتھ بیوہ ہے ۔ وہ حسن عید اسٹریٹ پر میرے گھر کے سامنے چھوٹی عمارت میں رہتے تھے ۔ ”

لیکن بالغ خواتین کو راغب کرنا آپ کا رواج نہیں ہے!پھٹے ہوئے طاہر. وہ وہی ہے جس نے اسے شروع کیا ، اس نے اپنے دفاع میں کہا ۔ اور تم نے کیا کیا ؟ طاہر نے اسے دبایا ۔ میں نے جواب دیا!مردانگی کی بلندی تک پہنچنے کے بعد ، کیا آپ آخر کار محبت کو جانتے ہیں؟صادق نے پوچھا. حمادہ نے کہا ، مبالغہ آرائی کی کوئی گنجائش نہیں ہے ، اور ہر عورت کی نسوانیت ہوتی ہے ۔ اور جب آپ کے پاس کانٹے دار ناشپاتی کا پیچ نہیں ہوتا ہے تو آپ کیا کرتے ہیں؟طاہر نے پوچھا۔ نہیں ، نہیں وہ ایک قابل احترام عورت ہے ۔ اور حل؟طاہر نے اسے دبایا ۔ سگنل کی طرف سے ہم نے ملاقات کی اور Gabalaya چلا گیا. اس نے بہت نوحہ کے ساتھ قبول کیا ۔ وہ تھوڑا سا موٹا تھا ، جیسا کہ مطلوبہ ہوگا ، اور خوشبودار بھوری ، جس طرح مجھے پسند ہے ۔ اس کی ناک تھوڑی چپٹی ہے ، اور اس کی آنکھیں بڑی اور چوڑی ہیں ۔ اس کی گفتگو رک رہی ہے ، گویا وہ اپنے اظہار کا راستہ تلاش کر رہی ہے ۔ میں نے اسے چالیس سال کی عمر میں ڈال دیا تھا.اس نے ایک لمحے کو ہچکچایا ، پھر جاری رکھا ، میں نے اسے سمجھایا ، سچ میں ، کہ میں نقد رقم کے لئے پھنس گیا ہوں.یہ اچھا ہے ، طاہر نے اتفاق کیا ۔ شاید وہ ایک غیر قانونی تعلقات کے ساتھ مطمئن ہو جائے گا جب تک خدا اس کی راحت لاتا ہے!”

نہیں ، ایسا کچھ نہیں ہے ۔ اور میں نے اس کے لئے اپنی تعریف کا اعلان نہیں کیا!یہ ایک مسئلہ ہے!طاہر نے رائے دی ۔ اس کے برعکس ، اسماعیل نے احتجاج کیا ۔ اس نے مجھ پر اعتماد کیا کہ وہ امیر ہے ۔ اس کے لیے جو چیز واقعی اہمیت رکھتی ہے وہ اخلاقیات اور اخلاص ہیں ۔ صبر کرو ، اور تم جیت جاؤ گے ، صادق نے اسے خوشی سے مشورہ دیا ۔ ہم سب اس کے لیے خوش ہوئے ۔ ہم نے اس متوقع شادی کو کم سے کم سمجھا کہ یہ شخص جس کی شخصیت نے اس طرح کے شاندار نتائج کا وعدہ کیا تھا ۔ \

پھر بھی لیڈی فاطمہ اسال ، اس کی ماں ، اسے آباد ہونے کے لئے کافی دیر تک نہیں رہتی تھی. وہ بہت اچانک مر گئی جب وہ اس سے بات کر رہی تھی ، بغیر کسی پریشانی کے ، ایک چراغ کی طرح جس کی بیٹری رک گئی تھی ۔ اسماعیل اپنے پروں کے نیچے منظم زندگی کی عادت ڈال چکی تھی ، اس کی تنہائی کو پریشان کن اور پریشان کن سمجھتی تھی ۔ اس کے اور طفیدہ کے درمیان ملاقات دہرائی گئی ، اور ایک دوسرے کے لیے ان کے پیار کے بندھن مضبوط ہوتے گئے ۔ یہ تکلیف دہ ہے کہ آدمی اپنا گھر تیار کرنے میں حصہ نہیں لیتا ، اس نے ایک دن ہمیں بتایا ۔ صادق صفوان نے حوصلہ افزا جواب دیا ، شادی اپنی تمام رسومات سے زیادہ اہم ہے۔ یہ معلوم تھا کہ اس کی آمدنی ایک ماہ میں کم از کم ایک سو پاؤنڈ تھی ، کافی بچت کا ذکر نہیں کرنا حقیقت اس سے آگے نکل گئی جس کا ہم نے تصور کیا تھا ۔ اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ عورت اس سے پیار کرتی ہے اور خلوص دل سے اس سے شادی کرنا چاہتی ہے ۔

ایک نیا بیڈروم نصب کرنے اور پرانے استقبالیہ اور کھانے کے کمرے میں شامل ہونے کے معاہدے کیے گئے تھے ۔ جب وہ یہ سب تیار ہو رہے تھے تو طفیدا کی ماں کا انتقال ہو گیا ۔ طاہر نے طنزیہ انداز میں مذاق کیا اور لاش کا معائنہ کرنے کا مطالبہ کیا ۔ سب کچھ اپنی جگہ پر تھا ۔ شادی کی رات سوگ کے چالیسویں دن کے بعد تک ملتوی کردی گئی ۔ کسی بھی پارٹی کو نہ پھینکنا بہتر سمجھا جاتا تھا اور اسماعیل ایک جشن سے پرہیز کرنے پر راضی تھا جس میں وہ اپنے پیسے کا ایک ملی میٹر بھی نہیں لگا سکتا تھا ۔ اسماعیل نے اس گھر کو چھوڑ دیا جس میں وہ پیدا ہوا تھا تاکہ وہ اپنی ازدواجی زندگی کا خیرمقدم کرتے ہوئے خوبصورت اپارٹمنٹ میں رہائش اختیار کرے ۔ انہوں نے کہا ، مجھے امید ہے کہ خدا ہمیں اولاد سے مستثنی کرے گا۔ لیکن شاید ہی ایک مہینہ گزر گیا تھا جب اس نے ہمیں بتایا ، عورت حاملہ ہے ۔ میری امید ہے کہ وہ زرخیزی کی عمر گزر چکی ہے بیکار تھی ۔ وقت گزر گیا ، ہماری گردنوں کی پشت پر سوار ہو کر پہاڑیوں پر ریت کی طرح ۔ جنگ کا خاتمہ اس وقت ہوا جب پہلے دو ایٹم بم پھٹ گئے اور ایک نئی دنیا پیدا ہوئی ۔ صادق دولت مندوں میں سے ایک رہا ، لیکن اس کی زندگی پریشانی سے آزاد نہیں تھی ۔ واضح طور پر وہ جنسی تعلقات کے حوالے سے بہت مطمئن تھا ، اور اس نکتے نے ہی قبولیت اور صبر کا باعث بننے میں مدد کی ۔ صادق نے کہا ، لیلا واضح طور پر جراثیم سے پاک ہے۔ یہ اسے اندرونی طور پر پریشان کر رہا ہے.کیا اس نے ڈاکٹر کو نہیں دیکھا؟کسی نے پوچھا ۔ تھوڑی دیر کے بعد ہم نے کیا ، انہوں نے کہا. اس نے اس بات کی تصدیق کی کہ ہم نے کیا سوچا اور اسے اداس بنا دیا.”

لہذا صادق اپنی زیادہ تر پریشانی کو دور کرنے میں کامیاب نہیں تھا ۔ وہ اس کے لئے معاملہ آسان کرنا چاہتا تھا تو اس نے اسے بتایا کہ یہ اہم نہیں تھا. لیکن اس نے اس کی سختی سے تردید کی کہ وہ پہلے ہی باپ ہے ، لہذا تعجب کی بات نہیں کہ اسے کوئی فکر نہیں تھی ۔ اور اسے معلوم ہوا کہ اس کی مبالغہ آمیز نسوانیت کے باوجود ، وہ مزاج ، رد عمل ظاہر کرنے میں جلدی اور تیز زبان والی بھی تھی ۔ صادق نے کہا ، ایسا لگتا ہے جیسے وہ گھر میں بھی تدریسی پیشے پر عمل پیرا ہے۔ لیلا نے احسان سے حسد کرنا شروع کیا ، یہ تصور کرتے ہوئے کہ وہ ابراہیم اور صبری کو دیکھ کر خوشی حاصل کرنے کے لئے اس کے گھر جانے کے لئے بے چین ہے ۔ سچ تو یہ ہے کہ میں تصادم سے بچنے کی کوشش کر رہا ہوں ۔ صادق نے کہا ، جیسا کہ میں کر سکتا ہوں.ہمیں یہ خبر سن کر افسوس ہوا ۔ ہم نے اپنے خیر خواہ دوست کی بدقسمتی پر تعجب کیا جو ذہنی سکون کا تجربہ کرنے سے قاصر تھا ۔ وہ اس قسم کی ہے جو اپنے آس پاس کے ہر فرد پر اپنی شخصیت مسلط کرنا پسند کرتی ہے ۔ ”

جیسے جیسے صورتحال آگے بڑھتی گئی ، یا اس سے بھی بدتر ہوتی گئی ، اس نے اس پر الزام لگایا کہ وہ محسوس کر رہی ہے کہ وہ تعلیم میں اس سے برتر ہے ۔ اس نے واقعی اسے ناراض کیا ۔ انہوں نے کہا ، وہ تعلیم یافتہ ہے لیکن تنگ نظری ہے۔ اس کی کوئی ثقافت نہیں ہے ، اور وہ روزمرہ کی چیزوں سے ناواقف ہے ۔ وہ النہاس اور صدیقی کے درمیان فرق نہیں جانتی ۔ یہ ایک فریب ہے ۔ ہم نے سمجھا کہ اس نے برا انتخاب کیا ہے ۔ ہم دیکھ سکتے تھے کہ اسے اس کی خواہش پر اعتماد تھا اور اس نے ناقص فیصلہ اور طرز عمل کا مظاہرہ کرتے ہوئے اس کا بدصورت استحصال کیا ۔ لیکن ہمارے دوست نے مایوس نہیں کیا ۔ وقت کسی بھی غلطی کو درست کرنے کا ذمہ دار ہے ۔ وہ ایک رات خوش ہوگا اور اگلی رات اداس ہوگا ۔ صادق نے کہا کہ جب اس کا سینہ سخت ہوا تو وہ یہ کہہ کر خود کو یقین دلائے گا: اگر وہ زیادہ بہتر ہو گئی تو وہ بہترین خواتین ہوں گی۔ میں نے آپ سے اس کی اسراف کے بارے میں بات نہیں کی ہے ۔ میں اس کے ڈبل پر بہت زیادہ خرچ کرتا ہوں جو میں دوسرے گھر میں بچوں کی ضروریات کے لئے خرچ کرتا ہوں. اس کے پاس ایک خاتون ہے جو گھر میں اس کے لئے کھانا پکاتی ہے ، اور وہ ہر وہ چیز خریدنا چاہتی ہے جو اسے بازار میں چکرا دیتی ہے ۔ وہ دورہ کرنے اور دورہ کرنے سے محبت کرتا ہے. اگر میں اس سے گھر میں رہنے کے لئے اچھی طرح سے کہتا ہوں تو ، وہ مجھ پر الزام لگاتی ہے کہ وہ اسے قید کرنا چاہتی ہے اور میں وقت کے ساتھ قدم سے باہر آدمی ہوں ۔ مجھے اخراجات پر کوئی اعتراض نہیں ہے ، اور میں کسی بھی مدد کا خیرمقدم کرتا ہوں جو وہ اپنی ماں کو پیش کرتی ہے ۔ لیکن اس سے آگے مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا جیسے میں شکریہ کے ایک لفظ کا بھی مستحق ہوں ۔ کیا آپ اب بھی اس سے محبت کرتے ہیں ؟ میں واقعی اس سے محبت کرتا ہوں ، انہوں نے ہتھیار ڈالنے میں کہا.

حمادہ ہالوانی نے کہا ، آپ ایک ہنر مند اور ماہر تاجر ہیں ، لیکن آپ گھر میں صرف ایک مہربان آدمی ہیں ۔ احسان حنیم نے آپ کی حقیقی فطرت کی تعریف نہیں کی کیونکہ وہ آپ سے بھی زیادہ مہربان ہے ۔ کیا اسے یاد نہیں ہے کہ آپ نے اسے شادی میں کیا دیا تھا ؟ صادق نے جواب دیا ، سب کچھ بھول گیا ہے ، اور میں اسے اس کے بارے میں یاد دلانے کے بارے میں کبھی نہیں سوچتا ۔ خواتین مغرور ہیں وہ کافر ہیں ، حمادا نے طنزیہ انداز میں کہا ۔

ایک معزز خاتون اور فاحشہ کے درمیان اس سلسلے میں کوئی فرق نہیں ہے ۔ صادق نے احسان کے گھر میں رہنے کو اپنی پریشانیوں سے نجات سمجھا ۔ احسان اپنی نئی زندگی کے عادی ہو گئے اور شاید اس میں ایک قسم کی نرمی پائی جو خاص طور پر ان کے لیے موزوں تھی ۔ اور اگر اسے احسان کے گھر میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا تو وہ ابراہیم اور صبری کے گرد گھومتا ۔ چونکہ وہ ثانوی اسکول میں نمایاں تھے وہ زیادہ آزاد ہوگئے ، گھر سے بہت دور چلے گئے ۔ وہ تعجب اور غور کرے گا ، ان دنوں کو یاد کرے گا جب ہم نوعمر ہو گئے تھے ، اور ان کی حفاظت کے لیے دعا کریں گے ۔ وہ انہیں دعوت دیتا تھا کہ وہ سیدی الکوردی کی مسجد میں جمعہ کی نماز میں اس کے ساتھ جائیں: صبری اس کی تعمیل کرے گی ، لیکن ابراہیم بھاگ جائے گا ۔ اس نے یہ بھی سوچا کہ اس کے کام میں کون اس کی جانشین ہوگا ، یا اس میں مدد کرے گا ، لیکن پیسے نے انہیں جادو نہیں کیا ۔

اور نہ ہی انہیں خوشی ہوئی کہ رفعت پاشا الزین ان کا رشتہ دار تھا ۔ ہر روز اس پر یہ واضح ہو گیا کہ ابراہیم نے ہر چیز ، ہر جماعت اور تنظیم کو مسترد کر دیا ، اور اس نے کسی سے الزام نہیں روکا ۔ وہ کیا چاہتا تھا ؟ کم از کم کسی حد تک ، صبری نے اپنے والد کی مذہبی زندگی کی پیروی کی ، اور اس وجہ سے شاید ایک لگام اسے اس سے دور لے جا سکتی ہے ۔ اسماعیل قادری نے مشورہ دیا ، دونوں لڑکے شاندار ہیں ، لہذا اس سے مطمئن رہیں اور خوش رہیں۔ خدا کی حمد کرو ، اس نے بڑبڑایا ۔ لیکن پھر ایک اور مسئلہ نے اس کے پہلے گھر کی حفاظت کو خطرہ بنایا: احسان کی صحت ۔ اس نے دیکھا کہ اس کی بولڈ پن بغیر رکے آہستہ آہستہ اور مسلسل بڑھتی رہی ۔ اس نے اس طرح سے پف اپ کیا کہ نہ صرف آنکھ سے بچ سکے بلکہ اس نے اسے کم متحرک کرنا شروع کردیا ۔ اس کی حرکتیں بہت زیادہ ہو گئیں ، اور بعض اوقات جب وہ بیٹھ جاتی تو وہ خادمہ کی مدد کے بغیر اٹھنے سے قاصر ہو جاتی ۔ یہ اس کے باوجود تھا کہ وہ بہت زیادہ کھانا کھانے سے پرہیز کرتی تھی ۔ صادق نے تبصرہ کیا ، لیلا اس سے دوگنا کھاتی ہے ، لیکن اس نے اپنا پتلا پن نہیں کھویا ہے۔

آخر کار اس نے سوچا کہ اسے اسے ڈاکٹر کے پاس لے جانا چاہیے ، جس نے دریافت کیا کہ اسے اس کے تائرواڈ گلٹی کو نقصان پہنچا ہے اور اس کے لیے دوا تجویز کی ہے ۔ لیکن دوا دستیاب نہیں تھی ، لہذا اس نے بغیر کسی نتیجے کے سزا دینے والی خوراک کی پیروی کی ۔ اس نے اس کی پریشانیوں کو ایک دل کے ساتھ بانٹ دیا جس نے پہلے سے کہیں زیادہ اس کی تعریف کی ۔ وہ خدا کی مرضی کے سامنے ہتھیار ڈالتے ہوئے اس کے لیے باورچی کی خدمات حاصل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں دیکھ سکتا تھا ۔ ان دنوں اس کی مالی سرگرمی میں توسیع ہوئی ، اور اس نے وہ گھر خریدا جس میں وہ پیدا ہوا تھا ، گارڈن اسٹریٹ کے درمیان ، اور حسن عید اسٹریٹ پر اسماعیل قادری کا گھر ۔ اس نے انہیں پھاڑ کر ان کی جگہ دو نئی عمارتیں رکھ دیں جو مغربی عباسیہ میں ان کی نوعیت کی پہلی عمارت بن گئیں ۔ انہوں نے عباسیہ کی آبادی کو بڑھانے میں اپنا حصہ ڈالا جبکہ اس کی روایتی سکون سے باقی رہ جانے والی چیزوں کو مار ڈالا ۔ حمادہ الحلوانی کی وسیع تر زندگی جاری رہی ، اور انہوں نے اپنی خوشگوار تقریروں کو شروع کرنے سے باز نہیں رکھا جو علم کے شعبوں کے درمیان ان کی گھومنے پھرنے کی طرح تھے ، کسی بھی عزم سے آزاد. اور ہم کس طرح فکر مند تھے جس طرح اس کے مال نے اسے ہم سے دور رکھا. وہ نئے ماحول میں دوسرے لوگوں کے ساتھ رہنا پسند کرتا تھا اور اس طرح عباسیہ اور قشتمور سے دور رہا ، پھر بھی ایک

قشتمور میں رات اور اس کے بچپن کے دوست ۔ کیونکہ وہ ہمارے درمیان واحد بیچلر تھا ، اس کا دل دوستی اور یادوں کی گرمی پر لٹکا ہوا تھا ۔ اس کے بھائی توفیق کی طرف سے اس باہمی سردی کے لئے کوئی معاوضہ وصول کرنے کے لئے قسمت نہیں تھی جو ان کے درمیان غالب تھی کیونکہ وہ چھوٹے تھے. وہ اسی طرح خلیج سے پریشان تھا جو اس کے اور اس کی پیاری بہن کے درمیان بڑھتی گئی جب اسے پتہ چلا کہ اس کے شوہر نے اس کے بارے میں حقارت سے بات کی ، اسے چرس کا عادی قرار دیا ۔ اس کے دل کے لئے جذبات پر عمل کرنے کے لئے صرف جگہ چھوڑ دیا گیا تھا Qushtumur اور اس کے پرانے شام کے ساتھیوں. ان کی والدہ ، عفیفا حنیم بدر الدین ، ایک قسم کی بدقسمتی میں مر گیا. عباسیہ میں ان کا خاندان پہلا تھا جس میں ایئر کنڈیشنگ تھی ۔ موسم گرما کے کتے کے دنوں میں سے ایک پر ، حنیم ہوا کے سرد ندی کے سامنے بیٹھا اس سے پسینہ خشک کرنے کے لئے ، اور نیومونیا پکڑا. جب انہوں نے اس کے ساتھ پینسلن کا علاج کیا تو انہوں نے دریافت کیا کہ جب اس نے جلدی سے بھوت کو چھوڑ دیا تو اسے اس سے الرجی تھی ۔ حمادا نے اپنی چوتھی دہائی کے وسط میں اپنی موت کے واقعے سے ملاقات کی جس میں اس کی ماں کے لئے اس کی پرانی محبت سے مماثل نہیں تھا ۔

جب اس کا بھائی توفیق مادی اور اس کی بہن افکار زمالک چلا گیا تو اس نے اپنے آپ کو اپنی والدہ کے دوروں پر ایک قلعے میں پایا جو مددگاروں اور خادموں سے بھرا ہوا تھا ۔ پورا ہفتہ گزر جاتا اور وہ انگلی نہیں اٹھاتی ۔ یہاں سے محل بیچنے کا خیال پیدا ہوا ۔ قبضے اور دولت کی جبلت نے صادق میں ہلچل مچا دی ، لیکن وہ پوچھنے والی قیمت کو نگلنے سے ڈرتا تھا: ایک لاکھ پاؤنڈ ، اس کی پوری مالی لیکویڈیٹی ۔ اس نے اس محل کی پسند کو خریدنے کو ترجیح نہیں دی سوائے ان کو بلند و بالا میں تبدیل کرنے کے ، لیکن اب اس کے لئے اس طرح کا تقرر نہیں کیا گیا تھا ۔ بیکری کے مالک انکل حسین نے اسے خریدا اور اسے پھاڑ کر چار نئی عمارتیں جہاں یہ کھڑی تھیں رکھ دیں ۔ یہ مشرقی عباسیہ میں عمارتوں میں تبدیل ہونے والی پہلی حویلی تھی ۔ یہ مشرقی عباسیہ کی طرف متوجہ ہوئے جو رہائشیوں کا ایک نیا طبقہ تھا جو پہلے کبھی وہاں برداشت نہیں کیا جاتا تھا سوائے سیاحوں یا محبت کرنے والوں کے جو ٹہلنے پر تھے ۔ حمادا کی دولت محل کی قیمت کے ساتھ ساتھ اس کی ماں سے وراثت میں ملنے والی دولت کے ذریعے بڑھ گئی ، جو پچاس ہزار پاؤنڈ کے قریب تھی ۔ پیسہ اس کی روز مرہ کی عادات میں سے ایک تھا جس نے اپنا جادو تقریبا کھو دیا تھا ۔ مائیکروفون اپنی رائے کے بغیر ہر رائے نشر کرتا ہے ، وہ عام طور پر اعلان کرتا تھا ۔ وہ ہمیشہ اور ہمیشہ قاری ، سننے والا ، مبصر ، اور بے دین شراب پینے والا اور حشیش تمباکو نوشی کرنے والا تھا ۔ لیکن حشیش نے اس پر حکومت کی ، جیسا کہ اس کی نگاہوں کی بھاری پن ، اس کی نقل و حرکت کی سست روی اور اس کی حقارت کی شدت میں ظاہر تھا ۔ آپ کتنے خوش قسمت ہیں ، صادق نے ایک بار اس سے کہا ۔ آپ ہم سب میں سب سے خوش ہیں ، اور ذہن کا سب سے واضح ۔ حمادا نے اپنا سر ہلا کر دکھایا کہ وہ اس سے متفق نہیں ہے ، لیکن ایک لفظ بھی نہیں بولا ۔ ایک رات اس نے ہمیں بتایا ، جب میں صبح اٹھتا ہوں ، میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں ، آگے کیا آتا ہے ؟ اگر کوئی گلوکار ہمیں ایک خوبصورت دھن پیش کرتا ہے ، طاہر عبید نے کہا، تو ہم اسے پکاریں گے ، مزید! مزید!’”

قشتمور میں رات اور اس کے بچپن کے دوست ۔ کیونکہ وہ ہمارے درمیان واحد بیچلر تھا ، اس کا دل دوستی اور یادوں کی گرمی پر لٹکا ہوا تھا ۔ اس کے بھائی توفیق کی طرف سے اس باہمی سردی کے لئے کوئی معاوضہ وصول کرنے کے لئے قسمت نہیں تھی جو ان کے درمیان غالب تھی کیونکہ وہ چھوٹے تھے. وہ اسی طرح خلیج سے پریشان تھا جو اس کے اور اس کی پیاری بہن کے درمیان بڑھتی گئی جب اسے پتہ چلا کہ اس کے شوہر نے اس کے بارے میں حقارت سے بات کی ، اسے چرس کا عادی قرار دیا ۔ اس کے دل کے لئے جذبات پر عمل کرنے کے لئے صرف جگہ چھوڑ دیا گیا تھا Qushtumur اور اس کے پرانے شام کے ساتھیوں.

ان کی والدہ ، عفیفا حنیم بدر الدین ، ایک قسم کی بدقسمتی میں مر گیا. عباسیہ میں ان کا خاندان پہلا تھا جس میں ایئر کنڈیشنگ تھی ۔ موسم گرما کے کتے کے دنوں میں سے ایک پر ، حنیم ہوا کے سرد ندی کے سامنے بیٹھا اس سے پسینہ خشک کرنے کے لئے ، اور نیومونیا پکڑا. جب انہوں نے اس کے ساتھ پینسلن کا علاج کیا تو انہوں نے دریافت کیا کہ جب اس نے جلدی سے بھوت کو چھوڑ دیا تو اسے اس سے الرجی تھی ۔ حمادا نے اپنی چوتھی دہائی کے وسط میں اپنی موت کے واقعے سے ملاقات کی جس میں اس کی ماں کے لئے اس کی پرانی محبت سے مماثل نہیں تھا ۔ جب اس کا بھائی توفیق مادی اور اس کی بہن افکار زمالک چلا گیا تو اس نے اپنے آپ کو اپنی والدہ کے دوروں پر ایک قلعے میں پایا جو مددگاروں اور خادموں سے بھرا ہوا تھا ۔ پورا ہفتہ گزر جاتا اور وہ انگلی نہیں اٹھاتی ۔ یہاں سے محل بیچنے کا خیال پیدا ہوا ۔ قبضے اور دولت کی جبلت نے صادق میں ہلچل مچا دی ، لیکن وہ پوچھنے والی قیمت کو نگلنے سے ڈرتا تھا: ایک لاکھ پاؤنڈ ، اس کی پوری مالی لیکویڈیٹی ۔ اس نے اس محل کی پسند کو خریدنے کو ترجیح نہیں دی سوائے ان کو بلند و بالا میں تبدیل کرنے کے ، لیکن اب اس کے لئے اس طرح کا تقرر نہیں کیا گیا تھا ۔ بیکری کے مالک انکل حسین نے اسے خریدا اور اسے پھاڑ کر چار نئی عمارتیں جہاں یہ کھڑی تھیں رکھ دیں ۔

یہ مشرقی عباسیہ میں عمارتوں میں تبدیل ہونے والی پہلی حویلی تھی ۔ یہ مشرقی عباسیہ کی طرف متوجہ ہوئے جو رہائشیوں کا ایک نیا طبقہ تھا جو پہلے کبھی وہاں برداشت نہیں کیا جاتا تھا سوائے سیاحوں یا محبت کرنے والوں کے جو ٹہلنے پر تھے ۔ حمادا کی دولت محل کی قیمت کے ساتھ ساتھ اس کی ماں سے وراثت میں ملنے والی دولت کے ذریعے بڑھ گئی ، جو پچاس ہزار پاؤنڈ کے قریب تھی ۔

پیسہ اس کی روز مرہ کی عادات میں سے ایک تھا جس نے اپنا جادو تقریبا کھو دیا تھا ۔

مائکروفون اپنی رائے کے بغیر ہر رائے کو نشر کرتا ہے ، وہ عام طور پر اعلان کرے گا.

وہ ہمیشہ اور ہمیشہ قاری ، سننے والا ، مبصر ، اور بے دین شراب پینے والا اور حشیش تمباکو نوشی کرنے والا تھا ۔ لیکن حشیش نے اس پر حکومت کی ، جیسا کہ اس کی نگاہوں کی بھاری پن ، اس کی نقل و حرکت کی سست روی اور اس کی حقارت کی شدت میں ظاہر تھا ۔

آپ کتنے خوش قسمت ہیں ، صادق نے ایک بار اس سے کہا تھا ۔ آپ ہم سب میں سب سے خوش ہیں ، اور ذہن کا سب سے واضح ۔

حمادہ نے اپنا سر ہلا کر دکھایا کہ وہ اس سے متفق نہیں ہے ، لیکن ایک لفظ بھی نہیں بولا ۔

ایک رات اس نے ہمیں بتایا ، جب میں صبح اٹھتا ہوں ، میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں ، آگے کیا آتا ہے ؟ ’

طاہر عبید نے کہا ، اگر کوئی گلوکار ہمیں ایک خوبصورت دھن پیش کرتا ہے ، تو ہم اسے پکاریں گے ، مزید! مزید!’

حمادہ نے سکون سے جواب دیا ، بعض اوقات دل تکرار کا خیرمقدم نہیں کرتا ہے۔ کیا بوریت نے آپ کو مشتعل کرنا شروع کردیا ہے ؟ صادق نے دلچسپی سے اس سے پوچھ گچھ کی. سچ نہیں ، اس نے جواب دیا ، گویا کسی الزام سے اپنا دفاع کر رہا ہے ۔ یہ صرف ایک گزرنے کی حالت ہے. لیکن ایک سوال مجھے رات کو بیدار رکھنا ہے ۔ ایک سوال؟زندگی دیتا ہے اور لیتا ہے ، انہوں نے کہا. لیکن میں صرف لیتا ہوں.جب تک آپ کو وہ ملتا ہے جو دیتا ہے اور نہیں لیتا ہے ، طاہر کٹنگ نے کہا ، پھر کوئی نقصان نہیں ہے اگر آپ کو کوئی ملتا ہے جو لیتا ہے لیکن نہیں دیتا ہے.ہم سب اس نامعلوم سڑک کی رفتار سے آگے بڑھ رہے ہیں جسے لائف کہا جاتا ہے ، ایک ناراض حمادا نے کہا ۔ صادق نے تسلی سے کہا ، پھر آپ جیسے لیتے ہو اور زیادہ دیتے ہو۔ یہ نہ بھولیں کہ اسمگلروں ، پمپس ، طوائفوں ، گھر کی کشتی کے مالک ، اور خان الکلیلی میں اپارٹمنٹ کے مالک کے علاوہ بہت سے گروسری ، قصاب ، کپڑے بیچنے والے وغیرہ کیا ہیں ۔ ، آپ سے لے لیا ہے.

کوئی بھی نہیں ہے جو لیتا ہے اور نہیں دیتا.حمادہ نے صادق کی طرف شک سے دیکھا کہ آیا وہ سنجیدہ ہے یا اس کا مذاق اڑا رہا ہے ۔ انہوں نے صادق کے سر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا ، یہاں آپ کے پاس ہمارے محفوظ معاشرے کے سروں پر پہلے سفید بال ہیں۔ صادق نے ناراضگی کا اظہار کیا. کوئی ناممکن نہیں.ہم نے اپنی آنکھوں پر دباؤ ڈالا یہاں تک کہ ہم نے ایک ایسا بال دیکھا جو اس کے سر کے سیاہ ہموار بالوں سے مختلف تھا ۔ صادق نے دیوار پر آئینے میں ملزم کی جگہ کی جانچ پڑتال کی ، پھر وہ شرمندہ مسکراہٹ کے ساتھ واپس آیا. میرے والد کے بال سفید ہو گئے جب وہ ابھی جوانی کے عروج پر تھے!کیا آپ سب کو یاد ہے کہ ہم پہلی بار البرامونی پرائمری اسکول میں کیسے ملے تھے ؟ گویا آج صبح ایسا ہی ہوا!قشتمور بھی بوڑھا ہو رہا ہے ، حمادا نے نیلے رنگ سے افسوس کا اظہار کیا ۔ اسے پینٹ کے کوٹ کی ضرورت ہے ، میزیں اور کرسیاں طے کرنے کی ضرورت ہے ، باتھ روم کو دوبارہ کرنے کی ضرورت ہے ۔ صرف اس کا عاجز باغ اتنا ہی تازہ ہے جتنا خاندانوں کے کیسینو میں ۔ ”

اسماعیل قادری نے اعلان کیا ، قشتومور مجھے روکسی یا البوڈیگا سے زیادہ عزیز ہے۔ کیا یہ سچ ہے کہ انسان کی آخری جستجو خوشی کی ہے؟ہمادا سے پوچھا ، پھر سے کچھ بھی نہیں کے مطابق. طاہر عبید نے اپنی شاعرانہ اور صحافتی زندگی میں کامیابی کے بعد کامیابی حاصل کی ، اپنی بیٹی ، دریا پر بے چین ۔ حقیقت میں ، وہ خوبصورتی سے ایک ٹریکٹیو ، شکل کی کومل تھی ، جس کا رنگ گلابی ، بہت چوڑی آنکھیں اور انتہائی گھنے شاہ بلوط کے بال تھے ۔ ہم اکثر اسے آتے اور سیکنڈری اسکول جاتے ہوئے دیکھتے تھے ۔ وہ اپنے خیالات میں ہوشیار بہادر ہے ، انہوں نے بے حد فخر کے ساتھ کہا ۔ وہ سائنس اور ریاضی میں ممتاز ہے ۔ اس کی ماں اسے ڈاکٹر بنتے دیکھنا چاہتی ہے ۔ میں اپنے آپ سے بہت پوچھتا ہوں ، کیا وہ پیار نہیں کرتی ؟ اس نے مزید کہا ، مسکراتے ہوئے ۔ آپ کے خیال میں اس کے خوابوں کا لڑکا کون ہے؟اگر آپ اس کے درمیان ایک نوجوان آدمی کے ساتھ بھاگ گئے تو آپ کیا کریں گے

بعض اوقات دل تکرار کا خیرمقدم نہیں کرتا ، حمادہ نے سکون سے جواب دیا ۔

کیا بوریت نے آپ کو مشتعل کرنا شروع کردیا ہے ؟ صادق نے دلچسپی سے اس سے پوچھ گچھ کی.

سچ نہیں ، اس نے جواب دیا ، گویا کسی الزام سے اپنا دفاع کر رہا ہے ۔ یہ صرف ایک گزرنے کی حالت ہے. لیکن ایک سوال مجھے رات کو بیدار رکھنا ہے ۔

ایک سوال؟

زندگی دیتا ہے اور لیتا ہے ، انہوں نے کہا. لیکن میں صرف لیتا ہوں.

جب تک آپ کو وہ ملتا ہے جو دیتا ہے اور نہیں لیتا ، طاہر نے کاٹتے ہوئے کہا ، پھر اگر آپ کو کوئی ایسا شخص ملتا ہے جو لیتا ہے لیکن نہیں دیتا ہے تو کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے ۔

ہم سب اس نامعلوم سڑک کی رفتار سے نیچے جا رہے ہیں جسے لائف کہا جاتا ہے ، ایک ناراض حمادا نے کہا ۔

صادق نے تسلی سے کہا ، پھر آپ جیسے لیتے ہو اور زیادہ دیتے ہو ۔ مت بھولنا کہ اسمگلروں ، پمپوں ، طوائفوں ، گھر کی کشتی کے مالک ، اور خان الخالیلی میں اپارٹمنٹ کے مالک کے علاوہ بہت سے گروسری ، قصاب ، لباس کے بیچنے والے وغیرہ کیا ہیں ۔ ، آپ سے لے لیا ہے. کوئی بھی نہیں ہے جو لیتا ہے اور نہیں دیتا.

حمادہ نے صادق کی طرف شک سے دیکھا کہ آیا وہ سنجیدہ ہے یا اس کا مذاق اڑا رہا ہے ۔

یہاں آپ کے پاس ہمارے محفوظ معاشرے کے سروں پر پہلے سفید بال ہیں ، اس نے صادق کے سر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے جواب دیا ۔

صادق نے ناراضگی کا اظہار کیا. کوئی ناممکن نہیں ۔

ہم نے اپنی آنکھوں پر دباؤ ڈالا یہاں تک کہ ہم نے ایک ایسا بال دیکھا جو سیاہ سے مختلف تھا ۔

اس کے سر پر ہموار بال. صادق نے دیوار پر آئینے میں ملزم کی جگہ کی جانچ پڑتال کی ، پھر وہ شرمندہ مسکراہٹ کے ساتھ واپس آیا.

میرے والد کے بال سفید ہو گئے جب وہ ابھی جوانی کے عروج پر تھے!

کیا آپ سب کو یاد ہے کہ ہم البرامونی پرائمری اسکول میں پہلی بار کیسے ملے؟ گویا آج صبح ایسا ہی ہوا!

قشتمور بھی بوڑھا ہو رہا ہے ، حمادا نے نیلے رنگ سے افسوس کا اظہار کیا ۔ اسے پینٹ کے کوٹ کی ضرورت ہے ، میزیں اور کرسیاں طے کرنے کی ضرورت ہے ، باتھ روم کو دوبارہ کرنے کی ضرورت ہے ۔ صرف اس کا عاجز باغ اتنا ہی تازہ ہے جتنا خاندانوں کے جوئے بازی کے اڈوں میں ۔

قشتمور مجھے روکسی یا البوڈیگا سے زیادہ عزیز ہے ، اسماعیل قادری نے اعلان کیا ۔

کیا یہ سچ ہے کہ انسان کی آخری جستجو خوشی کی ہے؟ ہمادا سے پوچھا ، پھر کچھ بھی نہیں.

طاہر عبید نے اپنی شاعرانہ اور صحافتی زندگی میں کامیابی کے بعد کامیابی حاصل کی ، اپنی بیٹی ، دریا پر بے چین ۔ حقیقت میں ، وہ خوبصورتی سے ایک ٹریکٹیو ، شکل کی کومل تھی ، جس کا رنگ گلابی ، بہت چوڑی آنکھیں اور انتہائی گھنے شاہ بلوط کے بال تھے ۔ ہم اکثر اسے آتے اور سیکنڈری اسکول جاتے ہوئے دیکھتے تھے ۔

وہ اپنے خیالات میں ہوشیار بہادر ہے ، اس نے بے حد فخر کے ساتھ کہا ۔ وہ سائنس اور ریاضی میں ممتاز ہے ۔ اس کی ماں اسے ڈاکٹر بنتے دیکھنا چاہتی ہے ۔

میں خود سے بہت پوچھتا ہوں ، کیا وہ پیار نہیں کرتی ؟ اس نے مسکراتے ہوئے مزید کہا ۔ آپ کے خیال میں اس کے خوابوں کا لڑکا کون ہے؟

اگر آپ اس کے درمیان ایک نوجوان آدمی کے ساتھ بھاگ گئے تو آپ کیا کریں گے

مینشنز اسٹریٹ?ہمادا نے پوچھا۔ میں لاتعلق کام کروں گا ، گویا مجھے معلوم نہیں تھا ۔ کیا ہمارا فرض نہیں ہے کہ ہم اپنے بچوں کو خبردار کریں اور رہنمائی کریں ؟ صادق صفوان نے تعجب کیا. طاہر نے جواب دیا ، اس کی ماں اپنی ذمہ داری کو پوری طرح جانتی ہے۔ اس وقت ، طاہر نے اپنی تمام نظمیں جمع کیں اور انہیں باغ میں لیڈی وزٹرز کے عنوان سے ایک مجموعہ میں جاری کیا ۔ ہم میں سے ہر ایک کو اس کی طرف سے ایک تحفہ ملا ، اور اسے اپنے گہرے دلوں سے مبارکباد دی ۔

حمادا نے ایک رات اپنے گھر کی کشتی پر اس موقع کو منانے کا فیصلہ کیا ۔ انہوں نے اپنے ہر ساتھی بائیں بازو کو کتاب کی ایک کاپی کے ساتھ قیادت میں سلام کیا ۔ اس کے بارے میں مضامین شائع ہوئے ، اور طاہر کی تصویر رسالوں سے باہر نکل گئی ۔ بہت سے لوگوں نے رائفہ کی تعریف گھر کی ایک باصلاحیت مالکن ، ایک چوکس ماں ، اور ایک ذہین ، وفادار ، اور پیار کرنے والی بیوی کے طور پر کی ، جس نے اپنے شوہر کو خوش رہنے اور آرام کرنے کی ہر وجہ بتائی ۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ توقع سے زیادہ بدل گئی تھی: اس کا وزن ضرورت سے زیادہ کم ہوا ، اور اس کے چہرے پر عمر کے نشانات نقش ہوگئے ۔ پھر بھی وہ خوبصورت اور لیتھلی دونوں ہی رہی ، اور انتہائی فعال بھی ۔ اس سب کے ساتھ ، ملک کے خدشات نے ہماری ذاتی پریشانیوں کو بڑھا دیا ۔ فریقین کے مابین دشمنی پھٹ گئی اور سیاسی میدان باہمی دشمنی سے بھر گیا ، یہاں تک کہ طاہر نے ایک دن صادق سے کہا: مجھے اپنے بیٹے ابراہیم کی طرح سمجھو ، جو اس ساری گندگی کو مسترد کرتا ہے ۔ ”

کسی بھی صورت میں ، ہم میں سے ایک طاہر عبید کے کریڈٹ میں ایک مشہور شخصیت بن گیا. مسلسل ترقی کے ساتھ وہ ادبی شہرت میں اضافہ ہوا. سچ ہے ، صادق صفوان اپنے آپ کو ایک عوامی شخصیت کے طور پر سوچنا پسند کرتے تھے ، ایک معروف تاجر تھے جو بہت زیادہ جائیداد کے مالک تھے ۔ پھر بھی فن اپنے تخلیق کاروں کو ایک عجیب قسم کا ہالہ دیتا ہے ۔ کیا اس کا الارمالوی پاشا اور اس کی اہلیہ پر کوئی اثر نہیں پڑا؟ اس کی نشانیاں ان سے کیوں بچ گئیں؟ پاشا ریٹائر ہو گئے ، شہر کے مرکز میں طبی تجزیہ کے لئے ایک کلینک کھول دیا. تمام ظہور کی طرف سے وہ اپنے بیٹے کو مکمل طور پر بھول گیا تھا. دریں اثنا ، طاہر نے شاعری اور ترجمہ کے علاوہ ایک ہفتہ وار طنزیہ کالم لکھنا شروع کیا جس نے انہیں مزید قارئین حاصل کیے ۔ اسماعیل قادری اس وقت باپ بن گئے جب طفیدہ نے یونانی اسپتال میں ختم ہونے والی مشکل مشقت کے بعد ہیبت اللہ ، یا خدا کا تحفہ کو جنم دیا ۔ ایک رات وہ ہمارے پاس آیا ، یہ کہتے ہوئے ، میں گھر میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے جا رہا ہوں ۔ اس نے ہم سب کو خوش کیا ، کیونکہ ہم نے اسے اس طرح دیکھا جس طرح وہ پرانے سے ممتاز تھا ، اب وقت کے ساتھ تجدید. کیا آپ اپنے سابقہ مقصد پر واپس چلے گئے ہیں ؟ صادق نے اس سے پوچھا ۔ ہاں ، اس نے جواب دیا ۔ میں حب الوطنی اور سیاست میں مشغول ہونے میں فرق نہیں کرتا ۔ قشتومور میں کونے پر پریشان کن خبریں بارش ہوئی: احمد مہر کا قتل ، فلسطین کی جنگ ، نکرشی کا قتل ، ابراہیم عبد الحدی اور اخوان المسلمون کے درمیان لڑائی ، وافد کی اقتدار میں واپسی ، قاہرہ کو جلانا ۔ تقدیر نے لکھا تھا کہ ہم پریشانیوں کے ذریعے زندہ رہیں گے ، غموں کو نگل لیں گے ، غصے کو گھونٹ دیں گے ، یا شام کے چہچہانے ، لطیفوں یا مزاحیہ کہانیوں میں اسے اڑا دیں گے ۔ بچے یونیورسٹی میں داخل ہوئے ، اور حبط اللہ بھی کنڈرگارٹن گئے ۔

جہاں تک ہمارے بارے میں ، ہم چالیس سال کی عمر کو پہنچ چکے تھے جو اس کی ابدیت کی بازگشت کے ساتھ مخصوص نشانی ہے ۔ صادق اپنی خوشحالی کے عروج پر پہنچ گیا تھا. حمادہ الحلوانی نے اپنے بوریت کو بے حد کھانے ، پینے اور منشیات سے علاج کرنے میں انتہائی حد تک پہنچ گیا ، جب تک کہ اس کا وزن طاہر سے زیادہ نہ ہو ، جبکہ طاہر نے خطوط کی دنیا میں ایک منفرد مقام حاصل کیا ۔ اسماعیل قادری نے اپنی یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کی ، نیشنل لائبریری میں اپنی ملازمت سے استعفی دے دیا ، اور وافدسٹ لاء آفس میں کام کیا ، حالانکہ سب سے اہم خاندانی واقعات خواتین کے کوارٹر میں یا بچوں میں ہو رہے تھے ۔ سب سے پہلے ، صادق صفوان کے گھر میں ، احسان کی بیماری بڑھتی ہوئی سنگین ہو گئی جب تک کہ وہ بستر پر رہنے پر مجبور نہ ہو ، منتقل کرنے کے لئے بہت کمزور. صادق نے اس کی طاقت کی حد تک اس کی دیکھ بھال کی ، اور ہم اسے کبھی نہیں بھول سکتے تھے جب اس نے ہم سے کہا ، میں نے کبھی بھی اس کے ساتھ حقیقی خوشی نہیں دیکھی ہے.”

جہاں تک اس کی دوسری بیوی لیلی کا تعلق ہے ، اس نے اس کے ساتھ اپنے ٹیڑھی کھیل کھیلنا جاری رکھا ، اسے خوشی اور درد کے جڑواں کھمبوں کے درمیان گھما دیا ، یہاں تک کہ وہ اس کے ساتھ رہنے کی خواہش اور اس سے چھٹکارا پانے کی خواہش کے درمیان مکمل طور پر پھاڑ گیا ۔ وہ بار بار کہے گا کہ اس حد تک کہ وہ نسوانیت سے مالا مال تھی وہ تشدد کے زہر سے بھی بھری ہوئی تھی ، بغیر کسی بنیاد کے مغرور گویا وہ پسندیدہ ہے ۔ اور جب اس کی زبان مشتعل ہو جاتی تو وہ سب سے زیادہ نفرت انگیز قسم کے زہر کو تھوک دیتی ۔ اس کے نتیجے میں وہ خاموش نہیں رہتا تھا لہذا اس نے اسے سکھایا کہ کس طرح لعنت اور اس کے لئے افسوس نہیں ہے کہ اس نے کبھی کبھی کیا کہا.

حمادہ الہلاوانی نے اسے بتایا ، شادی میں آپ کی قسمت کاروبار اور مالیات میں آپ کی خوش قسمتی کی طرح نہیں ہے۔ صادق نے افسوس کے ساتھ کہا ، میری ایک بیوی تھی ، اور وہ صرف کوئی عورت نہیں تھی۔ کیا آفت ہے ، احسان!لیلا کا دماغ اس کی بانجھ پن کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ غیر متوازن ہو گیا.

تو ایک دن اس نے اس سے کہا ، میرے نام پر ایک عمارت رکھ کر میری زندگی کو میرے لیے محفوظ کر لو ۔ وہ کتنی تباہی کے بارے میں سوچ رہی تھی کہ اس کی موت کے بعد کیا ہوگا! وہ اسے اختتام کی یاد دلا رہی تھی کہ کسی کو کبھی سامنے نہیں آنا چاہیے ۔ اس نے کیا غصہ محسوس کیا! اسے یقین تھا کہ اس نے اس کے پیسے کے سوا کچھ نہیں سوچا ۔ حقیقت میں ، شروع سے ہی اس نے اس کی دولت اور اس کے ساتھ آنے والی تمام چیزوں کے سوا کچھ نہیں دیکھا تھا ۔ خدا کے پاس اس کے بارے میں ایک قانون ہے ، اور میں اس کی خلاف ورزی نہیں کروں گا ، اس نے اسے سختی سے جواب دیا ۔ اس حقیقت کو تسلیم کریں کہ آپ صرف اپنے دو لڑکوں سے محبت کرتے ہیں!وہ اس پر چیخ اٹھی ۔ ان کے درمیان فرق ایک جھگڑا میں اضافہ ہوا ، جب تک کہ وہ اب تک بھی سلامتی سے گزرتے ہیں ، اور تمام تعلقات ختم ہوگئے. اس کے بعد سے وہ اپنا زیادہ تر وقت گھر سے باہر گزارتی رہی ۔ یہ جہنم ہے ، اسماعیل نے افسوس سے کہا ۔ حمادا نے مشورہ دیا ، اسے کسی کو اپنے تابع کرنے کی ضرورت ہے۔ اس نے میری زندگی برباد کر دی ہے ، صادق نے کہا ۔ کیا میں اسے طلاق دوں؟ہم پر ایک خاموشی چھا گئی کہ ہمادا کے سوا کوئی نہیں توڑنا چاہتا تھا ۔ دراصل ، اس نے مشورہ دیا ، اپنے آپ کو اس جیسے کسی سے دور کرنا آپ کو اچھا کرے گا ۔ ”

کیا میں نے جو کچھ کیا ہے اس نے خدا کی طرف سے سزا کمائی ہے ؟ اس نے اپنی تقوی اور مذہبیت میں ایک پرسکون لہجے میں یہ پوچھا ۔ ہم نے ان کے کچھ تجارتی طریقوں کو یاد کیا جو ہوشیار تاجروں کی نظر میں جائز معلوم ہوتے ہیں ، حالانکہ بہت سے دوسرے ان کے بارے میں سوچتے ہیں کہ وہ عوام کا نقصان دہ فائدہ اٹھاتے ہیں ۔ لیکن ہم نے ان لوگوں کو نظر انداز کیا جو اس کے ساتھ وفاداری اور اس کے لئے رحمت سے باہر تھے. اسماعیل قادری نے کہا ، اگر آپ لیلی سے خوش رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو غیر مشروط طور پر اس کی مرضی کے تابع ہونا پڑے گا۔ ناممکن ، صادق نے جواب دیا ۔ آگ کی طرح ، وہ کبھی بھی مطمئن نہیں ہوسکتی ہے ۔ اگر ایسا ہے تو ، اسماعیل نے کہا ، پھر آپ طلاق سے بچ نہیں سکتے ۔ اس نے پایا کہ وہ اس کے نام پر ایک عمارت کا مطالبہ نہیں چھوڑے گی ۔ لیلا ، اس نے آخر کار اسے خوفناک سکون کے ساتھ بتایا ، آپ کے ساتھ زندگی ناقابل برداشت ہے ۔ یہ وہی ہے جو میری بد قسمتی مجھے ہر روز لاتی ہے ، اس نے چیخ کر کہا ۔ پھر ہم میں سے ہر ایک کو اپنے راستے پر جانے دو ، انہوں نے جواب دیا.

یہ سب سے خوبصورت چیز ہے جو میں نے آپ سے کبھی سنی ہے ، اس نے جواب دیا ۔ صادق نے اپنی دوسری بیوی کو عظیم قاہرہ آگ سے صرف چند دن پہلے طلاق دے دی تھی ۔ ایسا کرتے ہوئے اس نے ایک غیر معمولی سزا ادا کی: اس نے فرنیچر ، طلاق کے لئے معاوضہ ، اور روایتی دیکھ بھال بھی حاصل کی. ذہنی سکون زیادہ اہم ہے ، اس نے خود کو تسلی دینے کے لیے کہا ۔ اسی کے ساتھ ہی اسے احساس ہوا کہ وہ اپنے محرومی کے دور میں واپس آگیا ہے ۔ پھر بھی اس کی زندگی خوشی کی چمک کے بغیر نہیں تھی ۔ ابراہیم نے قانون کی فیکلٹی سے گریجویشن کیا ، اس کے بعد صبری نے گریجویشن کیا ۔ اس کے بعد ابراہیم نے نیشنل بینک آف

مصر عوامی طور پر مشتہر امتحان پاس کرنے کے بعد ، رفعت پاشا الزین کی طرف سے بھی تھوڑی سی کوشش کے ساتھ ۔

تاہم ، صبری کو اخوان المسلمون کے ایک صفائی میں گرفتار کیا گیا تھا. وہ تنظیم میں شامل نہیں ہوا تھا ، لیکن اپنی دیانتداری کا مظاہرہ کرنے کے لئے اس نے مسجد بنانے کے لئے رقم دی تھی ، اور اس کا نام اخوان المسلمین کے عطیہ دہندگان کی فہرست میں پایا گیا تھا. وہ لعنت اور مارا پیٹا گیا تھا ، پھر جانے دو. اس کی حراست کی مدت اس کی ملازمت تلاش کرنے کے لئے ایک عارضی رکاوٹ بن گئی. پھر حیرت ہوئی جس نے ہم سب کو خوش کیا ، نہ کہ صرف صادق کے خاندان کو ۔ ابراہیم نے اپنے دوست طاہر کی بیٹی دریا سے شادی کرنا چاہتے ہوئے اپنے والد کو خوش کیا ۔ صادق اس خبر سے اتنا خوش ہوا کہ وہ کم از کم تھوڑی دیر کے لیے اپنی تمام پریشانیوں کو بھول گیا ۔ کم از کم والد کی رضامندی کی یقین دہانی کرائی گئی ۔ ابراہیم نے صادق کو بتایا ، دریا اور میں بالکل متفق ہیں۔ اس پر ، صادق نے گڑگڑانا شروع کیا ، آپ نے اپنی حدود سے تجاوز کیا ہے ، ابراہیم ۔ یہ کیسا ہے؟اس نے صدمے سے پوچھا ۔ صادق خاموش ہو گیا ، اس کے اندر سب کو تھامے ، جیسا کہ اس کا رواج تھا ۔ ہمارے پاس ایک شام زیادہ خوشگوار تھی جو ہم نے حالیہ دنوں میں کی تھی ۔ صادق نے مسکراتے ہوئے طاہر عبید کی طرف دیکھا اور کہا ، شاعر ، جناب ، آپ کا فرمانبردار خادم آپ سے رجوع کرنے کی اجازت مانگتا ہے ۔ ”

اس نے ہم سب کو متاثر کیا ، ہمیں گزرتے دنوں کی یاد دلاتے ہوئے ۔ پھر بھی انہوں نے زیادہ سے زیادہ صحبت اور کم سے کم اداسی کے ساتھ ایسا کیا تھا ۔ طاہر نے زور سے ہنستے ہوئے کہا ، عزت میرا ہے ، صادق ، ماسٹر۔ میں کچھ عرصے سے اس درخواست کی توقع کر رہا تھا ، لیکن آپ آخری جاننے والے تھے ۔ ایک اجتماعی گفاؤ ہم سے پیدا ہوا ، جو ہمارے نرگیلوں کی گڑگڑاہٹ سے ڈھکا ہوا ہے ۔ دریا ایک شاندار بیٹی تھی. طاہر نے اسے ڈرائنگ کی محبت سے متاثر کیا تھا ، لہذا اس نے سائنس اور ریاضی میں اپنی اتکرجتا اور اپنی والدہ کے اعتراضات کے باوجود ، فیکلٹی آف فائن آرٹس میں داخلہ لیا ۔ جب اس نے اپنی تعلیم مکمل کی تو اس کے والد نے اسے انٹیلیکٹ میگزین میں رکھا ۔ وہ بائیں طرف بڑھنے کے ساتھ مروجہ حقیقت کو مسترد کرنے میں اس کی طرح تھی ۔ لیکن فن کے لئے اس کا جذبہ ہر چیز پر ٹاور. ہمادا نے کہا ، آپ اپنے دکھوں کے درمیان اپنی خوشیوں میں خوش ہونے کے حقدار ہیں۔ اور آپ کو بھی شادی کرنی چاہیے برہمی کی زندگی آپ کی پسند کے لیے نہیں ہے ۔ لیکن پہلے مجھے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ صبری ٹھیک ہے ، صادق نے جواب دیا ۔ صبری اپنی گرفتاری کی ظالمانہ تباہی کے بعد اپنی سانسیں واپس لینا شروع کر رہا تھا ۔ جب اس کے چہرے پر روزگار کے دروازے بند ہو گئے تو اسماعیل قادری نے اپنے والد کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے وکیل کے دفتر میں اس کے ساتھ کام کریں ۔ لیکن صادق نے اپنے بیٹے کے لئے بہتر کام کیا کہ وہ اسے اپنی کامیاب تجارت پر قبضہ کرنے کے لئے تیار کرے ، تاکہ اس کی موت یا ریٹائرمنٹ کی صورت میں اسے ختم نہ کیا جائے ۔ صبری نے نئے منصوبے میں خود کو آزمانے کا فیصلہ کیا ، لہذا اس کے والد نے اشارا اسٹریٹ کے آخر میں اس کے لئے ایک دکان کھولی جہاں اس نے عباسیہ اسکوائر کو نظرانداز کیا ۔ پھر صادق نے اسماعیل قادری کے گھر کے بالکل سامنے حسن عید اسٹریٹ پر اپنی نئی عمارت میں اپارٹمنٹ دینے کے بعد ابراہیم اور دریا کی شادی منائی ۔

طاہر نے اسی عمارت میں اپنے اور رائفہ کے لئے ایک اور اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ، اسے نئے فرنیچر سے بھر دیا جیسا کہ ان کی نئی حالت کے مطابق ہے ۔ اس طویل عرصے کے دوران ، حمادا الہلاوانی کو پریشانی سے بہنے والی آفات کے ایک پوشیدہ سلسلے کا سامنا کرنا پڑا ۔ اس بھاری بھرکم چرس تمباکو نوشی کرنے والے کو ایک نئی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا ، اس کے احساس سے بالاتر اور الجھن ۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے کتنی آسانی ہے ، اس نے ایک رات ہم سے کہا ، میں کبھی کبھی زندگی سے ناراض ہو جاتا ہوں ، نفرت کی حد تک ۔ ہم سب نے ناراضگی کا اظہار کیا ، زیادہ دیر تک بات نہیں کی ۔ آخر میں ، صادق نے ایک تبلیغ کی طرح خاموشی توڑ دی ، آپ ہم میں سے واحد ہیں جو زندگی گزارنے کے لئے کام نہیں کرتے ہیں ۔ مجھے ان لیکچرز سے بچائیں جو آپ نے دل سے سیکھے ہیں ، حمادا بے رحمی سے پھٹ گیا ۔ یہ ایک شاندار زندگی ہے. لیکن اسے کچھ جرات مندانہ حل کی ضرورت ہے ۔ طاہر نے اسے مشورہ دیا کہ اپنی اضافی توانائی کو کسی نئی سرگرمی میں شامل کریں۔ آپ سفر کے بارے میں کیا سوچتے ہیں ؟ تکلیف دہ جیسا کہ ہمارے لیے اسے تھوڑی دیر کے لیے کھونا تھا ، علاج صحیح تھا ۔ حمادا نے مصر کے اندر شروع ہونے والے کئی مختلف قسم کے سفر کرنے کا فیصلہ کیا ، شمالی ساحل پر مختلف مقامات کے درمیان اپنا موسم گرما گزارا ۔ موسم سرما میں انہوں نے لکسر اور اسوان کا دورہ کیا.

جب وہ واپس آیا تو اس کی حالت بہتر ہو گئی تھی ، حالانکہ یہ زیادہ دیر تک نہیں چل سکا ۔ جاؤ اور بیرون ملک سفر کرو ، اسماعیل قادری نے اس پر زور دیا ۔ اس تجویز نے اسے خوش کیا ، اور اس نے اسے انجام دینے کا ارادہ کیا ۔ لیکن تاریخ مصر کی زندگی کے لیے ایک نیا سفر تیار کر رہی تھی ، اس شخص کو کچھ عرصے کے لیے اس درخواست کی توقع میں ترمیم کرنے پر مجبور کر رہی تھی ، لیکن آپ آخری جاننے والے تھے ۔

ایک اجتماعی گفاؤ ہم سے پیدا ہوا ، جو ہمارے نرگیلوں کی گڑگڑاہٹ سے ڈھکا ہوا ہے ۔

دریا ایک شاندار بیٹی تھی. طاہر نے اسے ڈرائنگ کی محبت سے متاثر کیا تھا ، لہذا اس نے سائنس اور ریاضی میں اپنی اتکرجتا اور اپنی والدہ کے اعتراضات کے باوجود ، فیکلٹی آف فائن آرٹس میں داخلہ لیا ۔ جب اس نے اپنی تعلیم مکمل کی تو اس کے والد نے اسے انٹیلیکٹ میگزین میں رکھا ۔ وہ بائیں طرف بڑھنے کے ساتھ مروجہ حقیقت کو مسترد کرنے میں اس کی طرح تھی ۔ لیکن فن کے لئے اس کا جذبہ ہر چیز پر ٹاور.

ہمادا نے کہا ، آپ اپنے دکھوں کے درمیان اپنی خوشیوں میں خوش ہونے کے حقدار ہیں ۔ اور آپ کو بھی شادی کرنی چاہیے برہمی کی زندگی آپ کی پسند کے لیے نہیں ہے ۔

لیکن پہلے مجھے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ صبری ٹھیک ہے ، صادق نے جواب دیا ۔

صبری اپنی گرفتاری کی ظالمانہ تباہی کے بعد اپنی سانسیں واپس لینا شروع کر رہا تھا ۔ جب اس کے چہرے پر روزگار کے دروازے بند ہو گئے تو اسماعیل قادری نے اپنے والد کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے وکیل کے دفتر میں اس کے ساتھ کام کریں ۔ لیکن صادق نے اپنے بیٹے کے لئے بہتر کام کیا کہ وہ اسے اپنی کامیاب تجارت پر قبضہ کرنے کے لئے تیار کرے ، تاکہ اس کی موت یا ریٹائرمنٹ کی صورت میں اسے ختم نہ کیا جائے ۔ صبری نے نئے منصوبے میں خود کو آزمانے کا فیصلہ کیا ، لہذا اس کے والد نے اشارا اسٹریٹ کے آخر میں اس کے لئے ایک دکان کھولی جہاں اس نے عباسیہ اسکوائر کو نظرانداز کیا ۔

پھر صادق نے اسماعیل قادری کے گھر کے بالکل سامنے حسن عید اسٹریٹ پر اپنی نئی عمارت میں اپارٹمنٹ دینے کے بعد ابراہیم اور دریا کی شادی منائی ۔

طاہر نے اسی عمارت میں اپنے اور رائفہ کے لئے ایک اور اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ، اسے نئے فرنیچر سے بھر دیا جیسا کہ ان کی نئی حالت کے مطابق ہے ۔

اس طویل عرصے کے دوران ، حمادا الہلاوانی کو پریشانی سے بہنے والی آفات کے ایک پوشیدہ سلسلے کا سامنا کرنا پڑا ۔ اس بھاری بھرکم چرس تمباکو نوشی کرنے والے کو ایک نئی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا ، اس کے احساس سے بالاتر اور الجھن ۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے کتنی آسانی ہے ، اس نے ایک رات ہم سے کہا ، میں کبھی کبھی زندگی سے ناراض ہو جاتا ہوں ، نفرت کی حد تک ۔

ہم سب نے ناراض کیا ، زیادہ دیر تک بات نہیں کی ۔ آخر میں ، صادق نے ایک طرح کے لہجے میں خاموشی توڑ دی ، آپ ہم میں سے واحد ہیں جو زندگی گزارنے کے لئے کام نہیں کرتے ہیں ۔

مجھے ان لیکچرز سے بچائیں جو آپ نے دل سے سیکھے ہیں ، حمادا بدتمیزی سے پھٹ گیا ۔ یہ ایک شاندار زندگی ہے. لیکن اسے کچھ جرات مندانہ حل کی ضرورت ہے ۔

اپنی اضافی توانائی کو کسی نئی سرگرمی میں شامل کریں ، طاہر نے اسے مشورہ دیا ۔ سفر کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے ؟

تکلیف دہ جیسا کہ ہمارے لیے اسے تھوڑی دیر کے لیے کھونا تھا ، علاج صحیح تھا ۔ حمادا نے مصر کے اندر شروع ہونے والے کئی مختلف قسم کے سفر کرنے کا فیصلہ کیا ، شمالی ساحل پر مختلف مقامات کے درمیان اپنا موسم گرما گزارا ۔ موسم سرما میں انہوں نے لکسر اور اسوان کا دورہ کیا. جب وہ واپس آیا تو اس کی حالت بہتر ہو گئی تھی ، حالانکہ یہ زیادہ دیر تک نہیں چل سکا ۔

جاؤ اور بیرون ملک سفر کرو ، اسماعیل قادری نے اس پر زور دیا ۔

اس تجویز نے اسے خوش کیا ، اور اس نے اسے انجام دینے کا ارادہ کیا ۔ لیکن تاریخ مصر کی زندگی کے لیے ایک نیا سفر تیار کر رہی تھی ، جس نے اس شخص کو اس کے مطابق اپنے منصوبوں میں ترمیم کرنے پر مجبور کیا ۔ طاہر عبید ایک فنکار کے طور پر چمکتے تھے ، اور باپ نے انہیں انتہائی خوش کیا. پھر بھی ایک شوہر کے طور پر اس نے ہمیں شک سے بھر دیا ۔ رئیفا چالیس یا اس سے کچھ زیادہ ہو گئی ، پھر بھی عمر ہم میں سے کسی کے پاس نہیں تھی جیسا کہ اس نے کیا تھا ۔ ہم میں سے کچھ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ اس سے بڑی تھی جس کا ہم نے اس کی شادی کے دن اندازہ لگایا تھا ۔ وہ انتہائی پتلی ہو گئی ، اسے نسوانیت کی تمام جسمانی علامات سے محروم کر دیا ۔ اس کے چہرے کی ہڈیاں سختی سے کھڑی ہوئیں ، اسے ایک ہیگڈ نظر دے کر ، اس کی ظاہری شکل کو مکمل طور پر بدل دیا ۔ ہاں ، کم از کم پرانی محبت ظاہری نمائش پر رہی ، کیونکہ طاہر ہمیشہ کی طرح تفریح ، آرام دہ اور طنزیہ دکھائی دیتا تھا ۔ اور ہم نے سوچا ، اس کی خاتون ساتھیوں اور خواتین مداحوں کے ساتھ کیا صورتحال تھی؟ کسی بھی صورت میں ، اس کی وفاداری اس کے اعلی اخلاقیات کا ذریعہ تھی ، جس نے اس کی خواہشات کو پورا کرنے پر ترجیح دی. اس وقت کے آس پاس ، طاہر کو معلوم ہوا کہ اس کے والد مینشنز اسٹریٹ کے درمیان اپنے ولا تک محدود تھے ۔ مثانے کے سنگین انفیکشن کے ساتھ ، عمر کے آثار اس کے جسم پر ظاہر ہوتے ہیں ۔ انہوں نے ولا کے لئے بنایا ، زندگی کے موسم بہار میں ایک نوجوان کے طور پر چھوڑنے کے بعد ایک درمیانی عمر کے آدمی کے طور پر اس میں واپس آ گیا. ان کی ظاہری شکل ایک مکمل جھٹکا تھا: انساف حنیم نے طاہر کو گرمجوشی اور بوسوں سے سلام کیا ، اور اسے پہلے اجازت لیے بغیر پاشا کے بیڈ چیمبر میں لے گئے ۔ اس شخص نے بہت کمزور آنکھوں سے طویل عرصے تک اس کی طرف دیکھا ، پھر اس کا کمزور ہاتھ کورلیٹ کے نیچے سے نکالا ، اور انہوں نے کافی دیر تک ہاتھ ہلایا یہاں تک کہ طاہر کی آنکھوں سے آنسو بہہ گئے ۔ جرات کرو ، پاپا ، انہوں نے آہستہ سے کہا ۔ میں اگلی بار آپ کی اچھی صحت پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں ۔ پاشا نے کمزور آواز کے ساتھ اس کا شکریہ ادا کیا ، اور پوچھا ، آپ کا خاندان کیسا ہے ؟ وہ آپ کو ذاتی طور پر سلام کرنا چاہیں گے ۔ اور میں انہیں دیکھنا چاہوں گا ، اس نے جواب دیا ، اس کی آواز لیکن ایک سرگوشی ۔ خاندان کا دورہ ہوا میں معدوم ہونے کی خوشبو کے ساتھ ہوا ۔

پاشا ، اپنے بستر پر پھیلا ہوا ، اپنی بلند زندگی کے آخری باب سے گزر رہا تھا ۔ پریشانی نے حنیم کے بالوں کو سفید کردیا تھا ، جبکہ اس کے چہرے سے جیورنبل کا سیال نکل گیا تھا ۔ رائفہ ، دریا اور ابراہیم طاہر کے ساتھ آئے: دریا کی جیونت اور خوبصورتی نے اداسی کے ماحول کے خلاف بغاوت کو جنم دیا ۔ حنیم اسے محبت کے ساتھ اپنے سینے پر لے گیا ، جبکہ پاشا نے اس کے ہاتھ کو اس میں دیر تک رہنے دیا ۔ وہ دوپہر کے کھانے تک ولا میں رہے. اور کچھ دنوں کے بعد ، الارمالوی پاشا کا انتقال ہوگیا ۔ اخبارات نے اس کی تعریف کی جیسا کہ وہ مستحق تھا ، اور عباسیہ نے اسے ایک شاندار جنازہ دیا. انساف حنیم الکولی نے اپنے بیٹے ، اپنی بیوی اور اپنی پوتی اور اپنے شوہر کو ایک ساتھ ولا میں مدعو کیا ۔ پاشا نے ولا کے علاوہ کوئی رئیل اسٹیٹ پیچھے نہیں چھوڑا ، اس کے علاوہ اسٹاک اور بانڈز کی ایک قابل احترام مقدار اور کچھ مائع اثاثے ، اس کی میراث کو حنیم ، طاہر ، طاہیہ اور حیام کے مابین تقسیم کیا ۔ ہمارے دوست صادق صفوان کے پاس الزین اور الارمالوی کے دو محلات تھے جن کے درمیان وہ وقتا فوقتا متبادل ہوتا تھا ۔ اس نے اسے اس طرح خوش کیا کہ اس نے چھپانے کی زحمت نہیں کی ۔ اسماعیل قادری نے قانون کے دفتر میں غیر معمولی طور پر بڑا معاوضہ حاصل کیا ، جبکہ اس کے سرپرست نے اسے وافد کے اشرافیہ کے پھول سے متعارف کرایا ۔ وہ اپنی اچھی تعلیم کی وجہ سے کھڑا ہوا ، اور لوگوں کے دلوں میں ایک قابل احترام مقام حاصل کیا ، مسلم اور عیسائی نوجوانوں کی انجمنوں میں بہت سارے ادبی سیلون میں شرکت کی ، جہاں اس نے متعدد مباحثوں میں حصہ لیا ۔ اس کے لیے ایک شاندار مستقبل کی پیش گوئی کی گئی تھی: ہمیں شک نہیں تھا کہ جلد یا بدیر وہ اپنا مقصد حاصل کر لے گا ۔ دیکھو ، اس کے سرپرست نے 1950 میں اسے بتایا ، آپ اس سال عام انتخابات میں نامزد افراد میں سے ایک بننے جا رہے ہیں!جب 1936 میں برطانیہ کے ساتھ معاہدہ ختم ہوا تو ہم نے فتح کی بلندیوں کو عبور کیا ۔ قاہرہ کے جلانے کے بعد ، ہم نے گھاٹ میں پھینک دیا. اہم واقعات ایک کے بعد ایک آتے رہے ، گویا کسی بیوقوف یا دیوانے کی ہدایت کاری میں ۔

طاہر عبید نے اعلان کیا ، یہ ریاست نہیں ، بلکہ ایک مزاحیہ سرکس ہے۔ ہم سب ذہنی افسردہ حالت میں تھے ، تلخی ، طنز اور نفرت سے بھرے ہوئے تھے ۔ 23 جولائی ، 1952 ہمیں ایک شاندار صبح کی طرح شائع ہوا. ہم ایک ہنگامہ خیز بیداری سے مغلوب ہو گئے ، کیونکہ سب کچھ خواب کی طرح بہہ رہا تھا ۔ بادشاہ چلا گیا اور سرکاری عنوانات کو ختم کر دیا گیا. غریب اور بے روزگار ڈریگ سے پیدا ہوئے اور تخت پر واپس آئے ، کیونکہ جو کچھ ناممکن تھا وہ ممکن ہو گیا. ہمارے لیے بات کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا لیکن مبارک تحریک ، جیسا کہ بغاوت کے حامیوں نے اسے قشتمور کے ہمارے مانوس کونے میں کہا تھا ۔ صادق جلدی سے اپنے بوڑھے رشتہ دار ، الزین پاشا (اب مسٹر رفعت الزین) کے پاس گیا ، تاکہ اس سے خبریں حاصل کریں ۔

وہ اپنے پرانے وافدزم کی طرف لوٹ رہا تھا ۔ پھر بھی ، وہ صرف یہ کہہ سکتا تھا ، واقعی یہ ایک مبارک تحریک ہے ۔ پھر بھی اس کی آواز نے اسے دھوکہ دیا ، اور اسی طرح اس کی مسکراہٹ بھی ۔ اس کی آنکھ میں نظر اذیت اور اضطراب سے جل گئی ۔ حمادہ الحلوانی اس طرح رہے جیسے وہ ایک دن تک ایک عزم سے متاثر ہوا ، اس کی جوش نے اسے کھا لیا ، گویا وہ خود آزاد افسران میں سے ایک تھا ۔ اور اگر انقلاب کی مخالفت کرنے والے کسی کے بارے میں کوئی رپورٹ یا افواہ اس تک پہنچ جاتی تو وہ ایک ناقابل تسخیر دشمن بن جاتا ۔ وہ امریکیوں کے ایجنٹ کے سوا کیا ہیں!وہ دھواں گا. اسماعیل قادری کے ذہن نے تحریک کے اعمال کا خیرمقدم کیا ، لیکن اس کے دل نے ان کے مصنفین کو مسترد کردیا ۔ اس نے کبھی بھی اپنے وافدیت کو بالکل بھی نہیں چھپایا ۔ تحریک کے ارد گرد لوگوں کی ریلی نے اسے تکلیف دی. اس کے اندر گہری اس کے دل اور اس کے دماغ کے درمیان ایک جنگ بھڑک اٹھی. انہیں وافد میں اپنا اڈہ بنانا چاہئے تھا!اس نے کھل کر کہا ۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ان کی ذاتی امیدیں خام فوجی تحریک کے پیروں تلے روند دی گئیں ۔ حیرت انگیز بات طاہر عبید کا جذبہ تھا! اپنی طویل گفتگو میں پہلی بار ، ہم نے اسے تاپدیپت دیکھا جیسے بجلی چل رہی ہے ، ناچ رہی ہے اور پوری شان و شوکت سے گاتی ہے ۔ اس نے بغیر کسی تحفظات کے اپنا دل اور دماغ دیا ۔ یہ میرا خواب تھا ، انہوں نے کہا ، جس کی میں آج تک تشریح نہیں کر سکا!پھر ، مکمل خوشی میں ، انہوں نے مزید کہا ، دریا میرے ساتھ ہے.اس روح کے ساتھ ان کی شاعری عقل میگزین میں نبض شروع کر دیا. انقلاب کی ٹرین اسٹیشن سے اسٹیشن تک دوڑتی رہی ، لامحدود فتوحات حاصل کرتی رہی ، رکاوٹوں پر قابو پاتی رہی اور چیلنجز کو ختم کرتی رہی ۔

صادق صفوان نے پھر بھی اس بے چینی کو دبا دیا جس نے اسے چھوڑنے کے لئے حقیر سمجھا ۔ جب انہوں نے الزین پاشا کے خاندان کا دورہ کیا تو ان کی پریشانی میں اضافہ ہوا ، کیونکہ زرعی اصلاحات نے زبیدہ حنیم کی زمینوں کا سب سے بڑا حصہ چکرا دیا تھا ، جس طرح اس نے اسٹاک مارکیٹ میں الزین کی سرگرمی کو روک دیا تھا ۔ خاندان کو صرف وسائل باقی زمین سے کرایہ پر چھوڑ دیا گیا تھا ، جو خود نئے قانون سازی کے حکم سے سکڑ گیا تھا. یہاں تک کہ ان کے بیٹے محمود نے سفارتی دستے سے استعفی دے دیا اور مستقل طور پر انگلینڈ ہجرت کر گئے ۔ صادق نے کہا ، میں بڑے زمینداروں میں سے نہیں ہوں ، پھر بھی میرے پاس جائیداد ہے۔ ہماری باری آ گئی ہے اور کیا آپ کو نہیں لگتا کہ انقلاب کامیاب ہونے والوں کا ناگزیر دشمن ہے؟ہمیشہ اور ہمیشہ وہ ایک تعاقب کیا جا رہا ہے کی طرح محسوس کیا. وہ اپنے بڑھتے ہوئے منافع کو سنبھالنے کے بارے میں الجھن میں پڑ گیا. مجھے نہیں معلوم کہ میری کمائی کا کیا کرنا ہے ، اس نے پریشان کیا ۔ عمارتوں میں ان کی سرمایہ کاری کرنا بیوقوف ہوگا ۔ انہیں بینکوں میں رکھنا احمقانہ ہوگا ۔ اور یہ میرے گھر میں ان کو چھوڑنے کے لئے پاگل ہو جائے گا.شاید آپ کا دماغ اب آرام سے ہے؟اس نے ایک دن اپنے بیٹے ابراہیم سے کہا ۔ کیا آپ نے کبھی اثر و رسوخ کے استحصال کے بارے میں نہیں سنا ہے ؟ ابراہیم واپس گولی مار دی. کیا خفیہ خدمات کے بارے میں خبر آپ تک نہیں پہنچی ؟ کیا آپ کو بدعنوانی کی بدبو نہیں آتی؟یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ کسی اور انقلاب کا خواب دیکھتے ہیں ، وہ غصے میں پھٹ گیا ۔ کیا آپ کے لئے کافی نہیں ہے ؟ ”

صبری نے سوچا کہ وہ اخوان المسلمون سے تعلق رکھنے کی وجہ سے انقلاب کا دوست ہے ۔ پھر انقلاب نے اخوان المسلمین کی طرف رخ کیا: اسے گرفتار کر کے مقدمے میں پیش کیا گیا ۔ اگرچہ وہ ان میں سے ایک تھا جو بے قصور پایا گیا تھا ، اس نے ہر چیز پر اپنا اعتماد کھو دیا. ایک مناسب لمحے میں وہ سعودی عرب بھاگ گیا اور ایک معاہدہ کمپنی میں مناسب کام لیا. وہ صادق اور احسان سے الگ ہو گیا تھا ، لیکن صادق نے تسلی لی کہ اس کا بیٹا آباد ہو گیا تھا اور مصر سے دور سیکیورٹی میں کام کر رہا تھا ، جس پر اس کے خیال میں ، جنگل کے قانون کے ذریعہ حکمرانی شروع ہوگئی تھی ۔ اور اپنی پریشانی کے باوجود ، اس نے اپنی محبت ، اپنے خلوص اور اپنے بار بار دوروں کے ذریعے اپنے خیر خواہ کے قریب کھینچ لیا ۔ دریں اثنا ، سابقہ پاشا نے اپنا اٹھارہواں سال گزر چکا تھا: اس کی صحت خراب ہوگئی اور وہ اپنے کمرے تک ہی محدود تھا ۔ اس کی یادداشت کمزور ہوگئی ، اور کسی بھی چیز میں اس کی دلچسپی کا شعلہ سکڑ گیا جبکہ زبیدہ حنیم خوش قسمتی کے الٹ جانے سے حیران رہ گئے ۔ صادق نے اسے جو بھی کمی تھی اسے فراہم کرنے کی تجویز دی ۔ اس نے اسے بتایا ، مجھے آپ کی کچھ مہربانی واپس کرنے کی اجازت دیں ، جسے فراموش نہیں کیا گیا ہے۔ تم میرے بیٹے محمود کی طرح ہو ، جسے میں نے ہمیشہ کے لیے کھو دیا ہے ، وہ صرف اتنا کہہ سکتی تھی ۔ اب محلات غائب ہونے لگے: ان کی جگہ اپارٹمنٹ بلاکس اور نئے رہائشی آئے ، اور اس کی تاریخ میں پہلی بار عباسیہ کا مشرق اور مغرب برابر تھا ۔ ایک رات ، حمادہ الحلوانی صادق کی پریشانی کو ہلکا کرنا چاہتے تھے ۔

یہاں آپ کے لئے ایک آیت ہے ، انہوں نے کہا. ماضی چلا گیا ہے ، اور امید دور ہے / لیکن کم از کم آج آپ کے پاس یہ گھنٹہ ہے ۔ یہ تین بار گانا ، ایک سانس لینے کے بغیر!لیکن میں اب بھی ان شکاری جبڑوں کے بارے میں سوچوں گا!صادق نے احتجاج کیا. شاید حمادہ الحلوانی بھی ان شکاری جبڑوں کی فکر کے بغیر نہیں تھے ۔ وہ اب بھی خان الکلیلی میں اپنے اپارٹمنٹ ، گھر کی کشتی اور اپنی گاڑی پر لٹکا ہوا تھا ۔ لیکن وہ اکثر اپنے آپ سے پوچھتا ، کون جانتا ہے کہ کل ہم سے کیا چھپا ہوا ہے ؟ ہر بار جب برے خیالات نے اسے اکسایا تو وہ سگریٹ لپیٹتا ، اسے سارا دن لگنے دیتا ، اس کے جادو سے حقارت اور بے حسی پیدا کرتا ۔ انقلاب نے ہمیں ایسے عجائبات لائے ہیں کہ بوریت کو ناممکن بنا دیا جائے ، وہ طنزیہ انداز میں طنز کرتا ۔ یا وہ کہہ سکتا ہے ، معاملہ سورج کی طرح واضح ہے: غریب لوگوں کے ایک گروپ نے امیروں پر حملہ کیا تاکہ وہ اپنے پیسے لوٹ سکیں اور لوگوں کو کچھ ٹکڑے پھینک دیں ۔ جب قومیت شروع ہوئی تو اسے پہلا دھچکا لگا ۔ اس کی فیکٹری ضبط کر لی گئی ، اس نے اپنی مستقل آمدنی کا ذریعہ کھو دیا. اس نے اس کی وسیع تر دولت کو ہلا نہیں دیا ، لیکن اس نے اس کی لت کو تقویت دیتے ہوئے اس کے خوف کو دوگنا کردیا ۔ خدا آپ کو رحم عطا کرے ، پاپا ، اس نے جیبڈ کیا ۔ آپ نے مجھے کتنا سست بنایا ، اور آپ نے میرے بھائی کو کامیاب ہونے کے لیے کس طرح زیادہ کارفرما کیا ۔ اب دیکھو کون سمجھدار تھا ۔ وہ جگر کی بیماری سے بیمار ہو گیا ، اور اس کے لئے علاج کیا گیا تھا. وہ اب شراب نہیں پی سکتا تھا ، لیکن اس سے کبھی زیادہ پیار نہیں ہوا تھا ۔ قومیت کے وقت ، وہ پچاس سال کا ہو گیا: اس نے ہمیں بتایا کہ وہ اب کسی خوبصورت عورت سے اطمینان حاصل نہیں کر سکتا ۔ اس طرح اس نے اپنے مزاج کے مطابق جو چاہا اسے حاصل کرنے کے لیے احتیاط سے انتخاب کیا ۔

اور پہلی بار ، اس کی یادداشت بعض اوقات اسے ناکام ہونے لگی ۔ موت کسی کی یاد سے شروع ہوتی ہے ، اس نے ماتم کیا ۔ یادداشت کی موت موت کی سب سے ظالمانہ شکل ہے ، کیونکہ اس کی گرفت میں آپ زندہ رہتے ہوئے اپنی موت کو زندہ رکھتے ہیں ۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ سانحہ کے بادلوں نے اپنے پروں کو اس پر پھیلا دیا جب وہ اپنے بھائی اور اپنی بہن افکار کے شوہر سے ملنے گیا ، جو زرعی زمین کے سب سے بڑے مالکان میں شامل تھے ۔ اور وہ اتنا ہی پریشان ہوا جب اس کے والد کی پارٹی ، وافد اور اس کے ہیرو جنہوں نے فخر کے ساتھ ابدیت کو بلند کیا ، پہاڑوں سے پروپیگنڈے کے دھوم دھام سے ملبے کے ڈھیروں میں بدل گئے ۔ ایک بار اس نے مجھے پریشان کیا کہ میں نے بغیر دے دیا ، انہوں نے کہا. لیکن اب میں اپنی توبہ سے توبہ کرتا ہوں. جو بھی شخص ان دنوں موت کی قبولیت کے ساتھ صلح کرنے کے لیے کرتا ہے وہ اچھا ہے ۔ کیونکہ اگر مصیبت ہوتی ہے ، ہم اس میں ایک رہائی مل جائے گا.اسماعیل قادری حیران تھے کہ قسمت نے اپنے اور اپنی امیدوں کے درمیان کس طرح مداخلت کی تھی ۔ جب بھی مستقبل اس پر مسکراتا ، ایسے واقعات رونما ہوتے جو اس کی اپنی مسکراہٹ کو مٹا دیتے ۔ قانونی پیشے میں ان کے کام نے انہیں معقول آمدنی حاصل کی ۔ نہ ہی اس کا معروضی ذہن یہ نوٹ کرنے میں ناکام رہا کہ انقلاب نے قوم اور عوام کے لئے کیا کیا ہے ، جب تک کہ وہ کبھی کبھی یہ تصور بھی نہیں کرتا تھا کہ وہ ایک عظیم طاقت کا شہری ہے ۔ لیکن اس کا دل انقلاب یا اس کے آدمیوں کے لیے نہیں کھلتا ۔ بلکہ ، اس نے اس کے تمام منفیوں پر مسلسل نظر رکھی ، یہاں تک کہ ایک دن اس نے ہمیں بتایا: انقلاب کے شاندار مقاصد ہیں ، لیکن قسمت نے اسے ڈاکوؤں کے ہاتھ میں ڈال دیا ۔ میں اب طفیدا میں تسلی نہیں لیتا ، جو پچاس سال کی عمر میں ساٹھ سال کا ہو گیا ۔ وہ حقیقت کے سامنے ہتھیار نہیں ڈالے گی یا کم از کم آج آپ کے پاس یہ گھنٹہ ہے ۔ یہ تین بار گانا ، ایک سانس لینے کے بغیر!.

لیکن میں اب بھی ان شکاری جبڑوں کے بارے میں سوچوں گا! صادق نے احتجاج کیا.

شاید حمادہ الحلوانی بھی ان شکاری جبڑوں کی فکر کے بغیر نہیں تھے ۔ وہ اب بھی خان الکلیلی میں اپنے اپارٹمنٹ ، گھر کی کشتی اور اپنی گاڑی پر لٹکا ہوا تھا ۔ لیکن وہ اکثر اپنے آپ سے پوچھتا ، کون جانتا ہے کہ کل ہم سے کیا چھپا ہوا ہے ؟

ہر بار جب برے خیالات نے اسے اکسایا تو وہ سگریٹ لپیٹتا ، اسے سارا دن لگنے دیتا ، اپنے جادو سے حقارت اور لاتعلقی کھینچتا ۔

انقلاب نے ہمارے لیے ایسے عجائبات لائے ہیں کہ بوریت کو ناممکن بنا دیا جائے ، وہ طنزیہ انداز میں مذاق اڑائے گا ۔ یا وہ کہہ سکتا ہے ، معاملہ سورج کی طرح واضح ہے: غریب لوگوں کے ایک گروپ نے امیروں پر حملہ کیا تاکہ وہ اپنے پیسے لوٹ سکیں اور لوگوں کو کچھ ٹکڑے پھینک دیں ۔

جب قومیت شروع ہوئی تو اسے پہلا دھچکا لگا ۔ اس کی فیکٹری ضبط کر لی گئی ، اس نے اپنی مستقل آمدنی کا ذریعہ کھو دیا. اس نے اس کی وسیع تر دولت کو ہلا نہیں دیا ، لیکن اس نے اس کی لت کو تقویت دیتے ہوئے اس کے خوف کو دوگنا کردیا ۔

خدا آپ کو رحم عطا کرے ، پاپا ، وہ jibed. آپ نے مجھے کتنا سست بنایا ، اور آپ نے میرے بھائی کو کامیاب ہونے کے لیے کس طرح زیادہ کارفرما کیا ۔ اب دیکھو کون سمجھدار تھا ۔

وہ جگر کی بیماری سے بیمار ہو گیا ، اور اس کے لئے علاج کیا گیا تھا. وہ اب شراب نہیں پی سکتا تھا ، لیکن اس سے کبھی زیادہ پیار نہیں ہوا تھا ۔ قومیت کے وقت ، وہ پچاس سال کا ہو گیا: اس نے ہمیں بتایا کہ وہ اب کسی خوبصورت عورت سے اطمینان حاصل نہیں کر سکتا ۔ اس طرح ، اس نے اپنے انتخاب کو احتیاط سے کیا کہ وہ کیا حاصل کرے

مطلوب ، اس کے مزاج کے مطابق ۔ اور پہلی بار ، اس کی یادداشت بعض اوقات اسے ناکام ہونے لگی ۔

موت کسی کی یاد سے شروع ہوتی ہے ، اس نے ماتم کیا ۔ یادداشت کی موت موت کی سب سے ظالمانہ شکل ہے ، کیونکہ اس کی گرفت میں آپ زندہ رہتے ہوئے اپنی موت کو زندہ رکھتے ہیں ۔

اس میں کوئی شک نہیں کہ سانحہ کے بادلوں نے اپنے پروں کو اس پر پھیلا دیا جب وہ اپنے بھائی اور اپنی بہن افکار کے شوہر سے ملنے گیا ، جو زرعی زمین کے سب سے بڑے مالکان میں شامل تھے ۔ اور وہ اتنا ہی پریشان ہوا جب اس کے والد کی پارٹی ، وافد اور اس کے ہیرو جنہوں نے فخر کے ساتھ ابدیت کو بلند کیا ، پہاڑوں سے پروپیگنڈے کے دھوم دھام سے ملبے کے ڈھیروں میں بدل گئے ۔

ایک بار جب اس نے مجھے پریشان کیا کہ میں نے بغیر دیئے لے لیا ، اس نے کہا ۔ لیکن اب میں اپنی توبہ سے توبہ کرتا ہوں. جو بھی شخص ان دنوں موت کی قبولیت کے ساتھ صلح کرنے کے لیے کرتا ہے وہ اچھا ہے ۔ کیونکہ اگر مصیبت ہوتی ہے ، ہم اس میں ایک رہائی مل جائے گا.

اسماعیل قادری حیران تھے کہ قسمت نے اپنے اور اپنی امیدوں کے درمیان کس طرح مداخلت کی تھی ۔ جب بھی مستقبل اس پر مسکراتا ، ایسے واقعات رونما ہوتے جو اس کی اپنی مسکراہٹ کو مٹا دیتے ۔ قانونی پیشے میں ان کے کام نے انہیں معقول آمدنی حاصل کی ۔ نہ ہی اس کا معروضی ذہن یہ نوٹ کرنے میں ناکام رہا کہ انقلاب نے قوم اور عوام کے لئے کیا کیا ہے ، جب تک کہ وہ کبھی کبھی یہ تصور بھی نہیں کرتا تھا کہ وہ ایک عظیم طاقت کا شہری ہے ۔ لیکن اس کا دل انقلاب یا اس کے آدمیوں کے لیے نہیں کھلتا ۔ بلکہ ، اس نے اس کے تمام منفیوں پر مسلسل نظر رکھی ، یہاں تک کہ ایک دن اس نے ہمیں بتایا: انقلاب کے شاندار مقاصد ہیں ، لیکن قسمت نے اسے ڈاکوؤں کے ہاتھ میں ڈال دیا ۔ میں اب طفیدا میں تسلی نہیں لیتا ، جو پچاس سال کی عمر میں ساٹھ سال کا ہو گیا ۔ وہ حقیقت کے سامنے ہتھیار نہیں ڈالے گی یا شکست قبول نہیں کرے گی ، اس لیے اس نے اپنی پسند کے کھانے اور اپنی روزمرہ کی ورزش ، اور اپنی عمر سے مطابقت نہ رکھنے والے کپڑوں کے انداز پر بے حد خرچ کیا ، اور خود کو اتنا دکھاوا کیا کہ یہ آپ کو غمگین کر دیتا ہے ۔ اس کی تمام خوبیوں کو بھولنا ناممکن ہے ، اس نے چیخ کر کہا ، لیکن ایک گھنٹے سے دوسرے گھنٹے تک میں چاہتا ہوں کہ وہ مر جائے!شاید آپ بھارتی انجیر جنگل کے لئے طویل عرصے سے ؟ حمادا الہلاوانی نے اپنی ٹانگ کھینچتے ہوئے کہا ۔ پہلی بار اس کی توجہ ہیبت اللہ پر مرکوز تھی ، جو انقلاب کے آنے پر چھ سال کا تھا ، اور جو پرائمری اسکول ختم کرنے والا تھا ۔

اس کی ترقی نے اس کے بڑے فریم ، طاقتور خصوصیات اور کھیلوں میں برتری کا اندازہ لگایا ۔ اسماعیل نے ہنستے ہوئے کہا ، وہ انقلاب کا ایک سو فیصد بچہ ہے ، اور وہ اسے بڑبڑائے بغیر برداشت کرنے کا عزم رکھتا ہے ۔ اگر آپ صحت مند رہنا چاہتے ہیں تو وہ جو کچھ بھی کہتا ہے اسے درست کرنے کی کوشش نہ کریں!ایک شام اس نے اعلان کیا ، بغیر کسی موقع کے ، زندگی کا ایک مقصد ہے ، جس کے لیے ہم بنائے گئے اور سانس دی گئی ، انہوں نے کہا ۔

اور کائنات کا بھی ایک مقصد ہے لیکن یہ کیا ہے ؟ اس رات ہم زندگی اور تخلیق کے مقصد کے بارے میں دیرپا مکالمے میں پڑ گئے ۔ ہم تھوڑی دیر کے لئے اپنی پریشانیوں کو بھول گئے ۔ اور ہمارے زوال پذیر وفد کے افراد میں ، طاہر عبید اپنی چمک میں چاند کی طرح چمک اٹھے ، اپنے آپ کو شوٹنگ اسٹار کی طرح کامیابی کی راہ پر گامزن کیا ۔ پہلے دن سے ہی ان سے لبریشن میگزین کی ایڈیٹنگ میں حصہ لینے کو کہا گیا ۔ کیوں ؟ وہ منافقوں یا قابل اعتماد ساتھیوں میں سے ایک نہیں تھا لیکن اس کے پرانے پاپولسٹ احساس نے انقلاب کی پیدائش سے پہلے ہی پیش گوئی کی تھی ۔ اور وہ پارٹیوں سے خود کو دور کرنے میں بھی ذہین تھا ۔ اس کے اور ثقافتی امور پر قابو پانے والے افسران کے مابین اس کی خودکشی اور خلوص کے ساتھ اس کے انقلاب کے لئے اس کے جذبات کی تصدیق ہونے سے پہلے ہی اس کے مابین تعلقات پیدا ہوگئے تھے ۔ کس کامیابی ، فتح یا موقف نے تحریک کے دل کو سب سے زیادہ مجبور تصویر تلاش کرنے اور اسے فوری طور پر ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے گانے میں ترجمہ کرنے کے لیے اس کے ہم آہنگ شاعرانہ تحفے سے زیادہ دھڑکایا جب وہ میڈیم آیا؟ صادق صفوان نے اس سے پوچھا ، کیا تم ان کے درمیان کھڑے ہو کر ، حکم کے حکم کے بعد ہم سے لعنت کو روکنے کے لئے؟نہ تو شاعری اور نہ ہی نثر اس کو روک سکتا تھا ، انہوں نے مذاق کیا. حمادہ الحلوانی نے کہا کہ کتنا اداس اور ناقابل فہم ہے ، کہ آپ جو کچھ کہتے اور لکھتے ہیں اس میں آپ کو اتنا مخلص ہونا چاہیے ۔ خوبصورت شاعری ، اندر کچرے کے ساتھ!اسماعیل قادری کی حمایت کی. طاہر نے سنجیدگی سے کہا ، مجھ پر یقین کریں ، مصر ماضی کے تمام شاندار دور میں کبھی بھی ایسی چوٹی پر نہیں پہنچا ، بالکل اسی طرح جیسے اس نے اپنی تاریخ کی لمبائی میں کبھی اس معجزاتی آدمی کی طرح کسی کا مشاہدہ نہیں کیا ۔ عظیم آدمی وہ ہے جو تاریخ کے جلوس کو اس کے بلند راستے پر عبور کرنے کے لیے اپنے ذاتی نقصانات سے بالاتر ہے ۔ رخصت پاشا کے ولا میں ، اس کی ماں اور ابراہیم کے درمیان دوستانہ لڑائی جاری رہی ۔

کیا آپ واقعی ایک اور انقلاب کا انتظار کر رہے ہیں ؟ ابراہیم نے سوچا. آپ ایک انقلابی کیریئر کے سوا کیا ہیں!اور انہوں نے مزید کہا ، طاہر اور دریا کو ایک ساتھ چیلنج کرتے ہوئے ، منظر بدل گیا ہے ، لیکن اداکاروں نے نہیں کیا ہے.انقلاب اپنے موقع پرستوں کے بغیر نہیں ہے ، طاہر نے تردید کی ، لیکن یہ کافی ہے کہ اس کا رہنما کمال کی علامت ہے ۔ چچا ، وہ ایک آمر ہے.بلکہ ، وہ ایک منصفانہ ثالث ہے.دریا خوش تھا ، حمل کے بغیر اپنی شادی میں دس سال گزرنے کے باوجود ۔ ڈرائنگ کے لئے اس کی صلاحیت اس کی ذاتی کشش کے ساتھ ساتھ کبھی زیادہ بڑھ گئی. طاہر کے مالی حالات بہت زیادہ سازگار ہو گئے ، اور انہیں اپنی فطری رجحان پر عمل کرنے کا موقع دیا گیا ، سخاوت سے یا بے جا طور پر ، جیسا کہ وہ چاہتے تھے. اس نے کبھی پیسے کو اپنی محبت کو غلام بنانے کی اجازت نہیں دی ۔ دن اڑ گئے ، کچھ لوگوں کو اوپر اٹھایا اور دوسروں کو ڈوبنے پر مجبور کیا ۔ قشتمور میں ہمارا گوشہ ہماری موجودگی سے بھرا ہوا رہا ، اور ہم سے کبھی آزاد نہیں ہوا سوائے ایک مختصر مدت کے جب کافی ہاؤس کے مالک نے اس کی تزئین و آرائش کرنے ، اس کے فرش کو تبدیل کرنے ، دیواروں کو روشن سفید پینٹ سے کوٹ کرنے اور پرانے فرنیچر کو نئے سے تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا ۔ اس نے باغ میں دلچسپی لی ، اس کی دیواروں کی بنیاد پر جیسمین لگائی ، اس کے کونوں کو گلاب اور کارنیشن سے بھرے برتنوں سے مزین کیا ۔ اس نے آرام کے کمرے کو دوبارہ تعمیر کیا اور پانی کے پائپوں کا ایک نیا سیٹ بھی خریدا ۔ اور اس نے دو نئے یونٹ شامل کیے: ایک آئس کریم پیش کرنے کے لیے ، اور دوسرا کوفٹا تیار کرنے کے لیے تندور ۔

ہمیشہ کی طرح ، ہم اپنی ملاقات میں ، ایک غیر تبدیل شدہ دوستی کے مقدس حلقے میں مختلف نہیں تھے ۔ شاید جو چیز ہمارے ساتھ رہنے میں مدد دیتی تھی وہ یہ تھی کہ ہم نے کبھی بھی عباسیہ کو نہیں چھوڑا ، قطع نظر اس کے کہ قسمت کے تمام الٹ جائیں ۔ ہم میں سے صرف ایک جو دور چلا گیا تھا حمادہ تھا ، پھر بھی اس کی گاڑی اسے ہر شام ہمارے پاس لے آئے گی اس نے ہمارے لئے ایک اور گروپ کو تبدیل کرنے سے انکار کر دیا. سچ ہے ، عباسیہ اپنے ابتدائی دنوں میں ، اس کی خاموشی ، اس کی ہریالی اور اس کی سفید ٹرام وقت کے آرکائیو میں داخل ہو چکی تھی ، جبکہ پرانے ضلع کے دونوں اطراف دکانیں ابھری تھیں ۔ اب لوگوں سے مغلوب ، سڑکوں پر نوجوانوں کے ساتھ جام کیا گیا تھا ، اس کے علاوہ عوامی اور نجی دونوں کاریں ، ہجوم اور شور اور تصادم روحوں کے ایک مرکب میں لیکن ہم میں سے کسی نے کبھی اسے ترک کرنے کا سوچا بھی نہیں تھا ۔ اور نہ ہی ہم نے کبھی قشتمور کے علاوہ کہیں بھی شام گزارنے کے بارے میں سوچا ، جبکہ ہمارے پرانے جاننے والوں میں سے کوئی بھی باقی نہیں رہا ۔ وہ سب یا تو دوسرے حلقوں میں چلے گئے تھے ، یا خدا کے قریب رہنے گئے تھے جب ان کا وقت آگیا تھا ۔ ہماری قربت کا احساس زیادہ بڑھتا گیا ، جیسا کہ ہم نے اپنی دوستی میں وجود کا سکون اور اس کی مٹھاس پائی ۔ حقیقت کے سامنے ہتھیار ڈالنے نے ہم پر قابو پالیا ، کیونکہ ہم ماضی کی بہت سی باقیات کو اپنے پیچھے رکھتے ہیں ۔ ہمیں ایک طرح کی خوشگوار سستی اور مزیدار تعظیم کا سامنا کرنا پڑا ، یہاں تک کہ ہمیں 5 جون 1967 کے حیرت انگیز دن آتش فشاں کی دہاڑ سے ہوش میں واپس آ گیا ۔ پہلے حیرت، پوچھ گچھ ، اور حیرت ، الجھن اور کفر تھا پھر حیرت ، پوچھ گچھ ، اور حیرت ، پھر ۔ ہم نے ایک مصیبت کی حقیقت کو نگل لیا جس سے کوئی فرار نہیں تھا. کیسے ؟ ہم نہیں جانتے.

کیوں ؟ ہم بھی نہیں جانتے ۔ پھر بات چیت کا ایک سیلاب ، لطیفوں کے سیلاب کے ساتھ ، متضاد جذبات کا ایک لامحدود کھیل کا میدان ، کیونکہ انتہائی اداسی جنگلی خوشی بن گئی ۔ لیکن ڈپریشن کا جراثیم ہماری روحوں کی گہرائیوں میں بس گیا تھا ۔ شاید صادق صفوان نے 1952 کے بعد پہلی بار زیادہ آسانی سے سانس لینا شروع کیا ۔ وہ اپنے اطمینان کا اعلان کرتے ہوئے شرمندہ تھا ۔ اور شاید اس کا اطمینان پریشانی سے خالی نہیں تھا ۔ پھر بھی اس کی آنکھیں اور زبان کی پھسلن اور ٹڈیوں کی طرح پھیلنے والے لطیفوں کی اس کی نہ ختم ہونے والی کہانی نے اسے دور کردیا ۔ فوری طور پر انہوں نے رفعت پاشا الزین کا دورہ کیا. جب اس نے اسے پایا تو وہ سمجھ گیا کہ واقعات نے اسے بڑھاپے کی بیماری سے مہلت دی ہے ۔ گنگناتے ہوئے زبیدہ حنیم نے اپنی انگلی آسمان کی طرف اشارہ کیا ۔ وہ موجود ہے ، اس نے آہ بھری ۔ پھر بھی ، دل کا دورہ پڑنے کے نتیجے میں پاشا زندہ رہا لیکن شکست کے چند دن بعد ۔ حنیم نے چالیسویں دن کے سوگ کے گزرنے سے پہلے اس کا پیچھا کیا ۔ اس کے فورا بعد ، صادق کی والدہ زہرانہ کا انتقال ہوگیا ، اور اس کی تدفین اس اپارٹمنٹ سے ہوئی جس میں وہ منتقل ہوگئی تھی ۔

صادق نے اسے ایک بلند و بالا میں تبدیل کر دیا. ان سانحات نے صادق کو عظیم واقعات سے کم متاثر نہیں کیا ۔ وہ اب اپنے جذبات کا اظہار کرنے میں رکاوٹ محسوس نہیں کرتا تھا ۔ مجھے معاوضہ دیا گیا ہے ان جنگوں میں ایک الہی نعمت ہے!اس نے طنزیہ انداز میں پکارا ۔ مجموعی طور پر وہ اب جنگ کے بعد اس کے fangs باہر نکالا تھا اتوشنیی جبڑے سے خوفزدہ نہیں تھا. حمادہ الحلوانی متضاد موڈ کے درمیان معمول کے مطابق گھومتے ہیں ۔ ایک رات وہ زور سے روتا ، وطن کی حالت پر افسوس کرتا ، اس وقار پر انتہائی تکلیف برداشت کرتا جو خاک میں روند گیا تھا ۔ اگلی رات وہ اپنے schadenfreude اور مذاق میں صادق کو پیچھے چھوڑ دیں گے. کیا یہ نہیں کہا گیا کہ اس نے ہمیں فخر اور وقار سکھایا!وہ ہنستا تھا. اپنے فخر اور وقار کو بھریں!اسماعیل قادری گہرے غم میں اعلی ڈڈجن کے ایک فٹ میں اڑ گئے جب حمادا نے اپنے زخمی وطن کو کم کیا. کسی کو کم از کم تھپڑ کے ساتھ تھپڑ کا جواب دینا چاہیے ، اس نے جواب دیا ، شدید مشتعل ۔ پھر اس نے غصے میں بلند آواز سے پوچھا ، حکمران حکومت ابھی تک کیسے غائب نہیں ہوئی ؟ اگر یہ شخص معاوضہ ایجنٹ ہوتا تو وہ اس سے زیادہ کام نہیں کرسکتا تھا جو اس نے پہلے ہی کیا ہے ۔ ابھی تک کوئی بھی طاہر عبید کی طرح حیران نہیں ہوا تھا ۔ اگرچہ وہ پاگل ہو گیا تھا اور ختم ہو گیا تھا. اگر میں اس سے پہلے ہی مر گیا ہوتا ، اس نے سرگوشی میں آہ و زاری کی ۔ کس قوم کو آفات کا سامنا نہیں کرنا پڑا ؟ حمادا نے کہا ، طاہر کی پریشانی کو ہلکا کرنے کی امید میں. طاہر نے شکست خوردہ لہجے میں کہا ، لیکن یہ آفات کی تباہی ہے ۔ اس کے لئے اس کی ہمدردی کی طرف سے حوصلہ افزائی کی ، حمادا نے جواب دیا ، جب تک ہم زندہ ہیں ، امید سے کوئی فرار نہیں ہے.کیا امید ہے ؟ اس نے شک سے پوچھا ۔ ہمارے بچوں میں امید ۔ ”

شکست کے بچے؟ پھر صادق نے طاہر سے پوچھا ، کیا آپ نے اپنے ہیرو کو ترک کر دیا ہے ؟ تھوڑی دیر کے لئے خاموش ، طاہر نے جواب دیا ، مجھے لگتا ہے کہ وہ اب مر جائے گا ، اور میں اس کے ساتھ مر جاؤں گا.ہماری ملاقات کی خواہش صرف بڑھ گئی ، حالانکہ اب یہ ہمارے لیے راحت کا خالص ذریعہ نہیں رہا ۔ ہمارے لیے صرف ایک وزنی بحث تھی: ایک کھٹا سیاسی ریپاسٹ جو ہم سوتے تھے اور اس کے تلخ ڈریگ ہمارے تھوک کے ساتھ مل جاتے تھے ۔

ہنسی کی قلت نے شاید ہمیں غور و فکر اور فلسفیانہ انداز میں خوفزدہ کردیا ۔ ہم نے سال کا باقی حصہ گزارا ، اور اس کے بعد کا سال ، ایک موڈ میں جاری رہا جب ہم ساٹھ کے قریب پہنچ گئے ۔ ایک رات صادق صفوان نے کہا ، آج دکان میں ایک اہم گفتگو ہوئی۔ ہمارا پڑوسی اور اس کی بیٹی کچھ چیزیں خریدنے آئے تھے ۔ ہماری پرسکون روحوں میں یہ پرجوش دلچسپی ۔ ہم نے حیرت انگیز اور خوشگوار خبروں کے بارے میں قیاس آرائیاں کیں ۔ امونا حمدی اور اس کی سب سے بڑی بیٹی ، سینا ابراہیم!کیا وہ نام نہیں تھے جو ہم جانتے تھے؟ امونا حمدی تقریبا چالیس سال کی طلاق یافتہ تھیں ، ایک قابل قبول پس منظر سے جس پر کوئی اعتراض نہیں کر سکتا تھا ۔ سینا تقریبا اٹھارہ چشموں اور کافی خوبصورتی کی لڑکی تھی ۔ وہ باپ بیٹی کے دادا علی برکات ، محدود وسائل کے بیوروکریٹ ، اور اس کی بیوی ، خدیگا عالم کے ونگ کے تحت ایک دوسرے کے ساتھ رہتے تھے. امونا ایک عورت ہے جو ساٹھ سال کے مرد کے لیے موزوں ہے ، حمادا الہلاوانی نے تلفظ کیا ۔ لیکن میری آنکھیں سینا پر طے کی گئی تھیں.”

اسماعیل قادری نے کہا ، وہ آپ کی پوتی ہوسکتی ہے ۔ زندگی سالوں میں ناپی نہیں جاتی ، اس نے احتجاج کیا ۔ طاہر نے کہا ، عمر میں فرق واقعی بہت اچھا ہے۔ وہ مجھے اپنی چمک کے عروج پر احسان کی یاد دلاتی ہے ایک امریکی سیب ، زندہ دل اور ذہین ۔ آپ کو پہلے دو بار ناکامی کا سامنا کرنا پڑا ، اسماعیل نے اسے یاد دلایا ۔ ہر بار بد قسمتی اس کے پیچھے چھپی ہوئی تھی ۔ اس بار ، آپ اپنی پسند کا انتخاب کر رہے ہیں ۔ صادق نے کہا ، خوش کن اختتام اس جگہ سے آسکتا ہے جہاں آپ اس کی توقع نہیں کرتے ہیں۔ کیا ماں اور اس کا خاندان اٹھارہ سال کی نوجوان لڑکی کے لیے ساٹھ کا دولہا قبول کرے گا ؟ طاہر نے حیرت سے پوچھا۔ حمادا نے مداخلت کی ، ان دنوں مردوں کا وزن پیسٹروں میں ہوتا ہے ، ماضی کے کسی بھی وقت سے زیادہ۔ لڑکی اپنے دادا کی دیکھ بھال میں ایک غریب گھر میں رہتی ہے ، لہذا ہمارے دولہا کو خوش قسمتی کا جھٹکا سمجھا جائے گا ۔ میں تصور کرتا ہوں کہ عورت اپنے آپ کو اور اپنی بیٹی کو میرے سامنے دکھانے آئی تھی ، اس لیے میں انتخاب کو میرے لیے مناسب بنا سکتا ہوں ۔ ”

اور آپ کا انتخاب مناسب نہیں ہے ، طاہر نے جواب دیا ۔ ایک قدم اٹھانے سے پہلے اپنے پاؤں کو جان لو ، اسماعیل نے نصیحت کی ۔ اگر ہم اس محاورے کو 5 جون کے ہیرو کی طرف ہدایت کریں تو یہ کتنا مناسب ہوگا ؟ صادق کا مذاق اڑایا. میرے لئے ، میں اپنے آپ پر اعتماد کرتا ہوں. طویل عرصے سے مجھے برہمی اور خود کشی سے اذیت دی گئی ہے ، اور خدا میری صورتحال کو جانتا ہے ۔ اس نے کوئی وقت ضائع نہیں کیا ۔ اس نے اپنی خواہش کا تعاقب کیا ، اور قبولیت سے ملاقات کی. دریں اثنا ، ہمارے دوست کی خوشی کی تصدیق کرنے اور اپنے شکوک و شبہات کو جھوٹ بولنے کی ہماری بے تابی نے ہمیں کچھ کرنے پر مجبور کیا ۔ ہمیشہ کی طرح اس نے تمام اخراجات برداشت کیے ، آرمی اسکوائر میں ایک بالکل نئی عمارت میں اپارٹمنٹ کا انتخاب کیا جس کا نام پہلے بادشاہ فاروق کے نام پر رکھا گیا تھا اور سخاوت کے ذریعے حاصل کیا گیا تھا جو اس نے خوشی سے چھوٹ دیا تھا ، جب اس نے شکاری جبڑوں کا سامنا کیا تھا تو اس کی پریشانی کی تلافی کے لئے ۔ ہم ایک ایسے دور میں ہیں جب ناممکن ہو رہا ہے کوئی بھی حیرت نہیں!اسماعیل نے کہا جب ہم اپنے گھروں میں واپس جاتے ہوئے ایک دوسرے کے ساتھ اکیلے تھے ۔ انہوں نے جو کہا وہ حمادہ الہلاوانی کی زندگی میں آنے والی غیر متوقع تبدیلی کے لیے ایک قسم کی تیاری لگ رہی تھی ۔ وہ سرگرمی کی کمی اور بوریت کے بارے میں اپنی شکایات میں بخشا نہیں گیا تھا ۔ آپ کے پاس میری زندگی کی ایک درست تصویر ہے ، اس نے انہیں بتایا ۔ میں ایک ایسا آدمی ہوں جو نیند کا انتظار کرنے کے لئے منظم انداز میں احتیاط سے تیاری کرتا ہوں جو نہیں آتا! ہر دن بھاری ہوتا ہے ، اس میں کوئی نئی بات نہیں ، اس نے کراہتے ہوئے کہا ۔ انہوں نے مزید کہا ، عدم اطمینان روح کا کینسر ہے ، انہوں نے طاہر اور اسماعیل کے مابین آگے پیچھے دیکھا ۔ پھر دوستوں کے حلقوں کا کیا فائدہ ؟ صادق نے اس سے پوچھ گچھ کی.

یہاں تک کہ ایک سنگسار شخص بھی افسردہ ہو سکتا ہے ، اس نے کندھے اچکائے ۔ مجھے صرف ایک ہی ریلیف ملتا ہے جو قشتمور میں ہے ۔ اور اپنی ساٹھویں سالگرہ منانے کی تیاریوں کے سیلاب میں ، وہ ہمارے پاس آیا اور کہا ، مرد ، مجھے شادی کرو!ہم سب ایک لمبے عرصے سے ہنس رہے تھے ۔ لیکن پھر اس نے سنجیدگی سے کہا ، میرا مطلب ہے کہ میں کیا کہتا ہوں مجھے شادی کرو: مجھے بیوی کی ضرورت ہے!ہم خاموشی سے سوچ رہے تھے جب صادق نے پائپ اپ کیا ، یہ وہی ہے جو میں نے اس کے لئے پیش گوئی کی تھی.”

حمادہ نے مزید کہا ، یہ بوریت کو مارنے کی کوشش کے سوا کچھ نہیں ہے۔ صادق نے حمادہ کو بتایا ، آپ ایک ایسے شخص ہیں جسے خاندانوں میں سب سے زیادہ شریف لوگوں میں پکڑ لیا جائے گا ، چاہے وہ مخلص ہو یا چاپلوسی میں ۔ جو کچھ بھی کہا گیا ، وہ درحقیقت پانچویں جون سے زیادہ بدنام تھا ۔ کون سا خاندان اسے اس سست ، گھناؤنے چرس تمباکو نوشی کے علاوہ کسی اور کے طور پر دیکھے گا ، اس کی بڑھتی عمر کا ذکر نہیں کرنا ؟ اس دن کی لڑکیاں پہلے کے زمانے کی طرح نہیں تھیں ، اور ہمارے دوست صادق صفوان کی اہلیہ سینا کی طرح حالات کا ایک اور مجموعہ ملنا نایاب تھا ۔ ہم میں سے ہر ایک نے اس کی طرف سے تلاش کی ، اور ہم سب سے ملاقات کی مسترد کر دیا گیا تھا ، جب تک صادق نے اس سے کہا ، اس کے عادی خیر سگالی کے ساتھ ، میری ماں کے قانون کے بارے میں کیا خیال ہے ؟ وہ بہت قابل قبول ہے ، اور مجھے یقین ہے کہ وہ اتفاق کرے گی ۔ مجھے پیاز سے روزہ توڑنا چاہئے ؟ !حمادا نے مسترد کر دیا. اس کی بار بار مسترد ہونے کی تحریک نے اسے غصہ دلایا ، جس سے اس کا زخمی فخر پیدا ہوا ۔

پیشہ ور خواتین ان نیک کنواریوں سے بہتر ہوں گی ، اس نے گرجتے ہوئے کہا ۔ اس نے ہم سب کو جھنجھوڑا ۔ سست ہو جاؤ ، صادق نے اصرار کیا ، یا آپ اپنے آپ کو تباہی میں پائیں گے ۔ کوئی بھی ان کے ساتھ ساتھ مجھے بھی نہیں جانتا ، انہوں نے طنزیہ انداز میں کہا ۔ حمادا نے اپنے راستے پر عزم کے ساتھ حملہ کیا ، زمالک میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ، اسے میوزیم کی طرح فرنیچر دیا. اس نے ہمیں آبرج میں ڈنر ٹیبل پر اپنی دلہن کا مشاہدہ کرنے کی دعوت دی ۔ ہم نے دلہن کو اپنی چوتھی دہائی کے وسط میں ایک عورت پایا ، جس کا جسم رسیلا اور خوبصورت چہرہ تھا ۔ اس کی شادی کے لباس نے اس کے بارے میں بدنامی کی ہوا کو دور نہیں کیا ، جبکہ اس کی بھاری آنکھوں کی نظر تجربے اور بد مزاج کے ساتھ ٹپکی ۔ ہم نے سوچا کہ یہ جعلی سیدھی زندگی اس کی حقیقی فطرت کے ساتھ اتنی فٹ نہیں بیٹھتی جتنی اس کی آزادی کی زندگی میں تھی ۔ اگر یہ محبت پر مبنی ہوتا تو ہم اسے معاف کر دیتے ، لیکن ہم نے محسوس کیا کہ یہ صرف اس کی ضد اور فخر کی وجہ سے تھا ۔ جہاں تک اس کا تعلق ہے ، اس نے قشتمور میں ہمارے لیے تصدیق کی کہ وہ کسی بھی نیک لڑکیوں سے برتر ہے ، اور وہ خود ایک اچھے خاندان سے ہے ۔ ہم صرف اس کی کامیابی اور خوشی کی خواہش کر سکتے تھے ۔ اسماعیل قادری نے قانون کے دفتر میں کام کرتے ہوئے ساٹھ رنز بنائے جس میں انہوں نے قابل ذکر کامیابی حاصل کی ۔ طفیدا ستر سال کی ہو گئی تھی ، عمر کے سامنے جھک گئی تھی اور حقیقت کے سامنے ہتھیار ڈال چکی تھی ۔ وہ سر درد اور ٹانگوں میں گردش کے مسائل کا شکار ہونے لگی ۔ ہیبت اللہ نے چوبیس سال کی عمر میں انجینئر کی حیثیت سے گریجویشن کیا ۔ شکست اور ہیرو کے زوال نے اس کا دل توڑ دیا ، اور اس نے ایک خواب پورا کیا جس نے اسے طویل عرصے سے آزمایا تھا اور وہ سعودی عرب منتقل ہونا تھا ۔ تفیدا ویران تھی ، لیکن اسماعیل نے اسے بتایا ، وہ آپ سے کم پریشان نہیں ہے ، لیکن شاید اسے تنخواہ میں کچھ سکون ملے گا ۔ نہ تو اس کے کام اور نہ ہی اس کی کامیابی نے اسماعیل کو اپنے سیاسی غم یا اپنے وطن کی شکست کو بھولنے پر مجبور کیا ۔ ان میں اس کی بیوی کا مرجھانا اور اس کے بیٹے کی ہجرت شامل کی گئی ۔ ہم نے اس عرصے میں دیکھا کہ وہ روحانیت اور پیراجیولوجی کے معجزات کے بارے میں بات کرتے ہیں ۔

یقینا ، وہ اپنی ثقافتی سیاحت میں پہلے بھی ان سے مل چکا تھا ، بالکل اسی طرح جیسے حمادہ کی متضاد آوارہ گردی بھی ان سے آزاد نہیں تھی ۔ لیکن اسماعیل نے صوفیوں کے اقوال میں جادو کی ایک نئی شکل پائی ۔ وہ اس کے ارد گرد گھومتا تھا ، اور اس سے نشے میں تھا ، اس کے بوسے کو دل کے لئے ایک شاندار علاج کی طرح تلاش کر رہا تھا. صادق نے صاف صاف کہا ، تسلیم کریں کہ آپ مذہب میں واپس چلے گئے ہیں۔ چیزوں کو زیادہ آسان نہ بنائیں ، ورنہ وہ اپنا مطلب کھو دیں گے ، اس نے ناراضگی سے جواب دیا ۔ طاہر نے اعلان کیا ، راتیں معجزات سے حاملہ ہیں۔ باہر سے ، تباہی کے سلسلے کا کوئی خاتمہ نہیں ہے ۔ اسماعیل اپنے فخر اور ہمدردی کے درمیان پھٹا ہوا لگ رہا تھا. طاہر عبید نے قائد کے لئے افسوس کا اظہار کیا اس سے بھی زیادہ کہ قائد نے اپنے لئے افسوس کا اظہار کیا ۔ ایک رات اس نے ہمیں اپنی تعزیت کی نظم سنائی ، غم ، تلخی اور خود غرضی میں بھیگی ۔ ہم میں سے کسی نے بھی ہمدردی سے اس کی بات نہیں سنی ۔ میڈیا نے فخر کو روک دیا تھا.

پیشہ ور خواتین ان نیک نوکرانیوں سے بہتر ہوں گی ، اس نے گرجتے ہوئے کہا ۔

اس نے ہم سب کو جھنجھوڑا ۔

آہستہ آہستہ ، صادق نے اصرار کیا ، یا آپ اپنے آپ کو تباہی میں پائیں گے ۔

کوئی بھی ان کے ساتھ ساتھ مجھے بھی نہیں جانتا ، اس نے طنزیہ انداز میں کہا ۔

حمادا نے اپنے راستے پر عزم کے ساتھ حملہ کیا ، زمالک میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا ، اسے میوزیم کی طرح فرنیچر دیا. اس نے ہمیں آبرج میں ڈنر ٹیبل پر اپنی دلہن کا مشاہدہ کرنے کی دعوت دی ۔ ہم نے دلہن کو اپنی چوتھی دہائی کے وسط میں ایک عورت پایا ، جس کا جسم رسیلا اور خوبصورت چہرہ تھا ۔ اس کی شادی کے لباس نے اس کے بارے میں بدنامی کی ہوا کو دور نہیں کیا ، جبکہ اس کی بھاری آنکھوں کی نظر تجربے اور بد مزاج کے ساتھ ٹپکی ۔ ہم نے سوچا کہ یہ جعلی سیدھی زندگی اس کی حقیقی فطرت کے ساتھ اتنی فٹ نہیں بیٹھتی جتنی اس کی آزادی کی زندگی میں تھی ۔ اگر یہ محبت پر مبنی ہوتا تو ہم اسے معاف کر دیتے ، لیکن ہم نے محسوس کیا کہ یہ صرف اس کی ضد اور فخر کی وجہ سے تھا ۔ جہاں تک اس کا تعلق ہے ، اس نے قشتمور میں ہمارے لیے تصدیق کی کہ وہ کسی بھی نیک لڑکیوں سے برتر ہے ، اور وہ خود ایک اچھے خاندان سے ہے ۔ ہم صرف اس کی کامیابی اور خوشی کی خواہش کر سکتے تھے ۔

اسماعیل قادری نے قانون کے دفتر میں کام کرتے ہوئے ساٹھ رنز بنائے جس میں انہوں نے قابل ذکر کامیابی حاصل کی ۔ طفیدا ستر سال کی ہو گئی تھی ، عمر کے سامنے جھک گئی تھی اور حقیقت کے سامنے ہتھیار ڈال چکی تھی ۔ وہ سر درد اور ٹانگوں میں گردش کے مسائل کا شکار ہونے لگی ۔ ہیبت اللہ نے چوبیس سال کی عمر میں انجینئر کی حیثیت سے گریجویشن کیا ۔ شکست اور ہیرو کے زوال نے اس کا دل توڑ دیا ، اور اس نے ایک خواب پورا کیا جس نے اسے طویل عرصے سے آزمایا تھا اور وہ سعودی عرب منتقل ہونا تھا ۔

طفیدہ ویران تھی ، لیکن اسماعیل نے اسے بتایا ، وہ آپ سے کم پریشان نہیں ہے ، لیکن شاید اسے تنخواہ میں کچھ سکون ملے گا ۔

نہ تو ان کے کام اور نہ ہی ان کی کامیابی نے اسماعیل کو اپنے سیاسی غم یا اپنے وطن کی شکست کو فراموش کردیا ۔ ان میں اس کی بیوی کا مرجھانا اور اس کے بیٹے کی ہجرت شامل کی گئی ۔ ہم نے اس عرصے میں دیکھا کہ وہ روحانیت اور پیراجیولوجی کے معجزات کے بارے میں بات کرتے ہیں ۔ یقینا ، وہ اپنی ثقافتی سیاحت میں پہلے بھی ان سے مل چکا تھا ، بالکل اسی طرح جیسے حمادہ کی متضاد آوارہ گردی بھی ان سے آزاد نہیں تھی ۔

لیکن اسماعیل نے صوفیوں کے اقوال میں جادو کی ایک نئی شکل پائی ۔ وہ اس کے ارد گرد گھومتا تھا ، اور اس سے نشے میں تھا ، اس کے بوسے کو دل کے لئے ایک شاندار علاج کی طرح تلاش کر رہا تھا.

صادق نے صاف صاف کہا کہ تسلیم کریں کہ آپ مذہب میں واپس چلے گئے ہیں ۔

چیزوں کو زیادہ آسان نہ بنائیں ، ورنہ وہ اپنا مطلب کھو دیں گے ، اس نے ناراضگی سے جواب دیا ۔

طاہر نے اعلان کیا کہ راتیں معجزات سے حاملہ ہیں ۔ باہر سے ، تباہی کے سلسلے کا کوئی خاتمہ نہیں ہے ۔ اسماعیل اپنے فخر اور شفقت کے درمیان پھٹا ہوا لگ رہا تھا.

طاہر عبید نے قائد کے لئے افسوس کا اظہار کیا اس سے بھی زیادہ کہ قائد نے اپنے لئے افسوس کا اظہار کیا ۔

ایک رات اس نے ہمیں اپنی تعزیت کی نظم سنائی ، غم ، تلخی اور خود غرضی میں بھیگی ۔ ہم میں سے کسی نے بھی ہمدردی سے اس کی بات نہیں سنی ۔ میڈیا رک گیا تھا

ان کے گانے بجاتے ہوئے ، کیونکہ وہ فتح کی فضا کے علاوہ نہیں سنے جا سکتے تھے ۔ ایک رات اس نے ہم سے اعتراف کیا ، اسماعیل کو اپنے تبصرے سے خطاب کرتے ہوئے خاص طور پر ، میری بیوی آپ کی بیوی سے بھی بدتر حالت میں ہے ۔ انہوں نے اپنے پاس جو کچھ تھا اس میں سے بہترین دیا ، اسماعیل نے جواب دیا ۔ طاہر نے بے دردی سے کہا ، میں نے اس سے نفرت کرنا شروع کردی ہے ۔ آخر میں سب کچھ نفرت ہے ، اسماعیل نے جواب دیا. طاہر نے مایوسی ، غم اور بدامنی سے بھرپور شاعری کا اعلان کیا ، جس میں سے زیادہ تر واضح طور پر طنز کے فن سے متاثر ہوا ۔ اس نے کوئی ایسی چیز شائع نہیں کی جس سے زخمی ہیرو کو بالواسطہ نقصان پہنچا ہو ۔ طاہر نے کہا ، دیکھیں کہ وہ انقلاب کو اس کے منفی پہلوؤں سے کیسے پاک کر رہا ہے ، اور وہ فوج کی تعمیر نو کیسے شروع کر رہا ہے۔ سیسیفس ایک بار پھر پہاڑ پر چڑھ جائے گا! اسماعیل نے اس کا مذاق اڑایا ۔ طاہر نے اب طعنوں کا جواب نہیں دیا جب اس کی روح ٹوٹ گئی ، اس کا فخر شکست کھا گیا ۔ جب وہ شخص خود اس دنیا سے چلا گیا تو اس کے اچانک باہر نکلنے سے طاہر کو ایک خوفناک دھچکا لگا ۔ انہوں نے کہا ، میں مومنوں کے ساتھ دہراتا ہوں اور میں ان میں سے ایک نہیں ہوں کہ اس کے چہرے کے سوا سب کچھ ختم ہو جائے۔ صادق صفوان ، تاہم ، اپنی خوشی کو چھپا نہیں سکا. یہ خبر سہاگ رات سے زیادہ دلچسپ ہے ، انہوں نے خوشی کا اظہار کیا ۔ اس کی موت اس کے سب سے شاندار اعمال میں سے ایک ہے ، deadpanned Hamada. وہ صحیح وقت پر چلا گیا ، چیمڈ اسماعیل ، جو بھی اس کے پیچھے چلتا ہے اس کے لئے سیلاب چھوڑ کر.”

صادق نے خود کو ایک نئے اعتماد میں شروع کیا: میں نئے صدر کے بارے میں پر امید ہوں ، انہوں نے اعلان کیا ۔ وہ سینا کے ساتھ خوش تھا ، اور محسوس کیا کہ وہ دنیا کا بادشاہ تھا. شاید سینا اتنا آسان نہیں تھا جتنا وہ چاہتا تھا ، کیونکہ وہ بالکل احسان کی طرح نہیں تھی ۔ اس نے اپنی شادی سے قبل ہی اپنا ثانوی سرٹیفکیٹ حاصل کر لیا تھا ۔ میں اپنی تعلیم مکمل کرنا چاہتا ہوں!اس نے اسے جذبے سے بتایا ۔ میں نے ثانوی اسکول سے آگے اپنی تعلیم مکمل نہیں کی ، انہوں نے جواب دیا ، پریشان ، لیکن اس کے بجائے کام کرنا چاہتا تھا. جیسا کہ میں نے کیا ، گھریلو خاتون کی حیثیت سے اپنی زندگی کی بنیاد رکھتے ہوئے کریں ۔ میرا خواب ہمیشہ اپنی تعلیم مکمل کرنا تھا ، اس نے نرمی سے کہا ۔ اس کی کوئی اہمیت نہیں ہے ، اس نے اسے ملامت کی ۔ آج ہر لڑکی یہ کام کرتی ہے ، اس نے اصرار کیا ۔ اور آپ آنکھیں بند کرکے پیروی کرنا چاہتے ہیں ؟ وہ پھٹ گیا. کبھی نہیں ، اس نے کہا ، لیکن علم کی بھی ایک قدر ہے ۔ لیکن یہ اتنا اہم نہیں ہے جتنا آپ بیوی بننا اور پھر جلد ہی ماں بننا ۔ یونیورسٹی میں کچھ طالبات شادی شدہ ہیں ، اس نے ایک ضد کے ساتھ جاری رکھا جس نے اسے ناراض کیا ۔ میں اپنی بیوی کو کبھی بھی یونیورسٹی میں داخلہ لینے اور طلباء کے ساتھ اختلاط کرنے کی اجازت نہیں دوں گا!اس نے ایک نفاست کے ساتھ کہا جس نے اس کے لیے اس کی محبت اور رواداری پر قابو پالیا ۔

کیا تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے ؟ اس نے اصرار سے مطالبہ کیا ۔ بالکل ، انہوں نے جواب دیا ، لیکن میرا وقار اس کی اجازت نہیں دے گا.اس کے ساتھ یہ ہوا کہ وہ اس سے شادی کرنے پر رضامند نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ اس کے خاندان کے دباؤ اور اس کے سخت حالات کے ۔ انہوں نے سختی سے حکم دیا ، یہ سمجھنے دو ، کہ میں اس سے اتفاق نہیں کروں گا.وہ خاموش ہوگئی ، اس کے حکم سے فتح ہوئی ۔ بعد میں اس نے اسے یونیورسٹی سے باہر خط و کتابت کے ذریعے اپنی تعلیم مکمل کرنے کی اجازت دینے پر راضی کرنے کی کوشش کی ، لیکن اسے اس سے بھی راحت نہیں تھی ۔ انہوں نے یاد کیا کہ لیلا کے ساتھ ان کی شائستگی کی وجہ سے کیا ہوا ، اور ہمیں مضبوطی سے بتایا ، اس بار نہیں. شروع میں جو اتفاق کیا گیا ہے اسے آخر میں رکھنا چاہئے ۔ ہم نے سمجھا کہ لیلا نے اسے جو سبق سکھایا تھا وہ اس کے دل سے مٹا نہیں گیا تھا ۔ ہمیں اپنے نرم مزاج دوست کو انسان کی شکل میں شیر تصور کرنے پر خوشی ہوئی ۔ اسماعیل قادری نے کہا ، ہر کھنڈرات میں ایک شیطان چھپا ہوا ہے۔ لیکن میں نے اس شیطان کو اس کی بوتل میں مار ڈالا ، اس نے یقین دہانی کے ساتھ جواب دیا ۔ ہم میں سے کسی نے بھی اس کے نقطہ نظر کی منظوری نہیں دی ، لیکن ہم نے اسے اپنی شکایات سے پریشان کرنے سے گریز کیا ۔ اس نے ان پر ثابت کیا کہ وہ ایک گھریلو خاتون کی طرح سرگرم تھی جتنی کہ وہ ایک خوبصورت عورت تھی ۔ ہم سمجھ گئے کہ اس نے اپنے دادا کے گھر کے شرمناک کونے میں واپس نہ آنے کے لیے اپنی امیدوں کو قربان کر دیا ہے ، خاص طور پر جب اس کے والد تصویر میں بالکل بھی نظر نہیں آئے ، چاہے وہ اس کی اہمیت سے ہو یا اس کی غیر موجودگی سے ۔ اور ایک سے زیادہ مواقع پر ، صادق نے اس کی جیونت اور سرگرمی کی تعریف کی ، اس کی خوبی کی دریافت کو اس کے ساتھ اس کی مضبوطی سے منسوب کیا ۔

میں اس کے اور میری لائبریری کے درمیان آگے پیچھے نہیں جا سکا ، انہوں نے کہا ، کیونکہ اس کا سارا فارغ وقت پڑھنے میں صرف ہوتا ہے ۔ میں نے اس میں کوئی نقصان نہیں دیکھا ، لیکن ایک بار اس نے مجھ سے کہا ، علم خود پیسے سے زیادہ اہم ہے. صادق نے کہا ، میں اس بیان سے خوش نہیں تھا ۔ اگر میں اتنا مختلف نہ ہوتا تو میں اسے یاد دلاتا کہ میرے پیسے نے اسے ایسی چیزیں لائی ہیں جو اس دنیا کا علم اور اگلا کام نہیں کر سکتا تھا ۔ فنانس کے مرد معاشرے میں سب سے اہم ہیں ، میں نے اس کی طرف اشارہ کیا ۔ بہت سارے ادب پسند نہ صرف بیوی کو خوش کرنے سے قاصر ہیں ، بلکہ وہ شروع کرنے کے لئے شادی کرنے سے بھی قاصر ہیں ۔ یہ کتنا حیرت انگیز ہے کہ آپ ساری زندگی ہمارے ساتھ مباشرت کے ساتھ رہے ہیں ، اور یہ کہ آپ اس طرح کی رائے رکھتے ہیں!ہمادا الہلاوانی نے ہنستے ہوئے کہا ۔ انہوں نے کہا ، خواتین کی اپنی زبان ہے ، اور اس زبان کے علاوہ ان سے بات کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ جتنا ہم نے اسے ہر خوشی کی خواہش کی ، ہم آخر میں اس کی کامیابی پر شک کی طرف سے حملہ کیا گیا تھا. سینا نے نوحہ کو اس کے رحم سے پیدا کیا ۔ اس کا دل گرمجوشی اور خوشی سے بھرا ہوا تھا ۔

وقت ہمیں گزرتا رہا ، ہر روز ہمیں اپنی ساتویں دہائی میں ایک قدم آگے بڑھاتا رہا ۔ حیرت انگیز طور پر ، ہماری صحت نے ہماری پریشانیوں کے ساتھ طاقت کا مقابلہ کیا ۔ دوسرے لیڈر کا دور بھی اپنی حیرتوں سے بھرا ہوا تھا کیونکہ یہ منبر ، فتح ، امن اور النفیتا کا دور تھا ، ساتھ ہی اس کی حد اور اس کی غمگین دونوں میں بدعنوانی کی سب سے بڑی ڈگری بھی ریکارڈ کی گئی تھی ۔ ہم نے اس تبدیلی کو مشکل سے سمجھا تھا جو اس وقت ہمارے پاس آئی تھی ۔ جب ، پرانے دنوں کی طرح ، ہم ایک موقع کے لیے باہر گئے ، ہم اس کا موازنہ کریں گے جو ہم تھے جو ہم بن گئے تھے ، تبدیلی سے پریشان تھے ۔ اس سے صرف ایک دوسرے کے لیے ہماری قربت اور پیار میں اضافہ ہوا ۔ قشتمور خود ہم میں سے ایک بن گیا ، بالکل اسی طرح جیسے ہم اس کے کونوں میں سے ایک بن گئے ۔ ہم نظروں کا تبادلہ کریں گے جیسا کہ ہمیں ان لوگوں کو یاد تھا جو انتقال کر چکے تھے ، یہ جانتے ہوئے کہ ہمارے اپنے دن آ رہے ہیں ۔ کیا زندگی ہے!صادق صفوان نے ایک رات سوچا۔ میرا بیٹا ابراہیم ان لوگوں کو مسترد کرتا ہے جو امیروں کو مسترد کرتے ہیں ، جبکہ میری بیوی اس جگہ کو پیسے نہیں دیتی جس کا وہ مستحق ہے ۔ کیا یہ میرے بارے میں اس کے خفیہ جذبات کی عکاسی نہیں کرتا ؟ وہ اکتوبر کی فتح ، پھر اسرائیل کے ساتھ امن ، اور جمہوریت کی طرف رجحان کی طرف سے بھی بہت خوش تھا. لیکن وہ پریشانی یا پرواہ کے بغیر نہیں تھا ۔

اسماعیل قادری نے اپنے خوف کو دور کرنے کی کوشش کی ۔ ازدواجی فریم ورک کسی بھی فلسفیانہ سے زیادہ مضبوط ہے ۔ لیکن ہم پیسے اور کروڑ پتیوں کے دور میں بھی ہیں ، حمادا نے مزید کہا ۔ ہم کہاں ہیں ، اور وہ کون ہیں؟صادق نے پوچھا. میں اس گروپ کا صرف ایک پرانے زمانے کا ساتھی ہوں کہ موجودہ دور غربت میں پھیل رہا ہے ۔ بہت سے لوگ سودوں اور خیالی دولت کے بارے میں افواہیں پھیلاتے ہیں ۔ اور اس وقت اس کی بیوی کا خاندان انتقال کر گیا ۔ پہلے علی برکات ، پھر اس کی دادی ، خدیگا ، اور پھر اس کی مادری قانون ، امونا ، ہر ایک اس دنیا سے چلے گئے. دریں اثنا ، چار سال کی عمر میں ، نوحہ کنڈرگارٹن گئی ۔ اور وہ مشغول تھا ، جیسا کہ اس نے ہمیں بھی مشغول کیا ، ایک نئے خیال کے ساتھ ۔ آپ لیڈی ٹیوٹرز کے بارے میں کیا جانتے ہیں ؟ صادق نے ہم سے پوچھا ۔

ہم اس چہرے پر شرمندگی پر مسکراتے ہوئے مدد نہیں کر سکے ۔ یہ کوئی مذاق نہیں ہے ، اس نے ہمیں ڈانٹا ۔ ہمیں یقین تھا کہ وہ سنجیدہ ہے ، بلا شبہ ۔ اسماعیل نے کہا ، آپ کو ماہرین حاصل کرنا ہوں گے یہ سفارش ہے۔ ہم نے اس کی پریشانی میں حصہ لیا ، جس کا انہوں نے براہ راست اظہار نہیں کیا ۔ اور جب احسان خدا کی رحمت کی طرف بڑھا تو اس نے اس کے لیے خلوص دل سے غمگین کیا ۔ سب سے زیادہ کامل خواتین ، انہوں نے ماتم کیا. اگر یہ اس کی زبردست بیماری نہ ہوتی تو میں اس کی خوشی سے انسان کو معلوم نہ ہوتا ۔ انہوں نے مزید کہا ، جلاوطنی کی بدترین قسمیں وہ ہیں جو آپ اپنے وطن میں محسوس کرتے ہیں ۔ خدا ان اوقات پر لعنت کرے ۔ وہ ہمارے قریب ترین لوگوں کو لے جاتے ہیں اور انہیں ہمارے دشمن بناتے ہیں ۔ اور سچ یہ ہے کہ آپ ، میرے دوست ، میرے وجود میں سب سے پیاری چیزیں ہیں ۔ صادق ہم میں سے سب سے پہلے بیماری کو جاننے والا تھا ، کیونکہ اس کے جوڑ گٹھیا کے خاص طور پر تکلیف دہ معاملے سے متاثر ہوئے تھے ۔ اس نے بہت سے ڈاکٹروں سے مشورہ کیا ، دوا لینے کے عادی ہو گئے ، اور یہاں تک کہ اپنی خوراک بھی بدل دی ۔ ہمارے ایمان کے لئے خدا کی تعریف کرو ، انہوں نے کہا. یہ اس دنیا اور اگلی دنیا میں سکون ہے ۔ ہر بار جب کسی مباشرت دوست یا دوستوں کے گروپ نے میری سکون کو پریشان کیا ، درد یا پریشانی قریب آرہی تھی ۔ اور ہر بار جب اس قسم کی کوئی چیز مجھے تکلیف پہنچاتی ہے ، میں نے خدا کو اس کے استقبال کا مزہ چکھنے اور اپنے خدشات کو اس کے حوالے کرنے پر یاد کیا ۔ وہ مجھے صبر اور اطمینان سے کیسے متاثر کرتا ہے ۔ ایک اچھا اختتام ، یا ویسے بھی برا نہیں ، اگر یہ بم نہ ہوتا کہ ہمادا الہلاوانی ہمارے پیروں کے نیچے پھٹ گیا ۔ دوست ، انہوں نے کہا ، میں آپ کو بتانے کے لئے گاڑی سے آیا ہوں کہ میں نے صادق کی بیوی کو ایک نوجوان آدمی کو مشکوک طور پر اشارہ کرتے ہوئے دیکھا جو ان کے ساتھ عمارت میں رہتا ہے.ہمیں یہ خبر سب سے بری عذاب کی طرح ملی جو ہم پر غیب کی دنیا سے نازل ہوئی ۔

ہم نے ایسی شکلوں کا تبادلہ کیا جو نہ صرف الجھن میں تھے ، بلکہ جس نے اصرار سے پوچھ گچھ کرنے میں مدد کی اپیل کی ، اور پریشانی سے بھاری ۔ ہم کچھ دیر خاموش رہے یہاں تک کہ آخر طاہر نے کہا ، شاید آپ غلط ہیں ، یا تو آپ نے جو دیکھا یا اس کی اپنی تشریح میں ؟ میں نے جو کچھ کہا اس کے بارے میں میں یقین سے مر گیا ہوں ، حمادا نے شدت سے ڈانٹتے ہوئے جواب دیا ۔ اس کے آنے سے پہلے سوچو ۔ معاملہ بہت خطرناک ہے ، طاہر عبید نے پریشان کیا ۔ ہمادا نے اعلان کیا ، ہمیں فیصلہ کرنا ہوگا ۔ ہمیں یقین کرنا ہوگا ، طاہر نے کہا ۔ میں واقعی یقین رکھتا ہوں ، حمادا نے زور دیا. ہم پر بھاری خاموشی چھا گئی حمادہ نے کہا ، ہم اسے مطلع کرنے کے پابند ہیں ۔ شاید ہم اسے تباہ کر دیں گے ، طاہر نے کہا ۔ کیا ہم اس سے جو کچھ جانتے ہیں اسے رکھ سکتے ہیں ؟ ”

اسماعیل نے کہا ، کوئی فرار نہیں ہے کہ وہ کسی نہ کسی طریقے سے تلاش کرنے جا رہا ہے۔ یہ اسکینڈل اسے کچھ جرم کرنے پر مجبور کر سکتا ہے ، طاہر نے پریشان کیا ۔ ہم نے ایک دوسرے کو ایک طویل عرصے تک دوبارہ دیکھا ، پھر حمادہ نے پوچھا ، اس سب کے لئے صحیح نتیجہ کیا ہوگا ؟ کہ وہ جانتا ہے ، اور یہ خطرناک پیچیدگیوں کے بغیر ختم ہوتا ہے. اسماعیل نے اصرار کیا ، گناہ ہمیشہ کے لئے نہیں چل سکتا اس کا خاتمہ ہونا ہے۔ حمادہ نے کہا ، اس سے اسے روکنا ہمارے اختیار میں نہیں ہے۔ اسماعیل قادری نے کہا ، اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ جب صادق صفوان پہنچے تو اسماعیل نے اسے باغ میں لے لیا ۔ ہم موسم خزاں کے اختتام پر تھے ، لہذا یہ خالی تھا. ایک گھنٹہ گزر گیا ، ایک گھنٹہ جو موت سے زیادہ بھاری لگتا تھا ۔ پھر دونوں خاموشی سے ہمارے پاس واپس آئے ، اور ہم نے اپنا سیشن شروع کیا ۔ اوہ شکست کے وقت اس عظیم شخص کی تصویر! ہم نے اس معاملے پر اس وقت تک مشورہ کیا جب تک کہ ہم اس کے تمام جذباتی رد عمل کو شامل نہ کر لیں ۔ اس نے اس معاملے پر غور کرنے کے لیے کچھ وقت مانگا ۔ دن گزر گئے یہاں تک کہ وہ مقررہ وقت پر ہمارے پاس آیا ۔ آپ کیا تجویز کرتے ہیں ؟ اس نے ہم سے پوچھا ۔

اسماعیل قادری نے شروع کیا ، یہ ایک ایسا حل ہے جو آپ کی حکمت اور آپ کی تقوی کے مطابق ہے۔ طلاق کے ارد گرد کوئی حاصل نہیں ہے ، اور آپ کو نوحہ رکھنا ضروری ہے. اور نہ ہی دوسرے کو غربت کا شکار چھوڑنا ہوگا ۔ ایک معاہدہ عدالتی فیصلے سے بہتر ہوگا ۔ اس کے لئے ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیں اور اسے اپنی بیٹی کے اعزاز میں آمدنی فراہم کریں ۔ میں اس بات کا اعادہ کرتا ہوں کہ یہ آپ کی تقوی کے مطابق ہوگا ۔ مجھے یقین ہے کہ صادق نے سزا اور انتقام کی خواہش کو دبانے کے لئے ایک یادگار کوشش کی.

اور یقینا اس نے صحیح کام اس طرح کیا جو پہلے کسی نے نہیں کیا تھا: اس نے اس کی عزت کو برقرار رکھتے ہوئے اس سے طلاق لے لی ۔ اس نے نوحہ کو سانحے پر پردہ بند کرنے کے لئے رکھا ۔ وہ اپنی تنہائی کی طرف لوٹ آیا ، لیکن اس بار مطلق نہیں نکلا ، کیونکہ اس کے قریب نوحہ اور اس کی آیا تھیں ۔ اس کی بدولت ، اس کی عمر اور بیماری کی وجہ سے ، وہ اب اپنے سابقہ محرومی کے احساس سے دوچار نہیں رہا ۔ لوگوں کے ایک گروپ نے تجویز پیش کی کہ وہ اس کی دکان کو ایک دکان میں تبدیل کرنے کے لئے خریدیں ، بہت سے لوگوں میں سے ایک جو الینفیتا کے ساتھ کھولا گیا تھا. میری زندگی میں صرف کچھ چیزیں میری دکان اور قشتمور ہیں ، اس نے بڑبڑایا ۔ اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں معاہدہ بند کر دیتا ، حمادہ نے نصیحت کی ۔ رقم لاجواب ہے اور اس کے بعد آپ آرام کر سکتے ہیں ۔ میرے کام میں میری پیروی کرنے والا کوئی نہیں ہے ، صادق نے اعتراف کیا ۔ ابراہیم کی اپنی دنیا ہے ، اور صبری اپنے آپ کو جہاں بھی ہے اس کے مطابق ڈھال لیتا ہے ۔ جب تک میں صبح سے رات تک کام کرتا رہوں گا ؟ اس نے اپنی دکان بیچ دی ، نوح کی پرورش کے لیے اپنا وقت آزاد کیا اور اپنی روماتیزم کو پرسکون کیا ، قرآن اور حدیث پڑھی ، اور حج کی ذمہ داری ادا کی ۔ پھر بھی قشتمور میں ہمارا گوشہ اس کی آنکھوں کی لذت رہا ۔ حمادہ الہلاوانی بھی اکتوبر کی فتح سے بہت خوش تھے ، اور جنہوں نے امن کا بھی خیرمقدم کیا ، لیکن ایک غیر متزلزل سکون کے ساتھ جو بدھ مت کی طرح تھا ۔ انہوں نے آزادانہ طور پر اعتراف کیا کہ ان کی شادی ناکامی میں ختم ہوگئی تھی جب وہ اپنے ہنی مون کا مزہ لے رہے تھے ۔

کبھی کبھی اس کی آنکھوں میں مسکراہٹ آتی تھی جو پوچھتی تھی ، میں نے اپنے ساتھ کیا کیا ہے؟سچ یہ تھا کہ اس نے مخالف جنس کے ساتھ اپنے تعلقات میں کوئی حقیقی تبدیلی کا تجربہ نہیں کیا ، اور نہ ہی اس نے اپنی پیشہ ورانہ پس منظر کی وجہ سے اپنی بیوی سے چھٹکارا حاصل کیا ۔ وہ اس کی محبوبہ رہی ، لیکن اس نے اپنی بیوی کی طرح کام نہیں کیا ۔ وہ دن رات اپنے آپ کو سجانے میں مصروف رہتی تھی ، اور شراب نوشی اور تمباکو نوشی کی اپنی آباد عادات کے ساتھ ، اس دوران اپنے گھریلو فرائض کو نظرانداز کرتے ہوئے ، اس کے بجائے صرف گھر کے ملازمین کو احکامات دیتے تھے ۔ اور نہ ہی اس نے پہلے دن سے اپنے مشن کو جاری رکھتے ہوئے پیسے کے مطالبات کو روک دیا ۔ جب وہ حاملہ ہوگئی تو اسے تبدیلی کی امید تھی ، لیکن جنین اس کے رحم میں ہی دم توڑ گیا: آپریشن اور ہنگامہ آرائی بیکار تھی ۔ ہم بستر سے باہر بات نہیں کرتے: میں سن سکتا ہوں لیکن نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے ، اس نے اپنی شکایات ہم سے نکالتے ہوئے کہا ۔ تنہائی اور بوریت کے اس کے جذبات کئی گنا بڑھ گئے ۔ اس نے کسی بھی بہانے خوبصورت اپارٹمنٹ سے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے کہا کہ اس کے بغیر تنہائی دل پر ہلکی ہوگی ۔ ہمیں مستقبل قریب میں طلاق کے بارے میں سننے کی توقع تھی ۔ صادق صفوان نے اس سے پوچھا ، کیا وہ بدنیتی پر مبنی ہے ؟ وہ معمولی ہے ، حمادا نے جواب دیا ۔ ہم اس کی برائی کے ظاہر ہونے کا کوئی موقع نہیں دیتے ۔ وہ صرف غیر سنجیدہ ہے: جسم فروشی عورت کے دل میں انسانیت کو مار دیتی ہے ، اور حقیقی بدحالی کو ممکن بناتی ہے ۔ ”

آپ کیا کرنا چاہتے ہیں ؟ صادق نے اداس لہجے میں پوچھا ۔ یقینا اس سے طلاق لے لو ، وہ ہنس پڑا ۔ لیکن مسئلہ آسان نہیں ہے ، انہوں نے ایک مختصر وقفے کے بعد وضاحت کی ، اور ایک خونی جنگ اسکینڈل ، بدنامی ، ایک مقدمے کی سماعت ، اور ایک اچھا fleecing کے بعد سوائے حل نہیں کیا جائے گا. اور وہ مجھ سے لڑنے یا سڑک پر میرا مقابلہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرے گی ۔ ایک دن آپ نے کہا کہ پیشہ ور خواتین شوقیہ افراد سے افضل ہیں ، طاہر عبید نے انہیں یاد دلایا ۔ مجھے یاد نہ کرو کہ میں نے کیا کہا ، حمادا نے جواب دیا ۔ وہ اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی کوشش کرے گی ۔ صادق نے اسے مشورہ دیا ، اپنے آپ کو ذہنی سکون خریدیں۔ یہ وہی تھا جو وہ کرنے کے لئے پرعزم تھا. اس کا آغاز ناشتے کی کال سے ہوا ۔ وہ چیزوں کو اندر رکھنے کا عادی نہیں تھا ، اس لیے اس نے اس کی طرف منحرف ، سنسنی خیز نظروں سے چمکتے ہوئے کھانا پھینکنا شروع کر دیا ۔ یہ واضح ہے کہ میں ازدواجی زندگی کے لئے نہیں بنایا گیا ہوں ، انہوں نے کہا ۔ کیا آپ نے ایک تجربے کے طور پر مجھ سے شادی کی ؟ اس نے بے دلی سے جواب دیا ۔ یہ بہتر ہے کہ ہم الگ ہوجائیں ، اسی طرح ہم اکٹھے ہوئے ، اس نے نرمی سے اسے بتایا ۔ مجھے امید ہے کہ آپ میری غلطی کو معاف کردیں گے ۔ اس کی زبان نے فحاشی کا ایک سلسلہ بہایا ۔ وہ صبر سے خاموشی کے ساتھ بیٹھا ، پھر اسے بتایا کہ وہ کسی بھی عدالت سے دور اس کے ساتھ باہمی اطمینان بخش معاہدہ کرے گا. اس نے ایک ملین مصری پاؤنڈ کا مطالبہ کیا ، مقدمے میں معاملہ حل کرنے کو ترجیح دی. دینے اور لینے کی جدوجہد کے بعد ، وہ ایک حاصل کرنے کے لئے خوش تھا

اس کا چوتھائی. حمادہ نے ہمیں اعتراف کیا ، یہ جنون کے دور میں ایک تباہ کن نقصان تھا۔

میرا مال آج کوئی قدر نہیں ہے: زندگی کی اعلی قیمت صحرا اور بوائی کھاتا ہے. میں اب چالیس یا پچاس پاؤنڈ ادا کرتا ہوں جو میں پچاس پیسٹروں کے لیے خریدتا تھا! پھر بھی بوریت اس بے ہودہ ٹارٹ کی صحبت کے مقابلے میں ایک رحم ہے!کسی بھی صورت میں ، اسماعیل قادری نے تسلی کے ساتھ کہا ، اگر آپ کسی سچی بیوی سے شادی کرنا چاہتے ہیں ۔ میں نے اس سب سے توبہ کی ہے!حمادا نے اسے جھنجھوڑ کر کاٹ دیا ۔ اس نے اپنی زندگی میں واپسی کو ایک بہت بڑا فائدہ سمجھا جس نے پہلے اسے ناراض کیا تھا ۔ پھر ایسا ہوا کہ ، سب سے زیادہ غیر معمولی طور پر ، اس نے پہلے ایک رات کے لیے قشتمور آنا چھوڑ دیا ، پھر دوسری رات ۔ دوست اس کی غیر موجودگی کے راز کی تحقیقات کے لئے اس کی معمول کی پریشانیوں میں گئے: خان الخالیلی ، ہاؤس بوٹ ، اور زمالک میں اپارٹمنٹ اور اس طرح ہم نے پریشان کن حقیقت سیکھی ۔ یعنی ، اس کا علاج مادی اسپتال میں انجائنا پییکٹیرس کے حملے کے لئے کیا جارہا تھا جس نے اسے بے خبر کردیا تھا ۔ ہم انتہائی گھبراہٹ میں ہسپتال پہنچ گئے ۔ اس کے بھائی توفیق اور بہن افکار نے ہمیں وہاں استقبال کیا: انہوں نے یہ کہہ کر ہمیں امن اور اعتماد دلایا کہ وہ خطرے سے گزر چکا ہے ، لیکن اسے مزید کئی دنوں تک زائرین کی اجازت نہیں تھی ۔ توفیق اپنے دنوں کے اختتام پر یوسری پاشا کی تصویر بن گیا تھا. پھر بھی افکار کمزور اور عمر کے لحاظ سے تباہ نظر آیا: اس کا جسم کمزور ، اس کا چہرہ وقت کے ساتھ جھکا ہوا اور کچل گیا ، گویا وہ خوبصورتی جو کبھی اس کی شکل کے تخت پر بیٹھی تھی وہ ایک صوابدیدی فیصلے میں ہلاک ہو گئی تھی ۔ اس وقت نے اس پر کتنا بڑا تباہی مچا دی ہے!طاہر عبید نے بڑبڑایا۔ جب ہم سب نے دو دن بعد اس سے ملاقات کی تو اس کے ارد گرد ہماری موجودگی پر حمادہ کی خوشی اس کے بے رنگ چہرے پر بہہ گئی ۔ پھر اس نے اپنی انجائنا کے بارے میں ہم سے بات کی ۔

جب یہ آتا ہے ، یہ خوفناک طور پر شدید ہے ، انہوں نے کہا ، اور جب یہ ختم ہو جاتا ہے ، اور ایک آدمی اپنی قدرتی حالت میں واپس آتا ہے ، یہ ایسا ہے جیسے وہ کبھی بھی موت کے ایک انچ کے اندر نہیں تھا.”

انہوں نے کہا کہ وہ خود کی طرف سے کیا گیا تھا ، کے طور پر وہ ہو سکتا ہے کے طور پر سنگسار. وہ رات کے دیر سے اپنے کھانے کے لئے اٹھ کھڑا ہوا جب اس کے سینے کے اوپری حصے میں بجلی کا جھٹکا بھڑک اٹھا ۔ درد نے اسے نچوڑا یہاں تک کہ ایسا لگتا تھا کہ یہ اسے گلا گھونٹ دے گا وہ ٹھوکر کھائی ، چیخا ، اور پھر خود کو نیچے پھینک دیا اور زمین پر گھوما ۔ نوکرانی نے اپنے بھائی کے گھر سے رابطہ کیا: وہ ایک ڈاکٹر کی صحبت میں آیا ، پھر حمادہ کو اسپتال منتقل کردیا ۔ اسے تین ہفتوں کے بعد رہا کیا گیا اور وہ اس جگہ کو بھرنے کے لئے کوشٹومور واپس آگیا جس پر صرف اس نے قبضہ کیا تھا ۔ دریں اثنا ، باقاعدہ دوا اور سخت خوراک اس کے دروازے پر پہنچ گئی تھی ۔ انہوں نے شکایت کی کہ وہ زندگی سے آخری باقی ذائقہ چوری کرنا چاہتے ہیں. گٹھیا کے لئے بھی ایک حکومت ہے ، اور ضرورت کے مطابق ، قواعد کا ایک گروپ بھی. صادق صفوان نے کہا ، پھر بھی زندگی ہونے یا نہ ہونے کی بات ہے۔ آخر کار ، یہ ہمارے لئے واضح ہوگیا کہ وہ ہر روز اپنی دوائی لینے میں پھنس گیا ہے ۔ ,

لیکن اس نے غذا کو نظرانداز کیا گویا یہ موجود نہیں ہے ۔ حمادا تمام دلیری اور حقارت کے ساتھ اپنے عادی کھانے سے چمٹے رہے ۔ اور نہ ہی اس نے خود کو کف کا انکار کیا اور نہ ہی اس کا کم استعمال کیا ۔ ہم نے اسے اس کے بارے میں لیکچر دیا ، لیکن اس نے جواب میں ہمیں دانشمندی سے نچھاور کیا ۔ کیا آپ نے خودکشی کا فیصلہ کیا ہے ؟ طاہر عبید نے پوچھا ۔ میں نے زندگی کی محبت کو حقیر نہ سمجھنے کا فیصلہ کیا ہے!اور نہ ہی اس نے خواتین کو مکمل طور پر ترک کیا ۔ وہ اب بھی ان کے پاس تھا ، اگر مہینے میں صرف ایک بار ۔ کیا عمر آپ کو اس ذمہ داری سے مستثنی نہیں کرتی ؟ صادق نے حمادہ سے مسکراہٹ کے ساتھ پوچھا ۔

لیکن یہ میری حالت کے لئے مناسب نہیں ہے ، انہوں نے cackled. طاہر عبید نے خود کو ایک ایسی دنیا میں دوسرے رہنما کی حکمرانی میں پایا جس سے وہ نفرت کرتا تھا اور برداشت نہیں کرسکتا تھا ۔ وہ پہلے ہی لمحے سے اس سوچ سے مظلوم تھا ، اسے غیر ملکی اور گھریلو دونوں طرح کی ہر رجعت پسند طاقت کے ایجنٹ کے طور پر دیکھتا تھا ۔ انہوں نے انٹیلیکٹ میگزین کے سربراہ کے طور پر استعفی دینے سے پہلے دیر نہیں کی ، اگرچہ عملے کو چھوڑنے کے بغیر. بڑا دھچکا اس وقت آیا جب اسے بغیر کسی براہ راست جواز یا الزام کے لکھنے سے منع کیا گیا تھا ۔ وہ غصے میں تھا ، اور ہم بھی تھے ۔ نہ ہی اس نے کسی بڑے پیمانے پر میڈیا میں کوئی نشان چھوڑا ۔ اور جب عظیم فتح آئی تو اس نے اس سے ایک عجیب و غریب ٹارپور سے ملاقات کی ، جبکہ اس کی جڑیں رخصت ہیرو سے منسوب کیں ۔ وہ ہمارے گروہ میں سے واحد تھا جس نے اپنی زندگی کے دوران میت کی عبادت کی اور اس کی موت کے بعد اس کی یاد کو مقدس کیا ۔ اگر یہ ہماری غیر معمولی دوستی نہ ہوتی

پھر شاید ہم اس سے ناراض ہوتے اور اس سے رخصت لے لیتے ۔ پھر بھی وہ ہمارے ساتھ رہا ، ہمارے خلاف کھڑا ہوا ، سنجیدہ بیان کو سنجیدہ بیان کے ساتھ ملایا ، اور مذاق کو مذاق کے ساتھ ملایا ۔ طاہر نے اس وقت اپنی سرگرمیوں کو بیرون ملک شائع ہونے والے عرب رسالوں میں کچھ نظمیں شائع کرنے تک محدود کردیا ۔ اس کی عمر ساٹھ سال ہونے کے فورا بعد ہی ، اس کا ایک ایسا موقع ملا جو میرے تجربے میں کسی کے ساتھ کبھی نہیں ہوا تھا ۔ انہوں نے ایک نئی خاتون ایڈیٹر ، انور بدران کو جان لیا ، جب وہ انٹیلیکٹ میگزین میں شامل ہوئیں.

وہ واضح طور پر اس کے عقیدت مند قارئین میں سے ایک تھی: اس کی تعریف اس کے تمام خوابوں سے تجاوز کر گئی ۔ اس نے قشتمور میں کئی بار اس سے ملاقات کی اور ہمیں بھی جان لیا ۔ ہم نے سیکھا کہ وہ انگریزی زبان کے شعبہ کی ادبی گریجویٹ تھیں ۔ ہم نے اسے اس کی عمر کے لئے مکمل طور پر ذہین ، انتہائی مہذب پایا ، جو پچیس سال تک پہنچ گیا تھا. پتلی اور بھوری رنگ کی ، باقاعدہ خصوصیات اور تنگ آنکھوں کے ساتھ ، اور ایک چھوٹی ، چپٹی ناک ، وہ بالکل دلکش تھی ۔ اس کا تیز مشاہدہ کرنے کے بعد ، اسماعیل قادری نے ایک رات طاہر سے پوچھا ، کیا آپ اپنے شاگرد سے محبت کرتے ہیں ؟ ہاں ، اس نے مختصر اور براہ راست جواب دیا ۔ کیا آپ جدید انداز میں کھیل سکتے ہیں ، شاید؟ہمادا الہلاوانی نے کہا ۔ لیکن میرے جذبات سنجیدہ ہیں!وہ bridled. صادق صفوان نے کہا ، میں نے سوچا کہ آپ نے ابھی تک کافی پیار کیا ہے۔ محبت کا کوئی قانون نہیں ہے ، طاہر نے جواب دیا ۔ اور رائفا؟”

طاہر نے کہا ، یہ ایک طویل عرصہ پہلے ختم ہوا تھا۔ اسماعیل قادری نے ہنستے ہوئے کہا ، ہمارے گروپ کو سیکس پر کلاس پڑھانی چاہیے۔ طاہر نے ہتھیار ڈالنے میں کہا ، احتیاط تقدیر کو ناکام نہیں بنا سکتی۔ عجیب بات یہ ہے کہ اس وقت ان کی بیٹی دریا اپنی شادی میں پہلی بار حاملہ ہوئی تھی ، جب وہ پہلے ہی چالیس سال کی تھی ۔ اس نے ڈاکٹروں کو اس کے بارے میں دیکھا تھا ، اور اس کے ہونے سے مایوس تھا ۔ مناسب ملک بدری کے ساتھ اپنے پوتے کی آمد کا انتظار کرنے کے بجائے ، اس نے اپنے آپ کو محبت کے حوالے کر دیا ۔ وہ ایک رات خوشی سے نشے میں ہمارے پاس آیا ، جیسا کہ ہم نے اس میں بہت لمبے عرصے سے نہیں دیکھا تھا ۔ ہم شادی کرنے جا رہے ہیں!وہ بیم. ہم صرف آپ کو مبارکباد دے سکتے ہیں ۔ اور رائیفا؟صادق نے پوچھا. اس نے جواب دیتے ہوئے اپنے نچلے ہونٹ کو کاٹا ۔ انہوں نے کہا ، بے تکلف ہونے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

ایک مشکل ، تکلیف دہ صورتحال ، لیکن میں چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کا عادی ہوں ۔ اسے یقین تھا کہ اب اس کے پاس وہ چیز نہیں ہوگی جو اسے دی گئی تھی ۔ میں نے اسے پہلے ہی لمحے سے یقین دلایا کہ وہ اپنے گھر میں ہمیشہ کی طرح عزت اور احترام کے ساتھ رہے گی ۔ ایک لمحے کے لئے خاموش ، پھر اس نے دوبارہ شروع کیا ، اس نے مجھ سے سکون سے کہا ، لیکن ایک لرزتی ہوئی آواز اور آنکھیں آنسوؤں سے چمکتی ہوئی ، میرے افسوس کو قبول کرو ، لیکن میرے پاس اس معاملے میں کوئی چارہ نہیں ہے ۔ تو میں نے اس سے کہا ، مجھے یقین ہے کہ میں غلطی میں تھا. اس نے جواب دیا ، اس میں کوئی شک نہیں ہے: ایک ایسے وقت میں آپ کے پاس بڑی حکمت آئی جب آپ کو اس کی بری طرح ضرورت نہیں تھی ، لیکن آپ نے اسے اس وقت کھو دیا جب آپ کو اس کی ضرورت تھی ہمارا رب آپ کے ساتھ ہو ۔ شدید اضطراب کے ساتھ ہم نے المناک بیوی کی تصویر کشی کی, اب اس وقت اس کے خلاف بدل گیا تھا ، ڈروس کی طرح پھینک دیا. صادق صفوان نے کہا ، یقینا وہ ایک قسم کی تلخی نگل رہی ہے جیسا کہ کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا۔ میں نے احسان کو اپنی طرح کی حالت میں دیکھا ، میرے بہانے کی وضاحت اور اس کی طاقت کے باوجود ۔ لیکن خوشی نے طاہر کو دور کر دیا ، اس کے راستے میں اس کے ہچکچاہٹ جذبات کو جھاڑ دیا. کبھی کبھی وہ ایک معصوم بچے کی طرح لگتا تھا ، ہمیں اپنے گزرے ہوئے دنوں کی یاد دلاتا تھا ۔ ہماری دنیا میں کوئی آواز اور سچائی نہیں ہے ، انہوں نے معافی کے ذریعے ہم سے کہا.

تو میں اس کا مطالبہ کیوں کروں؟پہلی بار ، دریا نے اپنے فیصلے کی مذمت کرتے ہوئے اس سے اختلاف کیا ۔ پاپا ، میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا ، اس نے اسے ملامت کی ۔ یہ قدرتی چیز ہے جو ہر روز ہوتی ہے ، طاہر نے مسکراتے ہوئے اسے بتایا ۔ اور ماما؟اس نے نرمی سے پوچھا ۔ ہم صرف وفاداری چاہتے تھے جو محبت کی طرح خوبصورت ہے ۔ ”

اس نے جو کچھ اس نے چھپے ہوئے فخر کے ساتھ کہا تھا اس سے متعلق بتایا ۔ پھر بھی وہ اپنے مشہور ایلان کے ساتھ اپنے راستے پر قائم رہا ، پھر بھی ہمیں معافی مانگنے والے کی طرح بتایا ، محبت محبت ہے اور میرے لئے اس کی موجودگی پلک جھپکتے ہی مخالفت کی تمام طاقتوں کو ختم کردیتی ہے ۔ پھر ، جب اس نے ایک نئے ازدواجی گھونسلے کی تلاش کی ، ایک نیا مسئلہ اس کا سامنا کرنا پڑا جو ہمارے ابتدائی دنوں میں موجود نہیں تھا اپارٹمنٹ کیسے تلاش کریں ۔ لیکن حل زیادہ مشکل نہیں تھا ، کیونکہ بہت مختصر کوشش کے بعد ، اسے ایک اپارٹمنٹ میں ایک نئی کھوہ ملی جو اسے ترجیح دینے کے لیے بونس ادا کیے بغیر مل گئی ۔ اس نے اپنی نئی زندگی کا استقبال اس طرح کیا جیسے پہلی بار کسی دنیا میں داخل ہوا ہو ۔ انور نے اسے اکیلے محبت سے خوش نہیں کیا ، لیکن اس نے اسے اپنی ذہانت ، اس کی سچائی اور ثقافت سے اس کی حقیقی محبت سے بیدار کیا ، اس کی شاعری کے لئے اس کے گہرے ذائقہ کا ذکر نہیں کیا ۔ انہوں نے ہمیں بتایا کہ وہ ہمارے گروپ کے ایک رکن کے طور پر صحیح طور پر فٹ ہوجائے گی. انور نے حاملہ ہونے کو ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا ، جس نے طاہر کو بہت خوش کیا ۔ پھر بھی اس کے پاس کوئی سیاسی وفاداری نہیں تھی ، کیونکہ وہ ہمیشہ اس پر یقین نہیں کرتی تھی یا اس میں دلچسپی نہیں لیتی تھی جو اس نے سنی یا پڑھی تھی ۔ اس کا ذہن شاعری اور اس کی تنقید پر مرکوز تھا ، اور اس نے موقع پر آیات لکھنے کی کوشش کی ۔ انہوں نے کہا کہ صرف سیاسی سنجیدگی مذہبی رجحان میں ہے ، انہوں نے کہا کہ جب انہوں نے اپنے ناصری کو اس کا اعلان کیا. کیا یہ منظوری ہے ؟ اس نے پوچھا ، پریشان. بالکل نہیں ، اس نے کہا ۔ لیکن وہ صرف وہی ہیں جو بدامنی اور بدعنوانی کے ساتھ سمندر میں ٹھوس زمین پر کھڑے ہیں.کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہیں اپنے پہلو کی امید ہے ؟ اس نے پوچھا ، اس کی پریشانی بڑھ رہی ہے ۔ کبھی نہیں ، اس نے جواب دیا ، پھر اس سے پوچھا ، آپ ہجرت کیوں نہیں کرتے ؟ یہاں رہنے کی اعلی قیمت ہر روز بڑھ جاتی ہے اور آپ کو بیرون ملک شاندار مواقع ملیں گے ۔ ”

یہاں ہر موقع تباہ نہیں ہوا ہے ، اس نے ریلی نکالی ۔ وہاں ہیں

پرائیویٹ سیکٹر تھیٹر جو مجھ سے گانے اور میوزیکل ریویو مانگتے ہیں ۔ آپ اپنی ساکھ کو کس طرح حقیر سمجھ سکتے ہیں اور اپنے زوال سے مطمئن کیسے ہو سکتے ہیں ؟ وہ حیران تھی ۔ ہم نے اسے صاف صاف کہا کہ یہ عقلمند نہیں تھا کہ کوئی شخص اپنی ساتویں دہائی کے وسط کے قریب ہجرت کے بارے میں سوچے ۔ صادق صفوان نے کہا ، نجی شعبے کی درخواستوں پر آپ کی شمولیت اعلی چیزوں کا باعث بن سکتی ہے۔ حقیقت میں انہوں نے رہائشی حالات کے دباؤ اور دونوں گھروں کی فراہمی کے لئے اپنے فرض کے تحت نجی شعبے کی حوصلہ افزائی کا جواب دیا. انہوں نے گرنے سے بچنے کے لئے اپنی صلاحیت کو انتہائی حد تک استعمال کیا ، پھر بھی انہیں خدشہ تھا کہ انور کی نظر میں ان کی مثالی تصویر سے سمجھوتہ کیا گیا ہے ۔ اس کے منافع میں اضافہ ہوا لیکن انور کی نظر میں ، ایک غیر حاضر نظر نمودار ہوئی ، اس کے پیچھے کیا ہے اس کی وارننگ ، ہمارے خوف کا جواز پیش کرتے ہوئے ۔ ہم نے توقع کی تھی کہ وقت کے ساتھ ساتھ رباب وہ اداس دھنیں بجائیں گے جو ہم صادق اور حمادہ سے سننے کے عادی تھے ۔ اس دوران انور نے انتخاب کے ذریعہ حاملہ کیا ، لیکن اسے مشکل کام کا سامنا کرنا پڑا اور بچی مردہ پیدا ہوئی ۔ طاہر نے کہا ، نہ صرف یہ ، بلکہ اس نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ شاعر نہیں ہوگی اور اس کوشش کو ترک کردیا ہے ۔ کسی بھی صورت میں ، اس کا کیریئر ایک نقاد کے طور پر آگے بڑھا ، اور اس کے پاس اب بھی دوبارہ حاملہ ہونے اور ایک شاندار صحت مند بچے کو جنم دینے کی صلاحیت تھی ۔ طاہر اپنے ماضی کی یاد سے اپنے حال کے سائے میں مغلوب ہو گئے اور ان کی پریشانی اور تشویش دوگنی ہو گئی ۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی تعظیم سے بیدار ہوا ہے ، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس نے واقعی ہوا کے سوا کچھ نہیں پکڑا ۔ آپ کا دوست ختم ہو گیا ہے!اس نے ہمیں بتایا ۔

ہم نے اسے سوالیہ نظروں سے دیکھا ۔ انہوں نے کہا ، ہم دونوں الگ الگ کمروں میں چلے گئے ہیں۔ پھر ایک خاموش آواز میں انہوں نے مزید کہا ، ہمارے درمیان تعلقات اتنے ہی اچھے ہیں جتنے وہ ہو سکتے ہیں ۔ انوار کو لندن میں شائع ہونے والے ایک عرب میگزین میں نوکری کی پیشکش کی گئی اور انہوں نے سفر کرنے کی خواہش کا اظہار کیا ۔ اسے انکار کرنے کا کوئی بہانہ نہیں مل سکا ۔ شاید صادق صفوان ہم میں سے واحد تھا جس نے اسے بتایا ، یہ صورتحال درست نہیں ہے ۔ طاہر ایک بار پھر رائفہ ، دریا ، ابراہیم اور اس کی نئی پوتی نبیلہ کے ساتھ رہنے کے لئے حویلیوں کی گلی میں واپس آئے ۔ انہوں نے اپنے آپ کو فن کے آسان میدان میں نئے سرے سے لانچ کیا ، انور سے بہت دور ، جس نے اسے اپنے لاپتہ ضمیر کی طرح تھوڑی دیر کے لئے تشدد کا نشانہ بنایا ۔ وہ اپنی پنشن پر ریٹائر ہو چکے تھے ، لیکن پیسے آزادانہ طور پر اور کثرت سے دونوں کے ہاتھوں میں بہہ گئے ، جب تک کہ انہوں نے ہمیں طنزیہ طور پر تبصرہ نہیں کیا ، میں انفیٹا کی نووا دولت میں سے ایک بن گیا ہوں.پھر بھی اس کی گہرائیوں میں وہ گہری ، گہری اداس تھا ، اس احساس کی طرف سے تعاقب کیا گیا تھا کہ وہ گر گیا تھا. میری زندگی کی سب سے پیاری امید کیا ہے ؟ اس نے ایک شام ہم سے پوچھا ۔ کہ لیڈر مر جائے گا یا مارا جائے گا ؟ حمادا نے اسے طنزیہ انداز میں تجویز کیا ۔

موت ، طاہر نے جواب دیا ۔ میں موت کی خواہش کرتا ہوں میں اس کے لئے التجا کرتا ہوں ۔ انہوں نے مزید کچھ نہیں کہا جب تک کہ ہم نے اپنے احتجاج کو ختم نہیں کیا ، پھر آگے بڑھ گئے ، اگر یہ دریا کے لئے نہیں تھا ، یا اگر دریا اور نبیلہ کے لئے نہیں تھا ، تو میں خودکشی کروں گا. ان کے لئے میری عزت ، اور ان کے لئے شرم ، مجھے ایسا کرنے سے روک دیا ہے. اسماعیل قادری نے کہا ، آپ کی پرانی شاعری ہمیشہ ایک بلند مثال رہے گی جو بعد میں آنے والی چیزوں کو معاف کرتی ہے۔ کیا کسی شخص کے لیے بھوک اور غربت کی تباہی سے اپنا دفاع کرنا جرم ہے ؟ اسماعیل نے جاری رکھنے سے پہلے ایک لمحے کے لئے انکار کیا ، آپ کے حالیہ کام معیار میں کیسے کم ہوسکتے ہیں ؟ میرے خیال میں ، وہ آپ کے ابتدائی کام کی طرح خوبصورت ہیں ، اگر زیادہ نہیں ۔ جب وہ اپنے سترہویں سال کے قریب پہنچا تو اسے پیشاب کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا جو خوشبودار نہیں تھا ۔ ڈاکٹروں نے اس کے پروسٹیٹ میں مہلک خلیات دریافت کیے ، اور اس کے لیے تجرباتی علاج تجویز کیا ۔ اگر یہ کامیاب نہیں ہوا تو اس کے لیے آپریشن کے سوا کچھ نہیں تھا ۔ انہوں نے بیماری کو واضح حقارت کے ساتھ دیکھا ، امید ہے کہ ، شاید یہ اختتام ہے.ایک رات جب ہم اپنے شام کے سیشن کے بعد گھر جا رہے تھے ، صادق نے ہم سے پوچھا ، آپ کی رائے کیا ہے ؟ میں طاہر کو یہ تجویز کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں کہ وہ اپنی بیوی انور سے طلاق لے لے ۔ جب اسماعیل نے پوچھا کہ کیوں ، اس نے جواب دیا ، اس نے اس میں دوڑنے سے پہلے آگے نہیں سوچا ، اور اس طرح اس کے غم کو دوگنا کر دیا. کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کی عمر کی ایک نوجوان عورت دل کے بغیر اس ملک میں رہ سکتی ہے ؟ کیا یہ تجویز اسے مزید غم نہیں دے گی ؟ ”

نہیں وہ پہلے ہی اس کی زندگی ہمیشہ کے لیے چھوڑ چکی ہے ۔ صادق نے اگلے شام طاہر کو اپنی سوچ کا انکشاف کیا ۔ خیال اسے حیران نہیں کرتا تھا ۔

میں ایک طویل عرصے سے اس پر غور کر رہا ہوں ، اس نے اعتراف کیا ۔ یہ صرف منصفانہ ہے اگر وہ دوبارہ اپنی قسمت آزمائے ۔ طاہر نے اپنی درخواست کو پہنچاتے ہوئے اسے ایک ٹینڈر خط تیار کیا ۔ پھر طلاق آ گئی ۔ ہم سب نے راحت کا سانس لیا ۔ پھر بھی مجھے ایسا لگتا تھا کہ طاہر اب بھی موت کی خواہش رکھتا ہے ، اور صرف اس کا انتظار کر رہا ہے ۔ اسماعیل قادری نے بار چھوڑ دیا ، ریٹائرمنٹ حاصل کرنے تک انتظار کیا ، پھر اس کی پنشن لے لی ، اس وقت جب فریقین نے Wafd واپس کیا ، حقیقت میں. اس کا دل دھڑک اٹھا اور اس کے پرانے خوابوں نے اسے نشے میں ڈال دیا ۔ اگرچہ اب سفید بالوں والا بوڑھا آدمی ، نئی پارٹی ایک ہی سایہ والے لوگوں سے بھری ہوئی تھی ، ان میں سے کچھ اپنے سے ایک یا دو دہائی بڑے تھے ۔ آج وافد کا پیغام کیا ہے ؟ طاہر عبید نے شکوک و شبہات سے پوچھا ۔ جمہوریت کا دفاع کرنے کے لئے ، انہوں نے اعلان کیا. آزاد معیشت کا دفاع کرنے کے لئے ، پھر جولائی انقلاب سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے ، سپت طاہر. اور سیاسی ردعمل کی بنیادی جماعت کے طور پر خود کو ensconce کرنے کے لئے.یہ سماجی انصاف کے مطالبے کو نظر انداز نہیں کر سکتا ، جس کے لئے یہ اپنے وقت میں سب سے پہلے مطالبہ کیا گیا تھا ، اسماعیل نے دوبارہ شمولیت اختیار کی. یہ نیشنل پارٹی کا کہنا ہے کہ ، طاہر نے واپس گولی مار دی. ایک ہی پیغام کا ادراک کرنے کے لئے دو فریق کیوں قائم کریں ؟ اسماعیل نے اپنے سر اور دل کے درمیان مکالمے کے بعد اس موضوع پر غور و فکر جاری رکھا ۔ لیکن حالات نے Wafd کو اپنی سرگرمیاں منجمد کرنے پر مجبور کیا ، اسے اس کے اندرونی تنازعہ سے نجات دلائی ۔ دنوں کے گزرنے کے ساتھ ، اسماعیل نے ہمیں جسمانی اور ذہنی طور پر بیدار کیا ، اور ہمیں مسلسل مطالعہ سے پیار کیا ۔

طفیڈا اب بھی اس کے جسم سے اس کی روح تک بڑھاپے کے پھیلاؤ کے باوجود زندگی سے چمٹ گئی ، جب تک کہ وہ اپنے تارکین وطن بیٹے کو تقریبا بھول نہیں گئی ۔ اس وقت خاندان کا سامنا کرنے والی سب سے بڑی چیز بقا کا بوجھ تھا ، کیونکہ تفیدا کی آمدنی کے علاوہ اسماعیل کی پنشن اور اس کی بچت کے باوجود ، وہ افراط زر پر قابو پانے اور مناسب معیار زندگی کو برقرار رکھنے کے لئے یقینی نہیں ہوسکتے تھے. طفیدا کے پاس ایک مکان تھا جو سبتیہ میں تباہ ہوچکا تھا ۔ صادق نے اسماعیل کو تجویز دی کہ وہ اسے فروخت کریں ، جس سے زمین کی قیمت میں اضافے سے فائدہ ہوگا ۔ اسماعیل نے اپنی بیوی کو راضی کرنے پر راضی کیا ، اور انہوں نے اسے پچاس ہزار پاؤنڈ میں فروخت کیا ۔ اس نے اسے سکون کا ایک طویل عرصہ دیا جس نے اس کے دل کو پرسکون اور آباد کیا ، کیونکہ وہ روحانیت اور تصوف کی طرف واضح رجحان اس پر حاوی تھا ۔ اسماعیل عظیم صوفیوں کے اقوال کا حوالہ دیتے اور ہمارے لئے ان کی علامتوں پر بیان کرتے ۔ وہ اس میں اکیلا تھا ، کیونکہ کسی نے اس کا جواب نہیں دیا یا اسے سننا نہیں چاہتا تھا ۔ بہر حال ، صادق صفوان ایک سادہ مومن تھا جس نے اسراف خیالی تصورات یا علامت کو منظور نہیں کیا ۔ حمادہ کا شوق آگے پیچھے چل رہا تھا ، کیونکہ وہ ایک رات صوفی ہو گا ، اور اگلی رات

مڑ کر اسماعیل اور ان کے حوالہ کردہ تمام حکام کا مذاق اڑائیں گے ۔ جہاں تک طاہر کا تعلق ہے ، اس کا کوئی مذہب نہیں تھا ۔ کیا آپ ایسے طالب علم ہیں جو کسی مضمون کی جانچ کرنا پسند کرتے ہیں ، یا آپ صرف کسی راستے پر چلنا چاہتے ہیں ؟ وہ jibed. ایک ایسے شخص سے پوچھنا کیا سوال ہے جو ذہن اور علم پر مکمل یقین رکھتا تھا اور انہیں ترک کرنے سے قاصر تھا ۔ اسماعیل نے جواب دیا ، انترجشتھان عقلی سوچ کی طرح علم حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے ، اور ہر ایک کی اپنی جگہ ہے۔ ہم عقلی سوچ کو بہت قریب سے جانتے ہیں ، طاہر نے مسترد کرتے ہوئے جواب دیا ۔ لیکن وجدان وہ چیز ہے جس کے بارے میں ہم صرف سنتے ہیں ۔ ہم اسے بھی جان سکتے ہیں ، جیسا کہ بہت سے لوگ جانتے ہیں ۔ ہمیں اندازہ لگانا ہوگا ، طاہر نے حقارت سے بھونکا ، کہ ایک دن وہ ہمارے پاس چیتھڑوں میں ملبوس ہو کر آئے گا ، دنیا کے خلاف ہو جائے گا اور جو کچھ اس میں ہے ۔ نہیں ، میں ان میں سے نہیں ہوں ، اسماعیل نے مضبوطی سے جواب دیا ۔ اسرار دنیا میں پایا جاتا ہے کیونکہ یہ اس سے باہر پایا جاتا ہے. آسمان ، زمین اور ہر چیز ہر وقت اس کا اعلان کرتی ہے ۔ ہمیں اس سے آگاہ ہونا پڑے گا کہ یہ ہمیں کیا بتاتا ہے ۔ مجھے اس راز سے پیار ہے جیسا کہ یہ اس دنیا میں خود کو ظاہر کرتا ہے ، بالکل اسی طرح جیسے میں موت کے بعد اس کے دوسرے وجود کو پسند کروں گا ۔ یہ سمجھداری اور موت کا خوف ہے ، طاہر نے حقارت سے کہا ۔ یہ محبت ہے ، اسماعیل نے مسکراتے ہوئے کہا ، جو بڑھاپے اور خوف سے بڑا ہے ۔ کتنا خوبصورت ہے کہ آپ اس طرح اس دنیا سے اپنی لگاؤ کا جواز پیش کرتے ہیں ۔ بلکہ یہ ایک خاص قسم کا منسلک ہے ، اسماعیل نے اعتراض کیا. ایک مقدس لگاؤ ، یہ تسلیم کرنے میں شرمندہ نہیں کہ اس دنیا کی شان عورت میں مرکوز ہے ۔ ہمادا الہلاوانی اس پر ہنستے ہوئے پھوٹ پڑے ۔ انہوں نے نصیحت کرتے ہوئے کہا ، موڑنے اور موڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کہو کہ آپ اپنی دوسری جوانی میں داخل ہو گئے ہیں ۔ اور یہ کہ آپ ازدواجی غداری میں الجھنے کے لیے ایک اسکیم بنا رہے ہیں ۔ ”

انہوں نے مسکراتے ہوئے کہا ، مجھے اپنے آپ کو صبر کی خوبی سے آراستہ کرنا چاہئے۔ طاہر نے پھر ہنستے ہوئے کہا جیسے وہ بوڑھا تھا ۔ آپ نے ہمیں دکھایا ہے ، شیخ اسماعیل ، اس نے اسے چھیڑا ، کہ آپ کے صوفی حکم کے مزارات پیسے ، مراقبہ ، رومانس اور افروڈیسیاک ہیں!کسی بھی صورت میں ، اسماعیل کے رویے نے طاہر کے تخیل میں کوئی خوف پیدا نہیں کیا ، کم از کم ظاہری طور پر نہیں ۔ اپنی پوری طاقت کے ساتھ ، اس نے فرار کی ایک شکل کے طور پر اسماعیل کے اقدامات کے بارے میں مزاحمت کی ، کیونکہ اسماعیل نے آخری لمحے میں بھی زندگی سے منہ نہیں موڑا ۔ نہ ہی اس نے اس سے اپنی محبت ترک کی ، اور نہ ہی اسے ختم ہونے کے طور پر دیکھا ۔ اس نے طویل زندگی میں اپنی صلاحیتوں کی حد تک اپنا فرض پورا کرنے کے بعد تک اپنے آپ کو غور و فکر کے حوالے نہیں کیا ۔ نہ ہی ہم نے اسے پہلے اتنی وضاحت اور مٹھاس رکھتے دیکھا جیسا کہ اب ہم نے اس میں دیکھا ہے ۔ انہوں نے مثال کے طور پر حمادا کی طرح ظہور کے پیچھے نہیں چھپایا. بلکہ ، اسماعیل نے ہمیں قائل کیا کہ اس نے محبت میں وہ پایا ہے جو کوئی عام عاشق نے دریافت نہیں کیا اور جنسی تعلقات میں جو کوئی اوسط آدمی نہیں جان سکتا تھا ۔ صادق صفوان اس وقت ٹھیک تھے جب انہوں نے ہمیں بتایا ، پولیس صرف اس رویے کو تعزیراتی قانون میں بیان کے ذریعے جانتی ہے ۔ خدا اس کی حفاظت کرے!”

ہم ایک ساتھ مل کر اپنی آٹھویں دہائی میں آگے بڑھتے ہیں ۔ قشتمور کا کونہ اب بھی موجود ہے ۔ ہمارا رب اسے برقرار رکھے! واحد مستحکم چیز ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارے ارد گرد طوفان آتے ہیں ۔ اس کی قدیم دیواریں ہمارے اور دنیا کے درمیان نہیں آتی ہیں ۔ اتنی جلدی سے چلنے والے سال ہمارے دلوں کو دھڑکنے یا زبانوں کو بات کرنے سے نہیں روکتے ۔ یہاں تک کہ ہماری برداشت اس سے حاصل ہوتی ہے ، ہماری مشترکہ یادوں اور ہمارے دیرینہ پیار کی بدولت ۔ یہ وقتا فوقتا تقویت پاتے ہیں کیونکہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ دل لگی کہانیوں کا تبادلہ کرتے ہیں یا صرف مسکراہٹ ۔ در حقیقت ، افراط زر ہمیں خوفزدہ کرتا ہے ۔ بدعنوانی ہمیں پریشان کرتی ہے ۔ ظلم ہمیں پریشان کرتا ہے ۔ جس دن لیڈر مارا گیا اس نے ہمیں پریشان کر دیا ، جس سے ہمیں حیرت ہوئی کہ آگے کیا آئے گا ۔ لیکن بڑھاپے ، گٹھیا ، انجائنا ، پروسٹیٹ انفیکشن اور تصوف کے باوجود ، ہم نئے صدر کا انتخاب کرنے کے لیے گارڈنز اسٹریٹ کے درمیان پرانے اسکول میں ریفرنڈم سینٹر گئے ، جس سے ہم نے اپنی امیدیں وابستہ کیں ۔

یعنی ، جتنا ان امیدوں کو زندگی اور عقیدے کا پابند کیا جاسکتا ہے ۔ صادق صفوان نے اپنی روماتیزم سے بہت زیادہ درد برداشت کیا ، پھر بھی اس کا گھر نوحہ کی پرورش اور تیاری کے اسکول میں داخلہ لینے اور ابراہیم ، دریا اور نبیلہ کے دوروں سے خوش تھا ۔ اس کے اور صبری کے مابین خطوط ، جنہوں نے اپنے کنبے کے ساتھ قیام کے لئے مصر آنے کا وعدہ کیا تھا جو اس نے بیرون ملک پیدا کیا تھا ، کبھی ختم نہیں ہوا ۔ اس دوران صادق نے گھٹنے ٹیکنے اور سجدہ کرنے کے بجائے بیٹھ کر نماز پڑھنا شروع کی تھی ، ہر روز سیدی الکوردی مسجد میں وقت گزارتے تھے ۔ بڑھاپا اس پر ایک خاص خوبصورتی کے ساتھ اترا تھا جس نے اس کے سر اور مونچھوں کو چمکتی ہوئی سفید رنگ میں جلا دیا تھا ، اور اس کے چہرے پر کشش ثقل قرض دی تھی ۔ نوحہ اور نبیلہ کا وقت کیسا رہے گا ؟ وہ سوچ سکتا تھا ۔ نوجوانوں کے بارے میں گفتگو کا دروازہ کھلا ، آج نوجوانوں کی حقیقت کے چیلنجز ۔ اور ہم نے بات کی کہ ماضی نے ان کے حال اور ان کے مستقبل کے ساتھ کیا کیا تھا ۔ حمادہ الہلاوانی نے کہا ، آپ کے بیٹے لاکھوں ضائع ہونے سے زیادہ خوش قسمت ہیں۔

اسماعیل صدری نے تبصرہ کیا ، شاید یہ تناؤ انہیں پگھلا دے گا اور ان میں سے جنات بنا دے گا۔ ہم اپنے ملک کے ساتھ دو انقلابات سے گزر چکے ہیں ، اور امیدوں اور مایوسیوں کو تعداد سے باہر جانتے ہیں ، حمادا نے انحراف کیا ۔ کیا ہم قوم کو ایک ایسے تعطل میں دیکھتے ہیں جس کا کسی نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا ؟ اسماعیل نے جواب دیا ، کوئی بھی ان کی ذمہ داری سے مستثنی نہیں ہے۔ ہم ہمیشہ ایک یا دو لوگوں پر الزام لگا کر غلطی کرتے ہیں ۔ لہذا ہم نے اپنے آپ کو مقدمے کی سماعت پر ڈال دیا ، دفاع اور پراسیکیوشن کے درمیان طویل بحث. حمادہ اپنا دفاع کرنے سے قاصر تھا ۔ پھر صادق نے اپنی بیٹی نوحہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا ، یہ مجھے خوش کرتا ہے کہ وہ مذہبی ہے ، لیکن وہ مغربی موسیقی پر پاگل ہے ، ٹیلی ویژن سے محبت کرتی ہے ، اور اس کی تعلیمی بالادستی کے باوجود ، وہ ادبی ثقافت سے محبت نہیں کرتی ہے ۔ وہ اپنے نجی حکم کے ساتھ صوفی بن گئی ہے!ایک گفف کے ساتھ طاہر نے کہا. صادق نے اپنے بوڑھے چہروں کو گھورتے ہوئے کہا ، ہم چلنے والے کنکال میں بدل گئے ہیں۔ جب دوسرے چلے جائیں گے تو زندہ رہنا ہماری بدحالی ہوگی ۔ ”

حمادہ الحلوانی اس کی عادت بن گئی جس نے اسے پریشان کیا ۔ وہ زیادہ صبر کرنے والا تھا اور اس کی شکایات کم ہی ہوتی گئیں ۔ جتنا زیادہ وقت گزرتا گیا ، اتنا ہی وہ خود کو زندگی سے ہم آہنگ کرتا گیا اور اس سے مطمئن ہوتا گیا ۔ وہ اب اپنی گاڑی نہیں چلا سکتا تھا اور ڈرائیور کی خدمات حاصل کرنے کا سوچا تھا ، لیکن قیمت نے اسے روک دیا. چنانچہ اس نے گاڑی کھڑی کی اور اس کے بجائے ٹیکسیاں لیں ۔ ماضی کے امیروں کی اب کوئی قیمت نہیں ہے ، وہ ہمیں اکثر بتاتے تھے ۔ حمادا نے زندگی میں جو چیزیں پسند کیں ان میں سے ، کھانا اور چرس باقی رہی ، حالانکہ وہ اب گوزا کو سگریٹ نہیں پی سکتا تھا ، وہ چھوٹا سا ہینڈ ہیلڈ واٹر پائپ جسے وہ پسند کرتا تھا ۔ اور وہ دن میں دو گھنٹے سے زیادہ پڑھنے سے لطف اندوز نہیں ہوسکتا تھا ۔ صادق صفوان کو ایک بار یہ کہتے ہوئے سنا گیا تھا کہ یہ فرض کرنا صرف دانشمندی ہے کہ آپ میں سے جو لوگ گناہ کرتے ہیں یہاں تک کہ اگر ان کے ساتھ زندگی کے بعد کیا ہوگا اس کے بارے میں سوچا ہے ۔ ان کے الفاظ حمادا کی طرف سے نظر انداز نہیں کیا گیا تھا جیسا کہ طاہر عبید کی طرف سے تھا. حمادہ عقیدے کے لیے مکمل اجنبی نہیں تھا ۔ اس نے اس کی کوشش کی تھی کیونکہ اس نے ہر رائے اور یقین کی کوشش کی تھی ۔ اس نے اسلام ، پھر عیسائیت اور پھر یہودی عقیدے کو اپنایا ۔ اس وجہ سے اس نے سوچا کہ صادق نے دلچسپی سے کیا کہا ۔ رمضان کی آمد کے ساتھ ہی اس نے روزہ رکھنے اور دعا کرنے کا فیصلہ کیا ، تقریبا ایک ہفتہ تک مسلمان کی حیثیت سے زندگی گزارنا ، پھر اس سے دستبردار یا بھول گیا ، بالکل اسی طرح جیسے وہ اپنی انجائنا بھول گیا تھا ۔ ہم اس کے ساتھ اس کی بیماری کو تقریبا بھول گئے ۔ جب اس پر حملہ ہوا تو ہم میں سے ایک نے اپنی اموات کا موضوع اٹھایا ۔ جو بھی زندگی کے شوقین ہو کر ہماری عمر میں خود کو اذیت دیتا ہے وہ پاگل ہے،

ہم نے مسکرایا۔ کبھی کبھی اس کا دماغ بھٹکتا، پھر وہ کہتا ، اگر ہمیں یقین ہے کہ ہمارے حواس قبر میں جاری رہتے ہیں ، یہاں تک کہ تھوڑی دیر کے لئے بھی نگلنے کی کیا چال ہے!کیا آپ کو شادی نہ کرنے یا اولاد نہ ہونے پر افسوس ہے ؟ صادق صفوان سے پوچھا. بالکل نہیں ، انہوں نے جواب دیا ، لیکن میں شادی شدہ ہونے کے ساتھ اپنے مضحکہ خیز تجربے پر افسوس کرتا ہوں.طاہر عبید دولت اور نفرت دونوں میں زیادہ ہو گئے ، جبکہ وزن کم نہیں ہوا ۔ اس کی بیماری نے اسے وقتا فوقتا پریشان اور پریشانی سے مستثنی نہیں کیا ۔ جب کہ وہ موت کی خواہش پر قائم رہا ، اس کے باوجود وہ بیماری اور اس کی پیچیدگیوں سے خوفزدہ تھا ۔ ان کے پاس یہ خبر آئی کہ انور بدران نے میگزین کے ایک ساتھی سے شادی کی ہے: اس نے ہمیں بغیر جھکے اس کے بارے میں آگاہ کیا ۔ آپ کیسے مرنا چاہتے ہیں ، صادق صفوان نے اسے گرل کیا ، جب آپ کے پاس دریا اور نبیلہ ہے؟ایک انسانی حق غائب ہے: اگر کوئی چاہے تو مرنے کا حق ، اس طریقہ کار کے ساتھ قانونی ادویات کا استعمال کرتے ہوئے جو سب سے زیادہ آسانی فراہم کرتا ہے.اسماعیل قادری مزار سے مزار تک ، عکاسی ، محبت اور جنسی تعلقات کے درمیان اپنے راستے پر چلے گئے ۔ اس کی صحت معجزاتی انداز میں مضبوط رہی ۔ جیسے جیسے دن گزرتے گئے ، وہ کم از کم ہم سب سے پانچ سال چھوٹا لگتا تھا ۔

طاہر عبید نے اسے یاد دلایا ، کسی بھی صورت میں جنسی طاقت کی اپنی حدود ہوتی ہیں۔ شاید ، اسماعیل نے اعتماد سے جواب دیا ، لیکن پھول ، ستارے ، رات اور دن میرے ساتھ رہتا ہے. اور قشتمور میں اس وفادار کونے کو نہ بھولیں ، وفاداری ، پیار اور ایمانداری کا مقام ۔ انہوں نے ہمیں بتایا کہ ان کے بیٹے ہیبت اللہ نے اپنے آخری خط میں ان سے ذکر کیا تھا کہ وہ ایک مناسب منصوبے کے قیام کے لئے مصر واپس جانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں ۔ ہم سب کو یہ سن کر خوشی ہوئی ۔

دن رکے بغیر دوڑتے ہیں ۔ وہ نہ تو توقف جانتے ہیں اور نہ ہی آرام ۔ ہم بڑے ہو جاتے ہیں ، اور اسی طرح ایک دوسرے کے لئے ہماری محبت کرتا ہے. اگر ہم میں سے کوئی مجبور وجہ سے رات کو یاد کرتا ہے تو ہم پریشان اور پریشان ہوتے ہیں ۔ اعلی ترین احساس کے لمحات میں ، ہم وقت کے پہیوں کی جھلک سنتے ہیں ، جبکہ ہم اس کی مٹھی کو اپنے آخری صفحات کو پکڑتے ہوئے دیکھتے ہیں ۔ مجھے حیرت ہے کہ آخر کیسے آئے گا ، حمادا الہلاوانی نے غور کیا ۔ گھر میں ؟ سڑک پر ؟ کافی ہاؤس میں ؟ رحم سے آسان یا بے دردی سے مشکل؟جلدی سے ہم دوسری تمام قسم کی گفتگو میں بھاگ گئے ۔ ہماری یاد نے ہم سب کے خلاف بغاوت کی ، نہ صرف حمادا کے خلاف ۔ وہ ایک دن ایک موضوع پر بحث کر رہا تھا جب وہ اس اتھارٹی کا نام بھول گیا جس کا وہ حوالہ دینا چاہتا تھا ۔ میرا مطلب ہے وہ جس نے مونڈ کا نظریہ ایجاد کیا ، وہ اس وقت پھٹ گیا جب اس کی یاد کی طاقت نے اسے ناکام بنا دیا ۔

لیبنیز ، اسماعیل نے اس کے لئے یاد کیا. اس کا نام مجھ سے کیسے بچ گیا؟اس نے روتے ہوئے کہا ۔ کیا آخر میں ہماری دوسری ناخواندگی ہوگی؟”

ہم نے مسکرایا۔

کبھی کبھی اس کا دماغ بھٹکتا ، پھر وہ کہتا ، نگلنے کی کیا چال ہے اگر ہمیں یقین ہے کہ ہمارے حواس قبر میں جاری رہتے ہیں ، یہاں تک کہ تھوڑی دیر کے لئے!

کیا آپ کو شادی نہ کرنے یا اولاد نہ ہونے پر افسوس ہے ؟ صادق صفوان سے پوچھا.

بالکل نہیں ، اس نے جواب دیا ، لیکن مجھے شادی کے ساتھ اپنے مضحکہ خیز تجربے پر افسوس ہے ۔

طاہر عبید دولت اور نفرت دونوں میں زیادہ ہو گئے ، جبکہ وزن کم نہیں ہوا ۔ اس کی بیماری نے اسے وقتا فوقتا پریشان اور پریشانی سے مستثنی نہیں کیا ۔ جب کہ وہ موت کی خواہش پر قائم رہا ، اس کے باوجود وہ بیماری اور اس کی پیچیدگیوں سے خوفزدہ تھا ۔ ان کے پاس یہ خبر آئی کہ انور بدران نے میگزین کے ایک ساتھی سے شادی کی ہے: اس نے ہمیں بغیر جھکے اس کے بارے میں آگاہ کیا ۔

آپ کیسے مرنا چاہتے ہیں ، صادق صفوان نے اسے گرل کیا ، جب آپ کے پاس دریا اور نبیلہ ہے؟

ایک انسانی حق غائب ہے: مرنے کا حق اگر کوئی چاہتا ہے تو ، اس طریقہ کار کے ساتھ قانونی ادویات کا استعمال کرتے ہوئے جو سب سے زیادہ آسانی فراہم کرتا ہے.

اسماعیل قادری مزار سے مزار تک ، عکاسی ، محبت اور جنسی تعلقات کے درمیان اپنے راستے پر چلے گئے ۔ اس کی صحت معجزاتی انداز میں مضبوط رہی ۔ جیسے جیسے دن گزرتے گئے ، وہ کم از کم ہم سب سے پانچ سال چھوٹا لگتا تھا ۔

جنسی طاقت کی اپنی حدود ہیں ، کسی بھی صورت میں ، طاہر عبید نے اسے یاد دلایا ۔

شاید ، اسماعیل نے اعتماد سے جواب دیا ، لیکن پھول ، ستارے ، رات اور

دن میرے ساتھ رہتا ہے. اور قشتمور میں اس وفادار کونے کو نہ بھولیں ، وفاداری ، پیار اور ایمانداری کا مقام ۔

انہوں نے ہمیں بتایا کہ ان کے بیٹے ہیبت اللہ نے اپنے آخری خط میں ان سے ذکر کیا تھا کہ وہ ایک مناسب منصوبے کے قیام کے لئے مصر واپس جانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں ۔ ہم سب کو یہ سن کر خوشی ہوئی ۔

دن رکے بغیر دوڑتے ہیں ۔ وہ نہ تو توقف جانتے ہیں اور نہ ہی آرام ۔ ہم بڑے ہو جاتے ہیں ، اور اسی طرح ایک دوسرے کے لئے ہماری محبت کرتا ہے. اگر ہم میں سے کوئی مجبور وجہ سے رات کو یاد کرتا ہے تو ہم پریشان اور پریشان ہوتے ہیں ۔ اعلی ترین احساس کے لمحات میں ، ہم وقت کے پہیوں کی جھلک سنتے ہیں ، جبکہ ہم اس کی مٹھی کو اپنے آخری صفحات کو پکڑتے ہوئے دیکھتے ہیں ۔

مجھے حیرت ہے کہ آخر کیسے آئے گا ، حمادہ الہلاوانی نے غور کیا ۔ گھر میں ؟ سڑک پر ؟ کافی ہاؤس میں ؟ رحم سے آسان یا بے دردی سے مشکل؟

جلدی سے ہم دوسری تمام قسم کی گفتگو میں بھاگ گئے ۔

ہماری یاد نے ہم سب کے خلاف بغاوت کی ، نہ صرف حمادا کے خلاف ۔ وہ ایک دن ایک موضوع پر بحث کر رہا تھا جب وہ اس اتھارٹی کا نام بھول گیا جس کا وہ حوالہ دینا چاہتا تھا ۔

میرا مطلب ہے وہ جس نے مونڈ کا نظریہ ایجاد کیا ، وہ اس وقت پھٹ گیا جب اس کی یاد کی طاقت نے اسے ناکام بنا دیا ۔

لبنیز ، اسماعیل نے اس کے لئے یاد کیا.

اس کا نام مجھ سے کیسے بچ گیا؟ وہ رونے لگا ۔ کیا آخر میں ہماری دوسری ناخواندگی ہوگی؟

ہم نے ان لوگوں کو یاد کرنا شروع کیا جن کو فراموشی نے گھیر لیا تھا: صفوان النادی اور زہرہ کریم ، رفعت پاشا الزین اور زبیدہ حنیم افات ، احسان ، یوسری پاشا الہلاوانی اور عفیفہ حنیم نور الدین ، عبید پاشا الارمالوی اور انساف حنیم الکولی ، قادری سلیمان اور فتیہ اسال ، نیز درجنوں ساتھی اور جاننے والے ۔ کیا پرانے عباسیہ کا کوئی سراغ باقی ہے؟ کھیت اور ہریالی کہاں ہیں؟ کھجور اور اس کے بچوں کی کونسل اور ہندوستانی انجیر کا جنگل کہاں ہے ؟ گھر کہاں ہیں جن کے چھپے ہوئے باغات ہیں ؟ حویلی ، محلات اور اشرافیہ خواتین کہاں ہیں؟ کیا ہم آج کچھ نہیں دیکھتے لیکن مضبوط کنکریٹ کے جنگل ، اور پاگل ہجوم کا ہنگامہ ؟ کیا ہم صرف ریکیٹ اور بیڈلم سنتے ہیں ؟ کیا ہم پر صرف کوڑے کے ڈھیر ہی نظر آتے ہیں؟ جب بھی یہ خبر ہمیں اذیت دیتی ہے ، ہم اس کے گمشدہ پھل کو توڑنے کے لیے ماضی کی طرف بھاگتے ہوئے خوش ہوتے ہیں ۔ ہم اس کے دھوکہ دہی اور جھوٹ سے آگاہی کے باوجود یہ کرتے ہیں ، یہ جانتے ہوئے کہ ماضی کس طرح خامیوں اور تکلیفوں سے بھرا ہوا ہے ۔ پھر بھی ہم سراب اور جادو سے بھرے اس بھرپور وسائل سے لطف اندوز ہونے کے خلاف مزاحمت کرنے سے قاصر ہیں ۔ صادق صفوان نے ایک شام کہا ، میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم اپنی مضبوط دوستی کے ستر سال گزرنے کا جشن منائیں۔ ہم نے اس خیال کو اپنے گہرے دلوں میں لے لیا ۔ حمادا نے تجویز کی کہ چلو خان الکلیلی میں اس کا جشن مناتے ہیں. طاہر عبید نے کہا ، گھر کی کشتی بہتر ہے۔ اسماعیل قادری نے اصرار کیا کہ قشتمور میں نہیں بلکہ ہماری دوستی کے لیے اور قشتمور کو کرایہ پر نہیں دیا جا سکتا ۔ ہم نے بغیر کسی بحث کے اس پر اتفاق کیا ۔ یہ جگہ ایک عاجز پارٹی سے بھری ہوئی تھی جو ہماری عمر اور صحت کی حالت کے مطابق تھی ۔ ہم نے اپنے آپ کو کیک کی خریداری سے مطمئن کیا ، ہر ایک چائے کے شیشے کے ساتھ ایک ٹکڑا لے کر ۔ ہم نے جو کچھ بچا تھا اسے کیفے کے مالک ، ویٹرز اور جوتوں کی چمک پر بھیج دیا ۔ اور ہم نے یہ مناسب سمجھا کہ ہم میں سے ہر ایک نے اس موقع کے لیے کچھ مناسب کہا ۔

صادق صفوان نے کہا ، میں کہتا ہوں ، اور میں حسد اور حسد کرنے والوں سے خدا کی حفاظت چاہتا ہوں ، کہ ستر سال گزر چکے ہیں اور ہماری وفادار دوستی کے خلاف ایک بھی جرم ہم میں سے کسی سے ، قریب یا دور سے نہیں پھسل گیا ہے ۔ تو پھر ، یہ خالص احساس طویل عرصے تک جاری رہے ، اور پوری دنیا کے لئے ایک مثال بن سکے ۔ اگر ہم نے تمام ہنسی جمع کی ہے کہ ہمارے ورزش دلوں نے واقعات کے گوبل سے پینے کی ہے، پیش کردہ حمادہ الحلوانی,, اس کے بعد اس کو بھرنے کے ایک پورے جھیل کے ساتھ میٹھی ، خالص پانی ہے.کیا ہم واقعی ستر سال کی دوستی کا جشن منا رہے ہیں؟طاہر عبید نے پوچھا ۔ ہمارا ملک سات دہائیوں سے گزر چکا ہے لیکن ہم صرف ایک منٹ کے ساتھ رہ چکے ہیں ۔ اسماعیل قادری نے خلاصہ میں کہا ، تاریخ نے جو کچھ ہمارے پاس لایا ہے اسے ختم کردیا ہے ، جبکہ ہماری محبت ہمیشہ کے لئے نئی رہتی ہے ۔ میں پرانے رباب کھلاڑی کی یاد کو طلب کرنے ہی والا تھا جب صادق صفوان نے مجھے میری تعظیم سے بیدار کیا جب اس نے واضح اور واضح آواز کے ساتھ نعرہ لگایا:

( وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى * وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى * وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى * أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى * وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى * وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى * فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ * وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ * وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ).